требование о декларировании oor Spaans
требование о декларировании
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
obligación de declarar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Требование о декларировании имущества и доходов вместо ответственности за незаконное обогащение
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosUN-2 UN-2
Ряд выступавших подчеркнули важность распространения требования о декларировании имущества на сотрудников судебных органов.
¿ Tú eres un ex militar?UN-2 UN-2
включения концепции прозрачности в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований".
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoUN-2 UN-2
Требование о декларировании имущества и доходов вместо ответственности за незаконное обогащение
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?UN-2 UN-2
Введение требования о декларировании имущества и доходов вместо ответственности за незаконное обогащение
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosUN-2 UN-2
"d) включения концепции прозрачности в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований"
El ejército, la marina y la aviación se hanpuestode mi ladoMultiUn MultiUn
Увеличилась доля государств, в законодательстве которых имеется требование о декларировании перевозимых через границу денежных средств и оборотных документов на предъявителя
¡ Es la Ciénaga Pestífera!MultiUn MultiUn
Некоторые выступавшие говорили о применимых санкциях в случае невыполнения требований о декларировании активов, которые могут носить либо уголовный, либо административный характер.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoUN-2 UN-2
Некоторые ораторы говорили о применимых санкциях в случае невыполнения требований о декларировании активов, которые могут носить либо уголовный, либо административный характер.
Fueron # largos añosUN-2 UN-2
включения концепции открытости в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем определенный указанный предельный уровень
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeUN-2 UN-2
Все регионы: доля всех ответивших государств, в которых действует требование о декларировании перевозимых через границу оборотных документов на предъявителя, по периодам отчетности
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeMultiUn MultiUn
включения концепции прозрачности в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем определенный указанный предельный уровень.
No aprietes, no aprietesUN-2 UN-2
включения концепции прозрачности в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем определенный указанный предельный уровень
Y él tiene un plan para nosotrosUN-2 UN-2
применения концепции прозрачности в процессе финансирования политических партий в результате установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем определенный указанный предельный уровень.
Duración del régimen o de la ayuda individualUN-2 UN-2
включения концепции открытости в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем конкретно указанный предельный уровень
Lo barato termina siendo más caroUN-2 UN-2
Кроме того, среди приславших ответы государств Северной Америки и Океании выполнение требования о декларировании перевозимых через границу наличных денежных средств является стопроцентным
No podremos irnos con esteMultiUn MultiUn
включения концепции открытости в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем конкретно указанный предельный уровень
Capitán DefenseUN-2 UN-2
d) применения концепции прозрачности в процессе финансирования политических партий в результате установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем определенный указанный предельный уровень
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónMultiUn MultiUn
Доля представивших информацию государств, в которых имеется законодательство, предусматривающее требование о декларировании перевозимых через границу денежных средств и оборотных документов на предъявителя, увеличилась
Hago mi trabajoMultiUn MultiUn
d) включения концепции открытости в процесс финансирования политических партий с помощью установления требования о декларировании пожертвований в размере, превышающем конкретно указанный предельный уровень
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoMultiUn MultiUn
Наличие во внутригосударственном законодательстве требования о декларировании перевозимых через границу наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя, если их стоимость превышает определенную сумму
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?MultiUn MultiUn
Один из ораторов сообщил, что, хотя в его стране введено требование о декларировании активов, декларации не подает половина должностных лиц, хотя они и подписали кодекс профессиональной этики.
Esto no es buenoUN-2 UN-2
, в целом понимаются как то, что в законодательных нормах или положениях в отношении закупок должно содержатся требование о декларировании и регистрации всех интересов, активов, представительских услуг и подарков.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioUN-2 UN-2
В тех случаях, когда ответственность за незаконное обогащение не предусмотрена, аналогичный эффект достигается за счет требования о декларировании имущества и доходов, о чем будет сказано ниже во врезке 6.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.