требование к качеству обслуживания oor Spaans
требование к качеству обслуживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
requisito de calidad del servicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для обеспечения самого высокого качества они должны соответствовать действующим в данной области требованиям к качеству обслуживания.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesUN-2 UN-2
В технической инструкции о принципах и стандартах информационно-коммуникационной инфраструктуры на удаленных объектах (техническая инструкция No10) установлены требования к качеству обслуживания соединений с удаленными сетями для поддержания устойчивой и бесперебойной связи в периоды перегрузки сетей.
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
Контроль за ходом исполнения программ будет осуществляться посредством ряда показателей, позволяющих отразить состояние работы над стратегиями, программами и планами действий в интересах детей, включая уровень бюджетных расходов на развитие социального сектора; определить число основных социальных услуг, предоставляемых с учетом повышенных требований к качеству обслуживания, долю женщин и детей, имеющих полный доступ к качественным основным социальным услугам и имеющих возможность их реализовать; и определить степень изменения информированности, взглядов и моделей поведения среди различных групп населения, охваченного программами
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaMultiUn MultiUn
Контроль за ходом исполнения программ будет осуществляться посредством ряда показателей, позволяющих отразить состояние работы над стратегиями, программами и планами действий в интересах детей, включая уровень бюджетных расходов на развитие социального сектора; определить число основных социальных услуг, предоставляемых с учетом повышенных требований к качеству обслуживания, долю женщин и детей, имеющих полный доступ к качественным основным социальным услугам и имеющих возможность их реализовать; и определить степень изменения информированности, взглядов и моделей поведения среди различных групп населения, охваченного программами.
Ven, déjame limpiarteUN-2 UN-2
Поддающиеся измерению требования к качеству каждого из видов услуг позволят обеспечить одинаковое обслуживание в городских и сельских районах.
Encuentro eso difícil de creerUN-2 UN-2
В результате этого граждане объединяются, с тем чтобы добиться лучшего отношения, повышения качества обслуживания и требований к поведению со стороны органов государственного управления своих стран
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!MultiUn MultiUn
В результате этого граждане объединяются, с тем чтобы добиться лучшего отношения, повышения качества обслуживания и требований к поведению со стороны органов государственного управления своих стран.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresUN-2 UN-2
Благодаря стратегическому обзору капитальных активов повысилось качество имеющейся информации, позволяющей лучше понять требования к обслуживанию зданий Центральных учреждений.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasUN-2 UN-2
Система Менеджмента Качества TL 9000 «Системы менеджмента качества в телекоммуникационной отрасли» является международным стандартом, устанавливающим требования к системе управления качеством в части проектирования, разработки, производства, поставки, установки и обслуживания телекоммуникационных продуктов и услуг.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónWikiMatrix WikiMatrix
эффективный охват принимаемых на основе имеющейся информации активных мер в области здравоохранения и питания, а также причины пробелов в эффективном охвате (например, семейные и общинные обычаи, наличие необходимых ресурсов, географическое положение и доступ к финансовым средствам, использование, соответствие необходимым требованиям и качество обслуживания).
¿ Cuánto sabes de Will?UN-2 UN-2
ii) эффективный охват принимаемых на основе имеющейся информации активных мер в области здравоохранения и питания, а также причины пробелов в эффективном охвате (например, семейные и общинные обычаи, наличие необходимых ресурсов, географическое положение и доступ к финансовым средствам, использование, соответствие необходимым требованиям и качество обслуживания
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióMultiUn MultiUn
Группа гарантии качества и соблюдения технических требований проверяет пригодность воздушных судов к эксплуатации, и воздушные перевозчики обязаны уведомлять Авиационную секцию о любом техническом обслуживании воздушных судов;
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro dela noche!UN-2 UN-2
В качестве монгольских стандартов были приняты "Общие требования к предоставлению социальных услуг жертвам преступлений, связанных с торговли людьми", и основная цель этих стандартов состоит в том, чтобы конкретизировать общие требования к предоставлению публичных социально-бытовых услуг жертвам преступлений, связанных с торговлей людьми, определить среду для таких услуг и тем самым поднять качество обслуживания.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoUN-2 UN-2
Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания обеспечит ВМО и учреждениям-партнерам возможность обратиться к вопросам требований, предъявляемых к пользователям климатологической информацией, связанной с энергетическим сектором, и выявит и с помощью доноров и учреждений-спонсоров удовлетворит потребности в области наблюдения, исследовательской деятельности, информации и составления прогнозов, что позволит повысить качество климатологического обслуживания энергетических секторов.
Gracias por el consejoUN-2 UN-2
Публикация ИСО “ISO 20252:2006 market, opinion, social research, vocabulary and service requirements” (ИСО 20252:2006 Рынок, мнение и социальные исследования — словник и требования по обслуживанию), появившаяся в 2006 году, содержит краткое описание стандарта качества, лучше подогнанного к национальному статистическому управлению, чем серия ИСО 9000.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?UN-2 UN-2
Помимо прямых запретов существует ряд других факторов, препятствующих получению детьми-мигрантами эффективного доступа к медико-санитарному обслуживанию: высокая стоимость услуг, делающая их недоступными; требование немедленной оплаты или подтверждения оплаты, которое также может препятствовать доступу к услугам здравоохранения; использование медико-санитарного обслуживания в качестве инструмента политики иммиграционного контроля, в частности в форме обязанности работников сферы здравоохранения сообщать о мигрантах без документов, удостоверяющих их личность; страх перед высылкой или задержанием их самих или их семей и, наконец, неполная осведомленность о правах и гарантиях мигрантов в отношении товаров и услуг здравоохранения.
Sé lo que estoy haciendo.Nos aproximamos al planetaUN-2 UN-2
ответственность в качестве правозащитного принципа станет основой деятельности ЮНИСЕФ по укреплению возможностей субъектов прав, в том числе детей, семей и общин, в части требования доступа к качественному социальному обслуживанию;
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!UN-2 UN-2
Что касается сетевых/инфраструктурных отраслей, обязательства в отношении качества и надежности обслуживания и стимулирование будущих инвестиций на основе соответствующего нормативно-правового режима, возможно, лучше, чем согласование конкретных требований к результатам хозяйственной деятельности и их включения в приватизационные документы
Un caballo seguro que noMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 6 Федерального закона "Об основах социального обслуживания населения в Российской Федерации" социальное обслуживание населения, в том числе детей, осуществляется на основе государственных стандартов, которые устанавливают основные требования к объемам и качеству социальных услуг, порядку и условиям их оказания.
Nada te hace sentir más poderosoUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует администрации: a) обеспечить, чтобы в соглашениях об уровне обслуживания были четко определены роли и обязанности третьих сторон – поставщиков услуг и чтобы они обеспечивали непрерывное выполнение требований к деловым операциям; b) проводить официальную оценку риска до привлечения третьей стороны в качестве поставщика услуг; с) регулярно оценивать результаты деятельности поставщиков услуг, сопоставляя их с целевыми показателями и обязательствами, определенными в соглашениях об уровне обслуживания; и d) обеспечить соблюдение положений Руководства по закупкам при возобновлении договоров с поставщиками услуг.
No creo que sea una buena ideaUN-2 UN-2
Комиссия рекомендует администрации: a) обеспечить, чтобы в соглашениях об уровне обслуживания были четко определены роли и обязанности третьих сторон- поставщиков услуг и чтобы они обеспечивали непрерывное выполнение требований к деловым операциям; b) проводить официальную оценку риска до привлечения третьей стороны в качестве поставщика услуг; с) регулярно оценивать результаты деятельности поставщиков услуг, сопоставляя их с целевыми показателями и обязательствами, определенными в соглашениях об уровне обслуживания; и d) обеспечить соблюдение положений Руководства по закупкам при возобновлении договоров с поставщиками услуг
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagMultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада Комиссия рекомендовала администрации a) обеспечить, чтобы в соглашениях об уровне обслуживания были четко определены роли и обязанности третьих сторон-поставщиков услуг и чтобы они обеспечивали непрерывное выполнение требований к деловым операциям, b) проводить официальную оценку риска до привлечения третьей стороны в качестве поставщика услуг, c) регулярно оценивать результаты деятельности поставщиков услуг, сопоставляя их с целевыми показателями и обязательствами, определенными в соглашениях об уровне обслуживания, и d) обеспечивать соблюдение положений Руководства по закупкам при возобновлении договоров с поставщиками услуг
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaMultiUn MultiUn
В пункте 116 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации a) обеспечить, чтобы в соглашениях об уровне обслуживания были четко определены роли и обязанности третьих сторон-поставщиков услуг и чтобы они обеспечивали непрерывное выполнение требований к деловым операциям, b) проводить официальную оценку риска до привлечения третьей стороны в качестве поставщика услуг, c) регулярно оценивать результаты деятельности поставщиков услуг, сопоставляя их с целевыми показателями и обязательствами, определенными в соглашениях об уровне обслуживания, и d) обеспечивать соблюдение положений Руководства по закупкам при возобновлении договоров с поставщиками услуг.
Hiko.-La linternaUN-2 UN-2
Новая должность необходима для наращивания потенциала планирования медицинского обслуживания новых миссий; разработки всеобъемлющей системы планирования медицинского обслуживания будущих миссий; выработки системы стандартизации и требований, предъявляемых к медицинскому потенциалу в отношении медицинских кадров и оборудования для медицинских учреждений Организации Объединенных Наций в составе миссий; выработки методов обучения медицинского персонала миссий Организации Объединенных Наций; поддержания связи с потенциальными медицинскими сотрудниками; обеспечения контроля за качеством медицинского обслуживания.
Francamente, no lo creoUN-2 UN-2
Управление технической помощи и обслуживания в области информационных технологий стремится согласовывать информационно-технологические структуры и ресурсы для предоставления решений и услуг на согласованном уровне качества с учетом значительных изменений в ЮНИСЕФ, меняющихся требований к осуществлению деятельности и решений о внутренней согласованности действий в рамках Организации Объединенных Наций
¿ Qué significa eso?MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.