технический термин oor Spaans
технический термин
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
terminología técnica
es
vocabulario especializado de una profesión o de alguna otra actividad
Глоссарий технических терминов приводится в приложении II к настоящему документу.
En el anexo II del presente documento figura un glosario de terminología técnica.
término técnico
es
palabra o expresión con una definición técnica
Это технический термин, программа запущенная в фоновом режиме.
Es el término técnico para un programa que corre en segundo plano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глоссарий технических терминов приводится в приложении # к настоящему документу
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonMultiUn MultiUn
Довольно докучливая черта, свойственная русскому - это недостаток, неточность и неуклюжесть технических терминов.
¡ Se están mudando!Literature Literature
В процессе предварительных консультаций государство должно не только гарантировать перевод, но и содействовать разъяснению технических терминов.
Es tan fuerte que no lo soportoUN-2 UN-2
За техническими приложениями следует глоссарий научных и технических терминов, используемых в настоящем докладе.
Puedo acompañarlaUN-2 UN-2
В то же время некоторые определения технических терминов, содержащиеся в Законе No 5/1999, представляются необычными.
Ese es un nombre estúpidoUN-2 UN-2
Технический термин " Лента Мёбиуса " что может случиться в компьютерах с автономными целенаправленными программами.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда также включены некоторые технические термины и т. п.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
( это, кстати, технический термин )
Todo el camino a tu isla de lluviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Почерк " - это технический термин, который используется для описания стиля работы каждого оператора.
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравились технические термины, которых я не понимала, иногда я украдкой вглядывалась в лицо Адама.
Da la vueltaLiterature Literature
Технические термины могут быть неправомерно использованы, для того чтобы:
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadUN-2 UN-2
Космический объект: Разногласия по поводу данного технического термина сводятся к двум аспектам.
Nunca había estado en un club de jazzUN-2 UN-2
В технических терминах интегральное исчисление является исследованием двух связанных линейных операторов.
Mi único crítico tal vez, fuera de míWikiMatrix WikiMatrix
Глоссарий технических терминов приводится в приложении II к настоящему документу.
Somos hobbits de la ComarcaUN-2 UN-2
• Технические термины могут быть неправомерно использованы, для того чтобы
Están a punto de volverMultiUn MultiUn
Во-первых, мне придется определить технические термины, а это может привести к еще большей путанице.
Nadie se quejó hasta ahoraLiterature Literature
Пояснительный комментарий дополняется глоссарием технических терминов.
No te equivoques, chaval... o te tiro por el ojo de buey lateralUN-2 UN-2
В приложении II к настоящему документу приводится глоссарий технических терминов.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?UN-2 UN-2
Эх, я думаю технический термин будет " паршивый ".
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показатель 2: Неправомерное использование технических терминов
Carboximetilcelulosa y sus salesUN-2 UN-2
Глоссарий технических терминов
Jason, tengo que decirte algoUN-2 UN-2
За техническими приложениями следует глоссарий научных и технических терминов, используемых в настоящем докладе
Es su cumpleaρosMultiUn MultiUn
c) неправомерное использование технических терминов
LosoradoresMultiUn MultiUn
Надо полагать, это технический термин?
¡ Era su primera misión!Literature Literature
«Теория значения»- не технический термин, но жест в сторону группы проблем (семейства проблем).
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónLiterature Literature
620 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.