требование выплаты oor Spaans
требование выплаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
demanda
Продавец подал на покупателя иск с требованием выплаты невыплаченной цены по договору, и этот иск был удовлетворен.
El vendedor demandó al comprador reclamando el saldo pendiente del precio acordado y ganó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Заявление бывшего сотрудника ЭСКАТО с требованием выплатить невыплаченную часть пособия по репатриации)
Espera, espera, esperaUN-2 UN-2
— Вы послали в Гарвард письмо с требованием выплатить мне отступные.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
Кроме того, в Канаде следователи предъявили должнику судебные иски с требованием выплаты около 28 миллионов канадских долларов.
No conoces a PabloUN-2 UN-2
(Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием выплатить ему надбавку на иждивенцев в ретроактивном порядке)
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noUN-2 UN-2
Это письмо обязывало графа Мередита по первому требованию выплатить сумму, превышающую общую стоимость графства.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLiterature Literature
Требование выплатить долг разорит его и будет расценено как оскорбление знатного дома
Ya nada esta en nuestras manosLiterature Literature
Акция протеста фермеров перед правительственным агентством с требованием выплат из фонда помощи при бедствиях.
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado porusted,puede restaurar el cuerpo, para siempregv2019 gv2019
Иски с требованием выплаты алиментов после расторжения брака возбуждаются на основании Закона о матримониальном процессе
La verdad es que era mucho menorMultiUn MultiUn
a) любое требование выплаты компенсации за такой ущерб предъявляется в первую очередь этой организации;
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoUN-2 UN-2
Разница объясняется не предусмотренными в бюджете расходами в связи с наймом консультанта для рассмотрения требований/выплат ex gratia.
Di algo, holaUN-2 UN-2
Несмотря на то, что была уничтожена частная собственность, Израиль не отреагировал на требование выплатить компенсацию.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?UN-2 UN-2
Иски с требованием выплаты алиментов после расторжения брака возбуждаются на основании Закона о матримониальном процессе.
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboUN-2 UN-2
a) любое требование выплаты компенсации за такой ущерб предъявляется в первую очередь этой организации
Vamos a pasearMultiUn MultiUn
b) требования выплаты причитающейся суммы в размере # млн
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreMultiUn MultiUn
Вместо этого несколько месяцев спустя мне вручили требование выплатить один миллион долларов.
¡ No entraría ahí ni muerta!Literature Literature
В отношении 61 процента требований выплаты производились в течение 90 дней
Lucha contra ellosUN-2 UN-2
В отношении 89 процентов требований выплаты производились в течение 28 дней
Encontramos un pilotoUN-2 UN-2
Может приме-няться в качестве возражения в отношении требования выплаты определенной денежной суммы, полностью или частично
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoUN-2 UN-2
Продавец подал на покупателя иск с требованием выплаты невыплаченной цены по договору, и этот иск был удовлетворен.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoUN-2 UN-2
Продавец подал на покупателя иск с требованием выплаты невыплаченной цены по договору, и этот иск был удовлетворен
Tuviste mucho coraje, LeeMultiUn MultiUn
(Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием выплатить ему компенсацию за нарушение его прав коллегией по расследованию)
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasUN-2 UN-2
А что это за идиотское требование выплаты 50 тысяч?
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием выплатить компенсацию за прекращение действия его контракта)
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elUN-2 UN-2
требования выплаты причитающейся суммы в размере 1 млн. долл. США за услуги, оказанные правительству ДРК компанией «Уганда эйр карго».
¡ Huye, Hsiao Hu!UN-2 UN-2
3076 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.