типичная/классическая холера
cólera clásico
типичный oor Spaans
типичный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
típico
Говорят, что типичный способ убедиться, что не спишь, — ущипнуть себя.
Dicen que lo típico para saber si estás despierto es pellizcarte.
característico
Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи.
El silencio, e incluso la colusión, también son característicos de los crímenes sexuales en una familia.
representante
quintaesencial
representativo
Ниже представлены типичные производители переключателей с сухим герконом.
A continuación se relacionan los fabricantes representativos de interruptores magnéticos de lámina seca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичные случаи- это крупные проекты развития, предусматривающие строительство плотин в районах, населенных меньшинствами или представителями коренных народов, которых насильственно перемещают без соблюдения должных процессуальных норм и выплаты компенсации
Te traré chocolate calienteMultiUn MultiUn
Типичным примером в этой связи являются попытки выставить ценные исторические меры, пользующиеся поддержкой всех корейцев, в негативном свете как «способ преодоления международной изоляции», «последнюю надежду на снятие экономической блокады» и «мирное наступление, призванное разжечь конфликт между гражданами Южной Кореи».
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraUN-2 UN-2
И это - типичная ситуация в общении с Орсоном.
Temo que jamás llegará a ser detective, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был родом из Озаракса и говорил как типичный сельский проповедник.
Era distinto, ¿ no?Literature Literature
Макконти своей типичной речью продавца напомнил ему счастливые времена.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Позвольте привести типичный пример из реальной жизни, чтобы проиллюстрировать, как работает эта схема.
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!Literature Literature
Типично человеческая.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная со свержения демократически избранного правительства Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году в Иране и «другого 11 сентября» (переворота при поддержке США демократически избранного президента Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году) до операций в Афганистане, Ираке, Ливии, а теперь и в Сирии, смена режима долго была типичным приемом сил безопасности США.
Terminaré despuésProjectSyndicate ProjectSyndicate
Типичным примером этого является «Патек-Филипп-стар калибр 2000» – часы, имеющие более тысячи деталей.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
Такие заявления типичны и позволяют палестинскому руководству и далее увековечивать легенду о том, что лишь сменявшие друг друга израильские лидеры виноваты в создавшейся ситуации.
¿ Qué estás mirando, Dave?UN-2 UN-2
Это типичная спортивная травма.
Este es suelo sudafricanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдая за типичной семьей среднего достатка, я больше не ощущаю себя чужаком.
¡ Dame fuego!Literature Literature
Типичным примером служат шоферы или домохозяйки с маленькими детьми.
Todos es de lo único que habla la genteLiterature Literature
Группа отмечает, что судно СТРАЙКЕР не являлось типичным обслуживающим судном и не использовалось собственником в обычных коммерческих операциях и что, будучи береговым судном снабжения, оно, по‐видимому, не относилось к типу судов, которые позволяли бы удовлетворять рабочие потребности родственной структуры подразделения по эксплуатации флота, а именно агентского филиала, который занимался эксплуатацией всего флота обслуживающих судов.
Disculpa, muchachoUN-2 UN-2
Это типично датское.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Комиссия согласилась с тем, что подготовка перечней общих черт, присущих типичным мошенническим схемам, может оказаться полезной с точки зрения подготовки справочных материалов для участников международной торговли и других потенциальных жертв мошенников в той мере, в которой они будут способствовать принятию мер по самозащите с тем, чтобы избежать втягивания в мошеннические схемы
¿ No es la manera de acabar una relación?MultiUn MultiUn
В заключение в докладе по возможности подробно говорится о том, какие усилия предпринимает правительство, чтобы изменить существующие структуры и культурные установки, способствующие сохранению укоренившихся и, следовательно, господствующих взглядов на черты, которые считаются типично мужскими или типично женскими
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?MultiUn MultiUn
Типичным случаем является самая большая протестантская религиозная организация Канады, United Church of Canada, руководители которой 24 августа 1988 года 160 голосами из 205 постановили принятие гомосексуалистов в сословие духовенства.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitojw2019 jw2019
Способность к разумным аргументам и политическому оптимизму может теперь вдруг оказаться отрицательным качеством, стать типичным признаком принадлежности к самодовольной элите, которая игнорирует тревоги простых людей, чувствующих, будто все эти шутки – над ними.
Denominación del régimenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы не должны объявлять войну какому-либо отдельному народу, религии, культуре или цивилизации, особенно с учетом того, что терроризм, как и экстремизм и фанатизм, не является типичной чертой какой-либо одной определенной религии или цивилизации, но, к сожалению, является универсальным злом
¿ Por qué no está durmiendo?MultiUn MultiUn
Предложение, требующее немедленного ответа, – типичный признак мошенничества.
Parece una pipa para fumar marihuanaLDS LDS
Вы не типичный романтический герой.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasLiterature Literature
В выполненных сахелианскими странами оценках риска были учтены результаты оценки его опасности для здоровья людей (сильный кратковременный токсический эффект) и степени подверженности людей его воздействию (воздействие при профессиональной деятельности), которая была проведена в США и Австралии применительно к сопоставимым типичным видам использования, и приняты во внимание существующие в Сахели условия (отсутствие профессиональной подготовки, жаркий климат, отсутствие ИСЗ).
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoUN-2 UN-2
Исследования на токсичность не проводились на птицах или млекопитающих, и в рамках оценки риска ЕС такие исследования не были необходимы, поскольку типичный вид применения предусматривает теплицы, в которые птицы и млекопитающие имеют ограниченный доступ, а значит воздействие на них будет ограничено.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.