требование на закупку oor Spaans
требование на закупку
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
solicitud de adquisición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководители старшего уровня и Группа по закупкам ЮНФПА продолжали подчеркивать необходимость строгого соблюдения установленных процедур в отношении всех требований на закупки.
Exacto.Parece que algunas se abrieronUN-2 UN-2
В своем докладе за двухгодичный период 1992–1993 годов Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы все требования на закупки направлялись через Группу Фонда по закупкам.
Mejor te apurasUN-2 UN-2
Более того, Всемирный банк более активно пользовался услугами ЮНФПА в области закупок, и ожидается, что и в # году объем требований на закупку будет возрастать
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroMultiUn MultiUn
Более того, Всемирный банк более активно пользовался услугами ЮНФПА в области закупок, и ожидается, что и в 2000 году объем требований на закупку будет возрастать.
Estarás contentoUN-2 UN-2
разработка, утверждение и соблюдение планов выбора поставщика для всех соответствующих требованиям заявок на закупки;
¿ Por qué siempre ríes?UN-2 UN-2
Требование заключать контракты на закупку в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных средств обмена данными.
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
Требование заключать контракты на закупку в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных средств обмена данными.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deUN-2 UN-2
Требование заключать контракты на закупку в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных средств обмена данными.
Ven a visitar Nueva YorkUN-2 UN-2
Система «Умоджа» обеспечит для центра бо́льшую видимость в том, что касается контроля за соблюдением требований по закупкам на местах, а также позволит создать более эффективные системы контроля за уровнями полномочий по разрешению и утверждению.
cooperación culturalUN-2 UN-2
В ответ на соответствующий запрос Комитет был проинформирован о том, что в существующем тексте финансового правила 105.18(b) уже заявлено: «Требование заключать контракты на закупку в письменном виде не должно толковаться как ограничивающее использование любых электронных средств обмена данными».
¿ Dónde está papá?UN-2 UN-2
Хотя предоставление контрактов на закупку производится на основе торгов между отвечающими предварительным требованиям заявителями, механизмы контроля могут быть усовершенствованы.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoUN-2 UN-2
Отдел закупок упорядочил требования к документации по закупкам, представляемой на рассмотрение Комитета по контрактам Центральных учреждений.
De nivel cincoUN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки принял меры по укреплению подразделения, занимающегося закупочной деятельностью, в ЮНСОА и обеспечению соблюдения требований в отношении делегированных полномочий на закупки.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?UN-2 UN-2
Измененные заказы были проанализированы на предмет их соответствия требованиям руководства по закупкам.
Ya está bien, no dejes que te provoqueUN-2 UN-2
Основные мероприятия уже осуществляются: а) создается внутренняя структура, которая будет заниматься материально-техническим обеспечением программы; и b) ведется работа по удовлетворению требований для заключения контракта на закупку с Королевским институтом государственных финансов и бухгалтерского учета.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateUN-2 UN-2
Выполнение всех заявок на закупки в соответствии с предъявляемыми требованиями, в срок и по установленному закупочному графику
Siempre quieres dineroMultiUn MultiUn
Руководство миссий все неохотнее выбирает отвечающих техническим требованиям кандидатов на должности сотрудников по закупкам, если они не обладают значительным опытом в области закупок для деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Scorpio, ¿ un cigarro?MultiUn MultiUn
С учетом конкретных требований того или иного заказа на закупку осуществляются дополнительные проверки с целью убедиться в том, что потенциальные поставщики способны выполнить контрактные обязательства в случае получения ими такого контракта.
¡ No pises las flores de mi madre!UN-2 UN-2
С учетом конкретных требований того или иного заказа на закупку осуществляются дополнительные проверки с целью убедиться в том, что потенциальные поставщики способны выполнить контрактные обязательства в случае получения ими такого контракта
EncuéntraleMultiUn MultiUn
Руководство миссий все неохотнее выбирает отвечающих техническим требованиям кандидатов на должности сотрудников по закупкам, если они не обладают значительным опытом в области закупок для деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Carole, quita el panel, ahoraUN-2 UN-2
557 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.