требование о регистрации oor Spaans
требование о регистрации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obligación de registro
Отсутствие требования о регистрации местоположения всех применявшихся МОПП.
Inexistencia de una obligación de registrar la ubicación de todas las MDMA utilizadas.
registro obligatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служащие, виновные в несоблюдении требования о регистрации такой информации, должны привлекаться к ответственности;
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSUN-2 UN-2
Однако Соединенное Королевство обеспокоено ограничением свободы выражения мнений и требованием о регистрации политических партий и НПО
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteMultiUn MultiUn
Нарушение требования о регистрации карается санкциями, применимыми к нарушениям положений закона, которые перечисляются в его главе IV
¡ Quietas, es la de repuesto!MultiUn MultiUn
МБР не признают требований о регистрации в списке поставщиков в качестве условия участия в международных процедурах конкурентных торгов.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!UN-2 UN-2
В некоторых обстоятельствах поставщики могут освобождаться от соблюдения требования о регистрации
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURMultiUn MultiUn
требование о регистрации посредников, действующих на их территории;
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaUN-2 UN-2
Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации.
Hace tres mesesUN-2 UN-2
Тем не менее во многих странах требование о регистрации используется для контроля и ограничения их деятельности.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónUN-2 UN-2
Требование о регистрации будет служить лишь дополнительной гарантией.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsUN-2 UN-2
Исключение из требования о регистрации в отношении права собственности в рамках механизма удержания правового титула
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?MultiUn MultiUn
b) требование о регистрации оружия, включая его серийные номера и калибр, и боеприпасов в компетентном органе власти
¿Cómo puedes donar la espada al museo?MultiUn MultiUn
Реформа не привела к отмене требования о регистрации как предварительного условия для получения доступа к имуществу.
Yo estaba concentrada en una sola cosaUN-2 UN-2
Обязательное лицензирование будет заменено требованием о регистрации применительно ко всем инвестициям свыше # долл. США (внутренним или иностранным
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?MultiUn MultiUn
Одним из регламентирующих вариантов, имеющихся в распоряжении государств, является требование о регистрации
Es mi esposaMultiUn MultiUn
Требование о регистрации документа о передаче или меморандума с указанием основных условий сделки продиктовано соображениями обеспечения прозрачности
Visión anómalaMultiUn MultiUn
Было принято более # требований о регистрации ущерба, часть из которых была рассмотрена администрацией Реестра и включена в него
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?MultiUn MultiUn
Сотрудникам напомнили требование о регистрации при предоставлении контрактов поставщикам
¿ Hay alguien?MultiUn MultiUn
Отменить требование о регистрации соглашений о передаче технологий в ИУУ.
Esto es serioUN-2 UN-2
Было собрано более 5000 форм с требованием о регистрации ущерба, а также 50 000 подтверждающих ущерб документов.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónUN-2 UN-2
требование о регистрации оснований для отсрочек дисциплинарного производства в тех случаях, когда имеются чрезвычайные обстоятельства; а также
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaMultiUn MultiUn
· требование о регистрации оснований для отсрочек дисциплинарного производства в тех случаях, когда имеются чрезвычайные обстоятельства; а также
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaUN-2 UN-2
Невыполнение требования о регистрации сопряжено с уголовной ответственностью и влечёт за собой штраф
Este es suelo sudafricanoMultiUn MultiUn
Последствия невыполнения требования о регистрации
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásUN-2 UN-2
Однако Соединенное Королевство обеспокоено ограничением свободы выражения мнений и требованием о регистрации политических партий и НПО.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesUN-2 UN-2
1360 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.