нетронутые леса
bosques en estado natural
тронутый oor Spaans
тронутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tocado de la cabeza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши внутренние возможности исчерпаны, ваши еще и не тронуты.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Если мы не будем подходить близко, горы нас не тронут.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
Зеленые долины, не тронутые снегом, были усеяны фермами и деревушками.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienLiterature Literature
Г-жа д'Арпажон не была тронута тем, что ее ловкость похвалили в ущерб ее молодости.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyLiterature Literature
Даг Хаммаршельд был найден мертвым, но не тронутым пламенем.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteUN-2 UN-2
Я решил, что если уеду подальше от Бэмби, ее не тронут.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasLiterature Literature
Фуке был так тронут, так потрясен, что подбежал к королю с протянутыми руками и с глазами, полными слез.
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Потом наш шофер вышел, и мы смогли тронуться в путь.
¿ Qué tipo de actividades?Literature Literature
Иди медленно, они тебя не тронут.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosLiterature Literature
Однако мой источник вдохновения еще не тронут благодаря живущей во мне способности к борьбе.
Oh là là!Estais preciosas!Literature Literature
Они тебя больше не тронут.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером, только слегка тронутым мраком, мы с Кларой стояли у окна и наблюдали за наступлением темноты.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarLiterature Literature
— Только попробуйте тронуть ее, и, клянусь Богом, я пущу стрелу прямо в ваше черное сердце!
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesLiterature Literature
Никто не посмеет тронуть Лоис и Кларка, ясно?
Vomitando seguramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень тронут.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрезвычайно тронут.
Le pegaron en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местный пастор был глубоко тронут знаниями Мэри и ее любовью к Библии.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicistejw2019 jw2019
Он в Израиле с официальным визитом и посетил Яд ва-Шем. Министр был в Музее памяти детей и был очень тронут.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "ted2019 ted2019
Тебя не тронут.
¡ Y yo soy un cerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блу, которая не вписывается ни в одни определенные рамки, если не считать роли тронутой фанатки Безумного Джека.
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!Literature Literature
Понимаешь, они не могут тронуть Лукаса, потому что он...
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
Когда я спросила моих читателей в Twitter, какой комментарий об Иране, по их мнению, был самым «тронутым», один пользователь указал на это сфабрикованное заявление Круза о войне Ирана с США.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasgv2019 gv2019
Я очень тронута, что ты меня попросил, дорогой.
Todavía estás de lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы это сделали, я был тронут и вспомнил наш воскресный урок, поэтому уступил место маленькой девочке и ее папе».
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?LDS LDS
Никаких следов кражи ее вещи были не тронуты
Por favor, indiqueme el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.