требования для сертификации oor Spaans
требования для сертификации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
requisitos de certificación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спросите их, кто близок к выполнению требований для сертификации.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLDS LDS
Спросите их, кто выполнил требования для сертификации.
No, esto no es entre tú y yo, amigoLDS LDS
Спросите их, кто уже близок к выполнению требований для сертификации.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteLDS LDS
Менее жестким, но все же эффективным барьером является требование для поставщиков о сертификации для поставщиков материалов, используемых в процессе производства.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónUN-2 UN-2
В рамках нынешнего раунда подачи заявок более высокие объемы доз бромистого метила принимались для четырех видов заявок, в отношении которых отмечалось, что они являются обязательным требованием для выполнения правил сертификации.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasUN-2 UN-2
Секретариат просит государства-члены согласиться с предлагаемыми суммами для сертификации указанных требований до # июня # года
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasMultiUn MultiUn
Секретариат просит государства-члены согласиться с предлагаемыми суммами для сертификации указанных требований до 30 июня 2003 года.
¿ Desde cuándo lo conoces?UN-2 UN-2
Обучение и развертывание инспекторов горного надзора и горнодобывающих агентов, сведение добытчиков рассыпных алмазов в кооперативы и строительство центра для оценки и сертификации необработанных алмазов указывают на ощутимый прогресс в направлении выполнения требований для присоединения к режиму сертификации в рамках Кимберлийского процесса
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleMultiUn MultiUn
Обучение и развертывание инспекторов горного надзора и горнодобывающих агентов, сведение добытчиков рассыпных алмазов в кооперативы и строительство центра для оценки и сертификации необработанных алмазов указывают на ощутимый прогресс в направлении выполнения требований для присоединения к режиму сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
Ha cambiado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Было разработано два конкретных инструмента, а именно: i) инструмент для установления эквивалентности (EquiTool), представляющий собой международное руководство по установлению эквивалентности стандартов на биологически чистую продукцию, и ii) международные требования для органов по сертификации биологически чистой продукции, закладывающие международную основу для эффективной работы органов по сертификации биологически чистой продукции
Podríamos llevarlos a un lugar seguroMultiUn MultiUn
Представленная ниже информация, в том числе технические характеристики и требования к сертификации ресурсов для видеорекламы на мобильных устройствах (включая рекламу в мобильных приложениях и браузерах), относится к объявлениям с концевым кадром.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en Bulgariasupport.google support.google
Подчеркивалось, что требования схем сертификации не должны выступать барьерами для выхода на рынок в рыбной торговле
Si consigues el dineroMultiUn MultiUn
для обеспечения контроля за соблюдением требований системы сертификации следует изучить вопрос о механизме создания соответствующего межправительственного органа.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!UN-2 UN-2
• для обеспечения контроля за соблюдением требований системы сертификации следует изучить вопрос о механизме создания соответствующего межправительственного органа
¿ Esta Bosley ahí?MultiUn MultiUn
Подчеркивалось, что требования схем сертификации не должны выступать барьерами для выхода на рынок в рыбной торговле.
Salió el solUN-2 UN-2
Без прямого финансирования его предложений правительство Либерии вряд ли сможет в течение некоторого времени выполнить все требования, необходимые для участия в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaUN-2 UN-2
Без прямого финансирования его предложений правительство Либерии вряд ли сможет в течение некоторого времени выполнить все требования, необходимые для участия в системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraMultiUn MultiUn
В отсутствие в регионе признанной международной рейтинговой системы экологичности зданий или национального стандарта соответствия зданий экологическим требованиям проект не будет представлен для сертификации в рамках национальной рейтинговой системы.
Debe probarlaUN-2 UN-2
В отсутствие в регионе признанной международной рейтинговой системы экологичности зданий или национального стандарта соответствия зданий экологическим требованиям проект не будет представлен для сертификации в рамках национальной рейтинговой системы.
Hola, ¿ cómo está?UN-2 UN-2
В сотрудничестве с Геологической службой США и при содействии Группы прогнозов в апреле этого года была проведена геологическая оценка. Наличие такой оценки является обязательным требованием для участия в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса (ССКП
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroMultiUn MultiUn
проведение оценки соблюдения правительством Либерии требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса87 и взаимодействие с Кимберлийским процессом для проверки выполнения требований;
Echemos al ejercito de Estados unidos!UN-2 UN-2
проведение оценки соблюдения правительством Либерии требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и взаимодействие с Кимберлийским процессом для проверки выполнения требований;
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesUN-2 UN-2
Ряд стран нуждаются в помощи для решения этих задач, другим требуется большее время для полного и точного выполнения требований системы сертификации
Bueno, bueno, no te enojes tantoMultiUn MultiUn
d) проведение оценки соблюдения правительством Либерии требований Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса # и взаимодействие с Кимберлийским процессом для проверки выполнения требований
Adiós ElisabethMultiUn MultiUn
236 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.