технологии, являющиеся общественным достоянием oor Spaans
технологии, являющиеся общественным достоянием
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tecnología de dominio público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он должен также включать: технологии, являющиеся общественным достоянием, а также будущие и инновационные технологии
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideMultiUn MultiUn
Он должен также включать: технологии, являющиеся общественным достоянием, а также будущие и инновационные технологии.]
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!UN-2 UN-2
ПДТ будет определять конкретные виды политики, действия и требования в области финансирования для всех соответствующих технологий согласно следующим классификациям: технологии, являющейся общественным достоянием, запатентованные технологии и ноу-хау, будущие технологии;
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?UN-2 UN-2
iii) ПДТ будет определять конкретные виды политики, действия и требования в области финансирования для всех соответствующих технологий согласно следующим классификациям: технологии, являющейся общественным достоянием, запатентованные технологии и ноу-хау, будущие технологии
Bueno, la vida es siempre asíMultiUn MultiUn
Определять конкретные институциональные механизмы, политику, действия и потребности в финансировании применительно ко всем соответствующим технологиям согласно следующей классификации: технологии, являющиеся общественным достоянием, [охраняемые ПИС] [запатентованные] технологии и ноу-хау, будущие технологии.
Que esta pasando aquí?UN-2 UN-2
в ПДТ будут определяться конкретные виды политики, действия и требования в области финансирования для всех соответствующих технологий в рамках следующей классификации: технологии, являющиеся общественным достоянием, запатентованные технологии и ноу-хау, будущие технологии;
¡ Normandía!UN-2 UN-2
Стороны привели несколько примеров потенциальных технологий, являющихся общественным достоянием, таких, как методы мониторинга и оценки, экологический менеджмент, сохранение энергии, метеорологическое наблюдение, удаление отходов и управление ими, лесное хозяйство, транспорт и сельское хозяйство
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
Стороны привели несколько примеров потенциальных технологий, являющихся общественным достоянием, таких, как методы мониторинга и оценки, экологический менеджмент, сохранение энергии, метеорологическое наблюдение, удаление отходов и управление ими, лесное хозяйство, транспорт и сельское хозяйство.
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
[План действий [включает] [должен включать] конкретные виды политики, действия, институциональные механизмы и потребности в финансировании для существующих и формирующихся [технологий, являющихся общественным достоянием, запатентованных технологий и [будущих]] [защищенных ПИС] технологий, которые будут разработаны в будущем.
¿ Estás enojado conmigo o algo?UN-2 UN-2
[План действий [включает] [должен включать] конкретные виды политики, действия, институциональные механизмы и потребности в финансировании для существующих и формирующихся [технологий, являющихся общественным достоянием, запатентованных технологий и [будущих]] [защищенных ПИС] технологий, которые будут разработаны в будущем
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaMultiUn MultiUn
[Технологический механизм согласно Конвенции может также включать] [в целях сбора информации должна быть разработана и постоянно обновляться] платформа технологической информации, основанная на существующих платформах, в отношении технологий и наилучшей практики для конкретных секторов [в отношении технологий, являющихся общественным достоянием или частным достоянием, [включая ПИС и лицензирование], расходы, потенциал сокращения выбросов, барьеры и производителей технологий.]
No puedo creer que esto esté pasandoUN-2 UN-2
[Технологический механизм согласно Конвенции может также включать] [в целях сбора информации должна быть разработана и постоянно обновляться] платформа технологической информации, основанная на существующих платформах, в отношении технологий и наилучшей практики для конкретных секторов [в отношении технологий, являющихся общественным достоянием или частным достоянием, [включая ПИС и лицензирование], расходы, потенциал сокращения выбросов, барьеры и производителей технологий
Motores de gasMultiUn MultiUn
b) [[объединение технологий, разработанных при государственном финансировании, и обмен такими технологиями, а также предоставление технологий, являющихся общественным достоянием, по приемлемой цене] [[создание "глобального технологического пула для изменения климата"] [, которые поощряют] [обмен] [и обеспечивают доступ к] [технологиям, которые могут использоваться для адаптации или предотвращения изменения климата, и связанных с ними ноу-хау [и торговых секретов] развивающимся странам [, в том числе на неэксклюзивных условиях, не предусматривающих выплаты авторских гонораров,] [по приемлемой цене] [и на условиях, которые поощряют доступ для развивающихся стран], с тем чтобы создать более совершенную информационную систему и сократить операционные издержки;]]
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesMultiUn MultiUn
[[объединение технологий, разработанных при государственном финансировании, и обмен такими технологиями, а также предоставление технологий, являющихся общественным достоянием, по приемлемой цене] [[создание "глобального технологического пула для изменения климата"] [, которые поощряют] [обмен] [и обеспечивают доступ к] [технологиям, которые могут использоваться для адаптации или предотвращения изменения климата, и связанных с ними ноу-хау [и торговых секретов] развивающимся странам [, в том числе на неэксклюзивных условиях, не предусматривающих выплаты авторских гонораров,] [по приемлемой цене] [и на условиях, которые поощряют доступ для развивающихся стран], с тем чтобы создать более совершенную информационную систему и сократить операционные издержки;]]
Queremos ir a JúpiterUN-2 UN-2
· разработку политики и программ для эффективной передачи технологий, находящихся в собственности государства и являющихся общественным достоянием
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?MultiUn MultiUn
разработку политики и программ для эффективной передачи технологий, находящихся в собственности государства и являющихся общественным достоянием;
Tengo un poco de trabajoUN-2 UN-2
продолжение работы по определению и обеспечения более глубокого понимания вопросов, связанных с передачей технологий, являющихся собственностью государства или общественным достоянием, с учетом информационного документа, который ГЭПТ подготовит по этому вопросу;
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
продолжение работы, направленной на определение и обеспечения более глубокого понимания вопросов, связанных с передачей технологий, являющихся собственностью государства или общественным достоянием, с учетом информационного документа, который ГЭПТ подготовит по этому вопросу;
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowUN-2 UN-2
b) продолжение работы по определению и обеспечения более глубокого понимания вопросов, связанных с передачей технологий, являющихся собственностью государства или общественным достоянием, с учетом информационного документа, который ГЭПТ подготовит по этому вопросу
Cerrad las puertas _MultiUn MultiUn
ВОКНТА отметил, что ГЭПТ на своем седьмом совещании провела конструктивное обсуждение неофициального документа, подготовленного группой в целях содействия определению и обеспечению более глубокого понимания вопросов, связанных с передачей технологий, являющихся собственностью государства или общественным достоянием
¿ Me oíste, Vic?UN-2 UN-2
ВОКНТА просил ГЭПТ рассмотреть возможность включения в свою программу работы на 2005 год деятельности, связанной с развитием местных технологий, а также вопрос о возможных путях поощрения и содействия, в случае необходимости, передаче технологий, являющихся собственностью государства или общественным достоянием;
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloUN-2 UN-2
k) ВОКНТА просил ГЭПТ рассмотреть возможность включения в свою программу работы на # год деятельности, связанной с развитием местных технологий, а также вопрос о возможных путях поощрения и содействия, в случае необходимости, передаче технологий, являющихся собственностью государства или общественным достоянием
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasMultiUn MultiUn
предпринять шаги для обеспечения обмена разработанными благодаря государственному финансированию технологиями и связанными с ними ноу-хау, в том числе путем предоставления технологий и ноу-хау, являющихся общественным достоянием, таким образом, который поощряет передачу развивающимся странами экологически безопасных технологий и ноу-хау и/или доступ к ним на освобожденных от авторского гонорара условиях;
operaciones enUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.