перечень технических требований
lista de especificaciones
требование (на выделение средств) oor Spaans
требование (на выделение средств)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pedido de entrega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти во всех развивающихся странах существуют политические и социальные требования по обеспечению энергоснабжения разобщенных сельских районов.
Esto es grandiosoUN-2 UN-2
Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeUN-2 UN-2
Речь идет, в частности, об ужесточении и дополнительном уточнении требований, касающихся образования и квалификации таких лиц.
Dime que tú lo condenasteUN-2 UN-2
Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения, поскольку в объявлении о вакансии никаких требований в отношении возраста не содержалось
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloMultiUn MultiUn
воздерживаться от требований обязательного удержания данных третьими сторонами;
Hicimos lo que necesitábamos hacerUN-2 UN-2
Кроме того, он содержит требования к одобрению проекта.
No oigo nadaLiterature Literature
Если они удовлетворяют определенным требованиям, учащиеся могут также обращаться за:
Lo barato termina siendo más caroUN-2 UN-2
поддержка усилий правительства Ирака и Совета представителей по пересмотру конституции и реализации требований конституции;
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoUN-2 UN-2
Шаги, предпринятые для выполнения соответствующих технических требований Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?MultiUn MultiUn
Просьба указать существующие требования о проявлении «должной осмотрительности» и соблюдении принципа «знай своего клиента»
Podría decir lo mismoMultiUn MultiUn
Первоначальной программой работ предусматривался общий подход, предполагавший значительную реконфигурацию этих помещений для удовлетворения функциональных требований.
Te ayudaré con esoUN-2 UN-2
Концессионеры должны представить планы устойчивого рационального использования и соблюдать обязательные требования в отношении оценки воздействия на окружающую среду.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!UN-2 UN-2
С учетом требований пункта 3 приложения к резолюции о создании Совета управляющих места распределяются следующим образом:
Maldita seaUN-2 UN-2
Для обеспечения юридически действительной регистрации в законодательстве следует предусмотреть требование о том, что зарегистрированное уведомление должно содержать только
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!MultiUn MultiUn
Сложности начинаются, когда члены профсоюза предъявляют свои требования владельцам.
¿ Saliste bien, cierto?Literature Literature
Она борется против разграбления и требований бреттон-вудских учреждений и многонациональных компаний.
Me mentí a mí mismaUN-2 UN-2
Требования к новым пакетам компетенций были включены в типовые описания должностей сотрудников по управлению фиксированными активами.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?UN-2 UN-2
У меня есть тому доказательство, а также их законное требование.
Me parece bienLiterature Literature
Требования к доказательствам
Termino con los violines mágicosUN-2 UN-2
Наконец появился процессор для ноутбуков, удовлетворяющий требованиям многопоточных игр нового поколения.
Hace frío, ¿ verdad?Common crawl Common crawl
В) отсутствие согласованных квалификационных требований
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroMultiUn MultiUn
Требование может также касаться поведения одного или нескольких государств-членов или организаций в рамках ответственной организации.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteUN-2 UN-2
Технические требования, предъявляемые к контейнерам, оборудованию, контейнерам для насыпных грузов и хранилищам, содержащим СОЗ
¿ Para qué conocer a alguien como él?UN-2 UN-2
Обломки автомашины, несмотря на многократные требования, были убраны местными властями лишь спустя 54 дня.
¿ Te duele la mano?UN-2 UN-2
Они отвечают за оперативный надзор и за соблюдение требований, касающихся экспорта
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de uninstrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioMultiUn MultiUn
194749 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.