технологии устойчивого использования ресурсов oor Spaans
технологии устойчивого использования ресурсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tecnologías de la sostenibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
руководящие принципы в отношении оптимальных видов практики и информацию об экологически устойчивых технологиях, обеспечивающих экологически устойчивое использование пресноводных ресурсов;
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsUN-2 UN-2
i) руководящие принципы в отношении оптимальных видов практики и информацию об экологически устойчивых технологиях, обеспечивающих экологически устойчивое использование пресноводных ресурсов
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
• Одновременно обеспечивать в надлежащем сочетании расширенное использование возобновляемых источников энергии, более эффективное энергопотребление, более активное использование передовых энергетических технологий и устойчивое использование традиционных энергетических ресурсов
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.MultiUn MultiUn
Одновременно обеспечивать в надлежащем сочетании расширенное использование возобновляемых источников энергии, более эффективное энергопотребление, более активное использование передовых энергетических технологий и устойчивое использование традиционных энергетических ресурсов
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
В этой связи отмечалось, что разрыв в технологиях ставит под угрозу устойчивое использование ресурсов.
Odiseo, Perseo,TeseoUN-2 UN-2
К примерам рационального использования природных ресурсов относится использование технологий устойчивого сельского хозяйства, таких, как ограничение пахотных работ почти на # млн
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?MultiUn MultiUn
активизировать деятельность по распространению и внедрению безопасных и основанных на научных данных практики, продуктов и технологий, способствующих устойчивому использованию земельных ресурсов с учетом местных условий;
No lo creo.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
ix) активизировать деятельность по распространению и внедрению безопасных и основанных на научных данных практики, продуктов и технологий, способствующих устойчивому использованию земельных ресурсов с учетом местных условий
Vale, abre los ojosMultiUn MultiUn
поддержку программ внесения изменений в проектирование продукции и технологии, обеспе-чивающие устойчивость использования ресурсов на основе обеспечения замкнутости цепей исполь-зования природных ресурсов в процессе эконо-мической деятельности;
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesUN-2 UN-2
Важным компонентом устойчивого развития стран со средним уровнем дохода является освоение и распространение «зеленых технологий» и стратегий устойчивого рационального использования национальных ресурсов.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresUN-2 UN-2
c) поддержку программ внесения изменений в проектирование продукции и технологии, обеспе-чивающие устойчивость использования ресурсов на основе обеспечения замкнутости цепей исполь-зования природных ресурсов в процессе эконо-мической деятельности
Por un lado, celebrábamosMultiUn MultiUn
Мы обязуемся содействовать экологически безопасному и устойчивому управлению природными ресурсами, в том числе осуществлению комплексных программ в области земельного управления, устойчивого лесоводства и водопользования, а также использования традиционных знаний и методов, а также знаний коренных народов и современной технологии в области устойчивого использования ресурсов и их управления.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsUN-2 UN-2
Мы обязуемся содействовать экологически безопасному и устойчивому управлению природными ресурсами, в том числе осуществлению комплексных программ в области земельного управления, устойчивого лесоводства и водопользования, а также использования традиционных знаний и методов, а также знаний коренных народов и современной технологии в области устойчивого использования ресурсов и их управления
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoMultiUn MultiUn
Такая политика может включать усилия по сокращению сельскохозяйственных отходов; начало исследовательской деятельности в отношении сельскохозяйственной продукции в контексте адаптации; совершенствование ирригационных систем; контроль цен на продовольствие; устойчивое рыболовство; выделение дополнительных ресурсов на сельское хозяйство; передача технологий; а также устойчивое использование природных ресурсов
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrMultiUn MultiUn
Такая политика может включать усилия по сокращению сельскохозяйственных отходов; начало исследовательской деятельности в отношении сельскохозяйственной продукции в контексте адаптации; совершенствование ирригационных систем; контроль цен на продовольствие; устойчивое рыболовство; выделение дополнительных ресурсов на сельское хозяйство; передача технологий; а также устойчивое использование природных ресурсов.
Fabio, parece que estás conteniéndoteUN-2 UN-2
Одна из целей УООН заключается в оказании помощи учреждениям Африки в связи с подготовкой хорошо обученных, вооруженных знаниями и мотивированных специалистов, способных осуществлять разработку, адаптацию и распространение технологий, способствующих устойчивому использованию природных ресурсов континента
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!MultiUn MultiUn
Укрепление технического потенциала в том, что касается методов и технологий устойчивого землепользования, будет способствовать устойчивому использованию земельных ресурсов
Lo necesita.- Un momentoMultiUn MultiUn
Ряд крупных городов планирует развивать сотрудничество с ЮНИДО через целевые фонды в таких областях, как информационные технологии, развитие и использование устойчивых энергетических ресурсов, содействие инвестирова-нию и передаче технологии, на что правительство выделило 2,5 млн. долларов США.
Crees que lo hizo, ¿ no?UN-2 UN-2
; передача экологически чистых технологий, связанных с сохранением, устойчивым освоением и использованием морских ресурсов, включая морские генетические ресурсы
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigadaUN-2 UN-2
Кроме того, Университет организовал свыше # краткосрочных учебных курсов по вопросам, касающимся программной технологии, рационального использования водных ресурсов и устойчивого применения природных ресурсов
No, no podríaMultiUn MultiUn
При поддержке ЮНЕП 30 национальных и местных органов власти и государственных институтов вложили средства в технологии, способствующие эффективному использованию ресурсов и устойчивому потреблению и производству, и внедрили эти технологии, а еще 216 предприятий активно участвуют в инвестициях и переходе на технологии, способствующие эффективному использованию ресурсов.
Desde que el Padre Thomas se colgóUN-2 UN-2
Кроме того, Университет организовал свыше 40 краткосрочных учебных курсов по вопросам, касающимся программной технологии, рационального использования водных ресурсов и устойчивого применения природных ресурсов.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
К ним, среди прочего, относятся национальные стратегии использования чистых технологий, экологический учет, комплексное использование водных ресурсов и энергетика в интересах устойчивого развития
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoUN-2 UN-2
К примерам рационального использования природных ресурсов относится использование технологий устойчивого сельского хозяйства, таких, как ограничение пахотных работ почти на 60 млн. гектаров в различных странах и подготовка 670 000 фермеров в Азии, касающаяся комплексных мер по борьбе с вредителями (КБВ).
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoUN-2 UN-2
640 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.