требование о возмещении убытков oor Spaans
требование о возмещении убытков
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
reclamación de indemnización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой офис рассмотрит все жалобы и требования о возмещении убытков.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Законодательство Бахрейна обеспечивает для мужчин и женщин равные условия в отношении требований о возмещении убытков.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresUN-2 UN-2
Сектор страхования обеспокоен возможностью увеличения в предстоящие годы требований о возмещении убытков вследствие изменения климата.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
Требование о возмещении убытков
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoMultiUn MultiUn
В подпункте b) пункта 1 статьи 45 изложены материально-правовые условия для предъявления требования о возмещении убытков покупателя
Y su pulmón colapsóUN-2 UN-2
Потерпевший покупатель может иметь аналогичное требование о возмещении убытков.
Tiene hijos, agente Flood?UN-2 UN-2
Законодательство Бахрейна обеспечивает для мужчин и женщин равные условия в отношении требований о возмещении убытков
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronMultiUn MultiUn
В этом случае требования о возмещении убытков были также неправомерны.
¿ Llamó alguien a un doctor?UN-2 UN-2
Арбитр расценил данное требование как требование о возмещении убытков (статья 74 КМКПТ) или возврате неосновательного обогащения.
Pero me pertenece a miUN-2 UN-2
Потерпевший покупатель может иметь аналогичное требование о возмещении убытков
Parece que está bienMultiUn MultiUn
Абсолютно ясно, что для удовлетворения такого требования о возмещении убытков должны быть выполнены все требования, изложенные в статье
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaMultiUn MultiUn
В подпункте b) пункта # статьи # изложены материально-правовые условия для предъявления требования о возмещении убытков покупателя
Solo bromeabaMultiUn MultiUn
Однако для расчетов по неурегулированным требованиям о возмещении убытков на счетах для этой цели предусмотрены # млн. долл. США
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaMultiUn MultiUn
Сектор страхования обеспокоен возможностью увеличения в предстоящие годы требований о возмещении убытков вследствие изменения климата
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?MultiUn MultiUn
(3)Осуществление прав собственности и требование о возмещении убытков не являются основой для переноса даты выполнения контракта.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaCommon crawl Common crawl
В соответствии со статьей 74 КМКПТ требования о возмещении убытков были удовлетворены частично, а остальные отклонены как необоснованные.
Para hacer que?UN-2 UN-2
США для расчетов по четырем подтвержденным требованиям о возмещении убытков
El mismo automóvil, el mismo chóferMultiUn MultiUn
Однако для расчетов по неурегулированным требованиям о возмещении убытков на счетах для этой цели предусмотрены 18,3 млн. долл. США.
De la cadena WNTWUN-2 UN-2
Абсолютно ясно, что для удовлетворения такого требования о возмещении убытков должны быть выполнены все требования, изложенные в статье 74
Sigue hablando, predicadorUN-2 UN-2
На основании норм национального права суд в принципе признал допустимым произвести зачет данного требования с требованием о возмещении убытков.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoUN-2 UN-2
В суде покупатель предъявил требование о возмещении убытков из нарушения договора, которое было оспорено продавцом на основании статей 71-73 КМКПТ.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredUN-2 UN-2
В некоторых правовых системах ответственность руководителей ограничена в той степени, в какой собраниям акционеров предоставлено право рассматривать требования о возмещении убытков.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaUN-2 UN-2
Однако в ответ было отмечено, что в случае повреждения груза фрахт, уже оплаченный или причитающийся, составляет часть требования о возмещении убытков.
Siempre lo has sidoUN-2 UN-2
Однако в ответ было отмечено, что в случае повреждения груза фрахт, уже оплаченный или причитающийся, составляет часть требования о возмещении убытков
Está mi torneo para terminarMultiUn MultiUn
235 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.