топаз oor Spaans
топаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
topacio
Их решение - зелёный контейнер в виде топаза.
Y su solución fue un envase imitando a un topacio, verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Топаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Topacio
es
mineral nesosilicato
Топаз вызывает огонь артиллерии на себя.
Topacio pidió fuego de artillería en su posición.
Topaz
ru
Топаз (фильм)
es
Topaz (película)
У колготок нашего клиента, Топаз, высокое качество, чтобы носить имя универмага.
Nuestro cliente, medias Topaz, tiene la calidad necesaria para tener una marca adecuada en grandes almacenes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
topacio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта инициа-тива, известная как операция "Топаз", была начата 1 марта 2001 года.
Esperen la llamada a escenaUN-2 UN-2
Числа 8, 7 и 6 присвоены соответственно топазу, кварцу и полевому шпату на тех же основаниях.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
Я говорю, что денег у меня нет, но есть драгоценности -- золотое кольцо с очень красивым топазом.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresLiterature Literature
Кроме того, обеспечивался обмен информацией и координация на международном уровне через такие механизмы, как СИЮВЕ, Всемирная таможенная организация, Система сбора и распространения данных по "балканскому маршруту", операция "Топаз" и операция "Пурпур", а также через своих сотрудников по связи, откомандированных в разные страны, и через сотрудников по связи других стран, работающих в Турции.
Mary es familiaUN-2 UN-2
Тетка одела меня в праздничный розовый костюм с серебряной оторочкой и пуговицами из бразильских топазов.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
Укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения незаконного изготовления и оборота наркотических средств и психотропных веществ путем предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров и основного оборудования в контексте проекта "Призма", операции "Пурпур" и операции "Топаз"
¿ Que no le pagan en su trabajo?MultiUn MultiUn
Топаз, Егорову малую не удержать!
Ya podemos seguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ежеквартальные бюллетени с последней информацией об операции «Топаз» (международная инициатива по контролю, нацеленная на недопущение перенаправления в сферу незаконного производства ангидрида уксусной кислоты, являющегося основным химическим веществом, используемым при незаконном изготовлении героина)
Es por eso que si los matan, están muertosUN-2 UN-2
приветствуя с удовлетворением результаты, достигнутые на текущий момент в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз", а также новую инициативу под названием проект "Призма", предпринятую Международным комитетом по контролю над наркотиками в сотрудничестве с государствами–членами в целях усиления мер контроля над химическими веществами, используемыми для незаконного изготовления кокаина, героина и стимуляторов амфетаминового ряда, соответственно,
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!UN-2 UN-2
Комиссия выразила признательность Комитету за его неустанные усилия в качестве междуна-родного координационного центра по обмену инфор-мацией в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз", которые являются международными про-граммами контроля за, соответственно, перманга-натом калия и ангидридом уксусной кислоты
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?MultiUn MultiUn
Полковник Кузенов, вам говорит что-нибудь слово " Топаз "?
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была выражена поддержка операциям "Пурпур" и "Топаз" и проекту "Призма", инициа-тивам по контролю над прекурсорами, осуществле-ние которых координирует Международный комитет по контролю над наркотиками.
Solo cree que me quiere.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Топаз, я Беркут-1!
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призывает Международный комитет по контролю над наркотиками и далее принимать последующие меры по всем фактам утечки, особенно в случае их выявления в результате операции "Пурпур", операции "Топаз" и проекта "Призма", содействовать проведению расследований национальными органами и сообщать правительствам по их просьбе о своих выводах
Ah, le importan las etiquetasMultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства предпринять соответствующие действия по контро-лю за торговлей ангидридом уксусной кислоты в соответствии с мерами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии в резолюции # В, и оказывать активную под-держку операции "Топаз"
Nadie duda que os queràisMultiUn MultiUn
«Прожектор», «Закал», «Топаз», «Кадмий» - были штабами различных армий.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
В тот момент, когда я выразил свое намерение видеть, топаз превратился в пузырек шипящей энергии.
No, están asumiendo cual es mi religiónLiterature Literature
Кто уговорил Топаз на телевизионную рекламу?
¿ Acaso vas a darme órdenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всестороннее участие государств в операции "Пурпур" и операции "Топаз", в том числе путем оказания поддержки расследованиям всех обстоятельств происшедшего и принятия ответных мер на основе данных оперативно–следственных мероприятий в форме контрмер, является непременным условием для их дальнейшего успешного осуществления.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoUN-2 UN-2
В связи с этим делегаты выразили поддержку международных совместных инициатив в области правоохранительной деятельности, таких как операция "Топаз" и операция "Пурпур", а также приветствовали выгоды, полученные в результате проведения специализированных региональных совещаний экспертов по вопросу о контроле над химическими веществами-прекурсорами
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyMultiUn MultiUn
Комиссия выразила удовлетворение по поводу того, что государства, участвующие в операции "Топаз", международной программе по отсле-живанию поставок ангидрида уксусной кислоты, используемого при незаконном изготовлении ге-роина, уже сообщают о достижении позитивных результатов
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря предоставить Международному комитету по контролю над наркотиками необходимые ресурсы для поддержания и успешного продолжения его работы в рамках операции "Пурпур", операции "Топаз" и проекта "Призма"
Prima donna, tu canción no debe morirMultiUn MultiUn
Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandojw2019 jw2019
В своей резолюции # под названием "Укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения незаконного изготовления и оборота наркотических средств и психотропных веществ путем предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров и основного оборудования в рамках проекта "Призма", операции "Пурпур" и операции "Топаз" Комиссия просила Директора-исполнителя представить на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialMultiUn MultiUn
основное обслуживание межправительственных организаций и других региональных или международных организаций, мандат которых связан с контролем над наркотиками, в частности Интерпол, Совета Европы (Группа Помпиду), Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Организации американских государств и Европейского полицейского ведомства (6); основное обслуживание Руководящего комитета по операции «Пурпур» и операции «Топаз» и Целевой группы по проекту «Призма», все из которых представляют собой программы активного международного контроля над химическими веществами, используемыми для изготовления незаконных наркотических веществ (10);
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa-Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.