технологии сельскохозяйственного производства oor Spaans
технологии сельскохозяйственного производства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prácticas agrícolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для терраформирования всегда пригодятся технологи сельскохозяйственного производства.
¿ Cómo vas a ayudarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбор дезагрегированных по признаку пола данных о технологиях сельскохозяйственного производства
Está bien, te veo en un momentoUN-2 UN-2
Чтобы добиться цели обеспечения продовольственной безопасности, они нуждаются в хорошо проду-манной стратегии, эффективной политике и новой технологии сельскохозяйственного производства.
Es la hija.... de Robert de St- LoupUN-2 UN-2
принимающим государствам и инвесторам следует сотрудничать в поиске путей для обеспечения таких технологий сельскохозяйственного производства, которые соответствуют нормам охраны окружающей среды;
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeUN-2 UN-2
Французский юридический механизм, введенный в # году с ППН, а затем в # е годы дополненный сельскохозяйственными знаками, с # х годов также включает подтверждение соответствия и биологическую технологию сельскохозяйственного производства
¿ Por qué va a matarte Maurice?MultiUn MultiUn
В‐третьих, право на питание требует уделения ему первоочередного внимания: так, например, торговую и инвестиционную политику и выбор технологий сельскохозяйственного производства следует подчинить всеобщей цели реализации права на питание.
¿ No harás nada?UN-2 UN-2
Французский юридический механизм, введенный в 1919 году с ППН, а затем в 60‐е годы дополненный сельскохозяйственными знаками, с 80‐х годов также включает подтверждение соответствия и биологическую технологию сельскохозяйственного производства.
Llevo contados # azotesUN-2 UN-2
будучи убеждена в том, что знания, наука и технологии сельскохозяйственного производства могут увеличить вклад африканских женщин в сельское хозяйство для достижения Целей развития тысячелетия, особенно целей искоренения нищеты и обеспечения равенства между полами,
Y no soy una asesina del amorUN-2 UN-2
В Афганистане ЮНИДО ведет целенаправленную работу с лицами, непосредственно задейство-ванными в производстве пищевых продуктов в 43 деревнях, стремясь содействовать улучшению технических и предпринимательских навыков и обеспечить доступ к современным технологиям сельскохозяйственного производства.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresUN-2 UN-2
Эта программа делает основной упор на трех стратегических целях и специально направлена на расширение доступа сельского малоимущего населения к природным ресурсам (земле и воде); более современным технологиям сельскохозяйственного производства и вспомогательным службам; финансовым услугам.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?UN-2 UN-2
подготовка представителей пилотных сельскохозяйственных объединений и представителей Министерства социальных дел и поддержки женщин (районных координаторов программы ПРАМУР) по вопросам современных технологий сельскохозяйственного производства и маркетинга, управления, организации и функционирования объединения, мониторинга и оценки проекта;
Estoy más aIIá de Ia iraUN-2 UN-2
Технология для сельскохозяйственного производства хорошо известна.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréUN-2 UN-2
Принцип 6: Принимающим государствам и инвесторам следует сотрудничать в поиске путей для обеспечения таких технологий сельскохозяйственного производства, которые соответствуют нормам охраны окружающей среды и не вызывают ускорения темпов изменения климата, утраты плодородности почвы и истощения пресноводных ресурсов.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesUN-2 UN-2
поощрять и поддерживать процесс управления знаниями и обеспечивать доступ к надлежащим недорогостоящим технологиям повышения сельскохозяйственного производства и устойчивого землепользования;
Reese, atiendeUN-2 UN-2
Деятельность ЮНОДК в Мьянме сосредоточена на проблеме продовольственной безопасности; в рамках его проектов основное внимание уделяется созданию базовой инфраструктуры (систем водоснабжения, школ, больниц и дорог) и передовым технологиям сельскохозяйственного производства, а также предлагается ряд подходов, позволяющих крестьянским хозяйствам преодолеть нехватку продовольствия.
Podría hacer otros arreglosUN-2 UN-2
Деятельность ЮНОДК в Мьянме сосредоточена на проблеме продовольственной безопасности; в рамках его проектов основное внимание уделяется созданию базовой инфраструктуры (систем водоснабжения, школ, больниц и дорог) и передовым технологиям сельскохозяйственного производства, а также предлагается ряд подходов, позволяющих крестьянским хозяйствам преодолеть нехватку продовольствия
¿ Por qué no te callas, por favor?MultiUn MultiUn
xii) поощрять и поддерживать процесс управления знаниями и обеспечивать доступ к надлежащим недорогостоящим технологиям повышения сельскохозяйственного производства и устойчивого землепользования
Llévalos al dentistaMultiUn MultiUn
Другие подчеркивали важность создания надлежащих условий для частных капиталовложений и выращивания многолетних культур, а также совершенствования технологий для сельскохозяйственного производства.
que el buque esté en rutaUN-2 UN-2
В этой перспективе полезно подумать о новых горизонтах, какие открывает перед нами правильное применение традиционных технологий сельскохозяйственного производства, равно как и инновационных, если надлежащая проверка выявила, что они уместны, не вредят окружающей среде и полезны для самых обездоленных слоёв населения.
El Opportunity llegó unas semanas despuésvatican.va vatican.va
Основная цель этой программы заключалась в выведении высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур или разработке многофункциональной технологии для крупномасштабного сельскохозяйственного производства.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosUN-2 UN-2
«МАШАВ» руководит работой агроконсультативного центра в Республике Кыргызстан, который оказывает помощь фермерским хозяйствам в вопросах планирования, финансирования и применения передовых технологий в сельскохозяйственном производстве
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!MultiUn MultiUn
«МАШАВ» руководит работой агроконсультативного центра в Республике Кыргызстан, который оказывает помощь фермерским хозяйствам в вопросах планирования, финансирования и применения передовых технологий в сельскохозяйственном производстве.
No soy tu padreUN-2 UN-2
13. отмечает прогресс, достигнутый на основе сотрудничества Юг−Юг в развивающихся странах и регионах в области обеспечения продовольственной безопасности и совершенствования технологий сельскохозяйственного производства в целях полного осуществления права на питание и рекомендует государствам расширять такое сотрудничество в дополнение к сотрудничеству Север−Юг и содействовать дальнейшему развитию трехстороннего сотрудничества;
Sí, ¿ pero es pertinente?UN-2 UN-2
13. отмечает прогресс, достигнутый на основе сотрудничества Юг−Юг в развивающихся странах и регионах в области обеспечения продовольственной безопасности и совершенствования технологий сельскохозяйственного производства в целях полного осуществления права на питание и рекомендует государствам расширять такое сотрудничество в дополнение к сотрудничеству Север−Юг и содействовать дальнейшему развитию трехстороннего сотрудничества;
Sólo que hoy la he vuelto a verUN-2 UN-2
609 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.