тот же самый
idéntico · mismo
тот самый oor Spaans
тот самый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
único
Можно сказать, что тем самым убили единственную надежду афганского народа».
Esto equivale a destruir nuestra única esperanza como afganos”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда Викус дал понять, что он и есть тот самый воин, Грегор громко засмеялся.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
– Проблема в том, Фил, что, если Джерри тот самый убийца, противостояние будет гораздо труднее, чем ожидание.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
Это был тот самый солдат с рыночной площади, тот, который видел, как я украла апельсин.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
Это тот самый запах?
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тот самый парень, — объявил мистер Билсон, мотнув рыжей головой в сторону двери.
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
Это тот самый торт, который она всегда собиралась испечь для своей малышки.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Вот, это тот самый двойной стандарт. Вот, М.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yomid.ru mid.ru
Меня отвез домой тот самый секретарь городского совета.
Eso es brillanteLiterature Literature
Второй горожанин Достойнейший Менений Агриппа — тот самый, кто всегда любил народ.
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
Так вы, начала она, значит, пауза для взволнованного вздоха, тот самый, выражение узнавания, Арсенио Куэ?
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Я узнал твой план в тот самый момент, когда ты его придумала.
Hay algo de asesino en tíLiterature Literature
Вы тот самый парень, который снимает шоу «Путешественники».
TranquilízateLiterature Literature
Тот самый Хорст, который лишил ее девственности и заставил полюбить его.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
Вот тот самый дом.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тень сказала ему, что кто-то – не она – убил ее жениха в тот самый день.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Literature Literature
Как знать, это мог оказаться тот самый немец, которого Григорий видел раньше, но точно он сказать не мог.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Literature Literature
Надежно заперев Боуза, Уэйн вернулся в приемную — в тот самый момент, когда у Наоми закатились глаза.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?Literature Literature
Тот самый, единственный и лучший.
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно обнаруживает тот самый догматизм, который не одобряет Кристоль.
¿ Cómo está la herida?jw2019 jw2019
— Художник, — сказал я. — Тот самый, что заплатил за вход у Хьюлетта двадцать центов.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "Literature Literature
Вы тот самый единственный пилот, которому удалось обойти МИГ-28.
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И это тот самый их военный гений?
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Поднимется ли он к мистеру Гранту, или тот сам спустится к нему?
Esto no va a ayudarte a recuperarlosLiterature Literature
– Это тот самый мистер Ловетт, который сейчас сидит в зале суда?
Te haré medio vampiroLiterature Literature
Тот самый длинный коридор, по которому мы шли сегодня утром в поисках Тайного Места.
Ni usted tampocoLiterature Literature
16517 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.