требования соблюдения техники безопасности
código de seguridad humana
требования безопасности oor Spaans
требования безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
normas de seguridad
Рабочие, стремясь заработать больше денег, не соблюдают требований безопасности
Los trabajadores, al tratar de ganar más dinero, no cumplen las normas de seguridad
reglamentación de seguridad
requisitos de seguridad
"Руководства по безопасности", в которых рекомендуются меры, условия и процедуры выполнения требований безопасности.
Guías de seguridad, que recomiendan las medidas, condiciones o procedimientos para satisfacer los requisitos de seguridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот шлюз соответствует стандартным требованиям безопасности?
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoLiterature Literature
На этом фоне соблюдение требований безопасности приобретает все более важное значение для всей производственно-сбытовой цепочки.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyUN-2 UN-2
Одна делегация обратила внимание на необходимость уделения первостепенного внимания требованиям безопасности
Necesita ayuda profesionalMultiUn MultiUn
Требования безопасности
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo unmédico con experiencia en las indicaciones arriba nUN-2 UN-2
Правительство обосновало это решение требованиями безопасности.
No puedo hacerlo si estan mirandoUN-2 UN-2
Условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены
Entonces él fue al molino|con el dineroUN-2 UN-2
Но для Хаббл время уходит, так как он не отвечает новым требованиям безопасности в космосе.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Требования безопасности", в которых устанавливаются требования, которые необходимо выполнять для обеспечения безопасности;
Mira y aprendeUN-2 UN-2
Этот Закон, отвечающий требованиям безопасности, вызвал волну жестоких покушений, которые стоили жизни нескольким сотням невиновных израильтян.
¿ Ahora será él capitán?UN-2 UN-2
Если же одиночный взрыватель или датчик отвечает рекомендуемым требованиям безопасности, то инкорпорация полидатчиковых взрывателей должна носить дискреционный характер
No perder el ritmoMultiUn MultiUn
обеспечение соблюдения в отношении Фонда требований безопасности, доходности, ликвидности и конвертируемости;
También era un arquitecto muy talentosoUN-2 UN-2
Продукция, прошедшая проверку, отвечала стандартам качества и требованиям безопасности, установленным нормативными документами.
Estamos aquíUN-2 UN-2
"условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены"
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónMultiUn MultiUn
условия работы, отвечающие требованиям безопасности и гигиены;
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsUN-2 UN-2
Общие требования безопасности.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesWikiMatrix WikiMatrix
В португальском законодательстве установлены жесткие стандарты и сделана попытка найти компромисс между интересами пользователей и требованиями безопасности.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónUN-2 UN-2
d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики
¿ Éste es tu coche?MultiUn MultiUn
— Но ведь требования безопасности... — Да к чертовой матери все требования безопасности!
Debiste decírmeIo hace añosLiterature Literature
Требования безопасности.
Es bastante distintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.
Nos dio un niño enfermoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что касается части (c) рекомендации, то Глобальный центр обслуживания разработал и осуществил программу повышения осведомленности о требованиях безопасности.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
"Руководства по безопасности", в которых рекомендуются меры, условия и процедуры выполнения требований безопасности.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?UN-2 UN-2
С 1999 года ВОЗ советует своим государствам-членам использовать иглы, отвечающие требованиям безопасности.
Yo estaba concentrada en una sola cosaWHO WHO
ХАМАС и другие террористы в Газе столь же откровенно игнорируют и требования безопасности в отношении международных организаций.
No es algo fácil de tratarUN-2 UN-2
Необходимо найти надлежащее равновесие между требованиями безопасности и уважением к правам человека.
El Emperador de ChinaUN-2 UN-2
11856 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.