региональный центр по экологически чистым технологиям сжигания угля
centro regional sobre la tecnología poco a menos contaminante de uso del carbón
технологии экологически чистого сжигания угля oor Spaans
технологии экологически чистого сжигания угля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
técnicas limpias de uso del carbón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подчеркивалось также значение развития чистых технологий (например, экологически чистых технологий сжигания угля и технологий улавливания углерода) параллельно с освоением технологий использования возобновляемых источников энергии.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroUN-2 UN-2
Мы предпримем шаги по сотрудничеству в рамках инициатив по эффективным технологиям, развитию технологий экологически чистого сжигания угля, инициатив по топливным элементам, а также в рамках других научно-исследовательских инициатив для замены уменьшающихся традиционных запасов углеводородного сырья
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesMultiUn MultiUn
Мы предпримем шаги по сотрудничеству в рамках инициатив по эффективным технологиям, развитию технологий экологически чистого сжигания угля, инициатив по топливным элементам, а также в рамках других научно-исследовательских инициатив для замены уменьшающихся традиционных запасов углеводородного сырья.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteUN-2 UN-2
Другие планы включают в себя лесонасаждение на 20 процентах территории к 2015 году в целях создания огромного ресурса для поглощения углерода; защиту биоразнообразия; укрепление морских и речных берегов при помощи создания «зеленых поясов»; модернизацию мер по преодолению стихийных бедствий при участии общин; культивирование сельскохозяйственных культур, адаптированных к изменению климата; изменение практики ведения сельского хозяйства; использование технологии экологически чистого сжигания угля и внедрение ядерной энергии и возобновляемых источников энергии.
No me estoy enojandoUN-2 UN-2
Содействие финансированию инвестиционных проектов по внедрению экологически чистых технологий сжигания угля.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneUN-2 UN-2
Создание потенциала в области контроля за качеством воздуха и применения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoUN-2 UN-2
Создание потенциала в области контроля за качеством воздуха и применения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии
Ese es un nombre estúpidoUN-2 UN-2
Канада представила информацию об усилиях одного из ее правительственных центров по обеспечению передачи технологии из частного сектора в развивающиеся страны и о его роли в содействии передаче экологически чистой технологии сжигания угля Китаю
Indagar es estudiarMultiUn MultiUn
Канада представила информацию об усилиях одного из ее правительственных центров по обеспечению передачи технологии из частного сектора в развивающиеся страны и о его роли в содействии передаче экологически чистой технологии сжигания угля Китаю.
Trato de explicarle estas reglasUN-2 UN-2
Наращивание потенциала в области определения и разработки инвестиционных проектов для внедрения недорогих быстроокупаемых экологически чистых технологий сжигания угля при производстве тепловой и электрической энергии в странах Центральной Азии; более широкое информирование об условиях финансирования проектов, гарантийных механизмах и имеющихся источниках инвестиций для уменьшения загрязняющих воздух выбросов благодаря принятию мер по повышению энергоэффективности и внедрению экологически чистых технологий сжигания угля с учетом общего передового опыта
Matty, ¿ y si llaman a los federales?UN-2 UN-2
Так, Бразилия с точки зрения исследований и производства биотоплива находится на передовых рубежах, а Китай играет ведущую роль в исследованиях, разработке и внедрении экологически чистых технологий сжигания угля.
Bien, volvamos a lo que hacíamosUN-2 UN-2
Рассматриваемые в настоящее время стратегии предусматривают предоставление компенсации за отказ от вырубки лесов, использование экологически чистых технологий сжигания угля, чистых транспортных технологий, а также разработку и распространение усовершенствованных кухонных плит.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioUN-2 UN-2
ЭСКАТО сотрудничает с ЕЭК в осуществлении проекта четвертого транша Счета развития «Создание потенциала в области контроля за качеством воздуха и применения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии», за реализацию которого отвечает ЕЭК.
Gracias por el cocheUN-2 UN-2
ЭСКАТО сотрудничает с ЕЭК в осуществлении проекта четвертого транша Счета развития «Создание потенциала в области контроля за качеством воздуха и применения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии», за реализацию которого отвечает ЕЭК
Duraznos y cebollasMultiUn MultiUn
Инвестиции в развитие комплекса чистых, экологически безопасных и устойчивых энергетических источников, включая энергию ветра, солнца, некоторые виды биомассы, волновую энергию, микрогидроэнергию, и, особенно на переходном этапе, в такие сферы, как экологически чистая технология сжигания угля, передовая автомобильная технология и природный газ
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosMultiUn MultiUn
Расширение информированности о политике в области энергетики и реформах системы образования цен на энергоносители, которые реализуются в странах с переходной экономикой для содействия повышению энергоэффективности и осуществлению проектов инвестирования средств в развитие экологически чистых технологий сжигания угля
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ácido tricloroisocianúrico originarias de la República Popular China y de los Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
Оно поддерживает инициативы Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, направленные на разработку экологически чистых технологий сжигания угля и на уменьшение вредного воздействия производства энергии на окружающую среду, и надеется на помощь Комиссии в решении нескольких экологических проблем, стоящих перед странами Центральной Азии, в том числе проблемы рекультивации урановых хвостохранилищ
No puedo vivir sin ellaMultiUn MultiUn
Создание субрегиональной сети обеспечения уменьшения выбросов, связанных с производством и использованием энергии, посредством расширения сайта, доступ к которому обеспечивается через Интернет/Интранет и который посвящен проблемам загрязнения воздуха, энергоэффективности и экологически чистых технологий сжигания угля, условиям и источникам финансирования инвестиционных проектов в секторе производства тепловой и термальной энергии
Yo, MajestadUN-2 UN-2
За прошедшее десятилетие был достигнут существенный прогресс в разработке технологий, таких, как печи и бойлерные установки, обеспечивающие сгорание топлива с пониженным выбросом окислов азота, двигатели с пониженным выбросом окислов азота, системы каталитической очистки выхлопных газов и корпускулярные фильтры для автомобилей, виды топлива с пониженным содержанием серы и газообразные виды топлива и экологически чистые технологии сжигания угля
Es la vanguardia de StaleekMultiUn MultiUn
Создание субрегиональной сети в составе специалистов по экологически чистым технологиям сжигания угля и финансированию инвестиционных проектов из государственного и частного секторов заинтересованных стран-участниц Центральной Азии; создание веб‐сайта, доступ к которому обеспечивается через Интернет/Интранет и которым могут пользоваться все участники субрегиональной сети для обмена высококачественной информацией и распространения данных о результатах осуществления проекта
Déjenlo para despuésUN-2 UN-2
Анализ политики в области энергетики и реформ системы образования цен на энергоносители, которые имеют важное значение для пропаганды соответствующих экологически чистых технологий сжигания угля совместно с общенациональными и муниципальными органами власти, партнерами из частного сектора и международными экспертами; оценка конкретных возможных направлений политики и реформ ценообразования, которые необходимы для поддержки отдельных проектов по инвестированию средств в проведение тематических исследований
No lo he registrado... todavíaUN-2 UN-2
Активизация осуществления политики в области устойчивой энергетики и реформ системы образования цен на энергоносители посредством проведения ряда рабочих совещаний и семинаров для общенациональных и муниципальных органов по вопросам реализации экономической, институциональной, регулирующей, энергетической политики и реформ системы образования цен на энергоносители, которые необходимы для разработки плана осуществления Конвенции и поддержки инвестиций во внедрение соответствующих экологически чистых технологий сжигания угля, основанных на имеющемся передовом опыте стран субрегиона
Quiero divertirme, ¿ sí?UN-2 UN-2
Представители развивающихся стран подчеркнули необходимость передачи передовых экологически безопасных энергетических технологий, включая технологии, основанные на использовании ископаемого топлива, например технологии чистого сжигания угля.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.