нетронутые леса oor Spaans
нетронутые леса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bosques en estado natural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По охватываемой площади в 32 800 км2 это самые большие нетронутые леса в Европе.
Apúrate o se romperá las muñecasWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?QED QED
Власти, по крайней мере договорились чтобы оставить их нетронутыми леса.
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди нетронутого леса и заболоченных мест комплекс займет около 18 гектаров приобретенного участка.
Los alemanes crean armas asombrosasjw2019 jw2019
Место называется Техачапи, на холмах близ Бейкерсфилда, где остались нетронутые леса.
Rap, tú vienes conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воды КонгУ прокладывают свой путь по самому дикому и нетронутому лесу во всей Африке.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
запретить выдачу экономических концессий на землю и других концессий в районах нетронутых лесов;
¿ Me acusa de mentiroso?UN-2 UN-2
Есть огромные нетронутые леса бракки.
¡ Esto es ridículo!Literature Literature
На сегодняшний день мы высаживаем 15 000 эбеновых деревьев в Камеруне, и впервые их не будут вырубать посреди нетронутого леса.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabested2019 ted2019
Великолепие природы этого отдаленного, почти нетронутого леса в Центральной Америке, разнообразие его растительности и животного мира привлекает к себе внимание людей.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicajw2019 jw2019
Леса бассейна реки Конго являются вторыми в мире по площади нетронутых лесов после бассейна реки Амазонки и являются важным районом сосредоточения биологического разнообразия.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!UN-2 UN-2
Леса бассейна реки Конго являются вторыми в мире по площади нетронутых лесов после бассейна реки Амазонки и являются важным районом сосредоточения биологического разнообразия
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraMultiUn MultiUn
В последнюю группу стран можно было бы включить страны, отнесенные Институтом мировых ресурсов к числу стран, часть территории которых занята девственными лесами (обширными площадями относительно нетронутых лесов
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderMultiUn MultiUn
Такими терминами, как «спелый лес», «древние леса», «леса, находящиеся под угрозой исчезновения», «девственные леса», «нетронутые леса» и «леса, имеющие большое охранное значение», необходимо пользоваться гораздо более осторожно, чем прежде.
No, porque lo asustéUN-2 UN-2
Снежный покров между деревьями оставался нетронутым, в лесу стояла звенящая тишина.
Déjamelo a míLiterature Literature
Регион Карпат, распространяющийся на Чешскую Республику, Венгрию, Польшу, Румынию, Сербию, Черногорию, Словакию и Украину, не только являет собой крупнейшую в Европе горную гряду, но и отличается крупнейшими в Европе массивами нетронутых лесов и огромным биологическим разнообразием
Yo tengo razón, tú estás equivocadoMultiUn MultiUn
Нетронутый реликтовый лес, изобилующий животными и птицами, окруженный со всех сторон льдами и снегом.
Yo también estoy solaLiterature Literature
В Гайане находится один из четырех остающихся в мире нетронутым тропических лесов.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoUN-2 UN-2
Совершенно нетронутый, девственный лес.
Objetivo y ámbito de aplicaciónLiterature Literature
В этом нетронутом, тихом лесу их было слышно, и дым их костра, на котором готовилась пища, чуялся издалека.
Venga con nosotrosLiterature Literature
На этом снимке видны масштабы обезлесения в Санта-Крусе, Боливия, в непосредственном соседстве с нетронутым тропическим лесом.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráted2019 ted2019
Вместе с тем обезлесение зачастую также усугубляет нищету, поскольку живущие в лесах люди перемещаются со своих земель и далеки от того, чтобы знать, какое важное значение имеют нетронутые леса, являющиеся богатым источником продуктов питания, волокна, медикаментов и топлива
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %MultiUn MultiUn
Вместе с тем обезлесение зачастую также усугубляет нищету, поскольку живущие в лесах люди перемещаются со своих земель и далеки от того, чтобы знать, какое важное значение имеют нетронутые леса, являющиеся богатым источником продуктов питания, волокна, медикаментов и топлива.
Contra la paredUN-2 UN-2
Большие пространства Экваториальной Гвинеи до сих пор покрыты нетронутым тропическим лесом, и некоторые из участков выбраны для будущих национальных парков.
Nunca recordaré todo esojw2019 jw2019
Около 6 километров мы шли по нетронутому тропическому лесу, и все это время с верхушек деревьев нам кричали паукообразные обезьяны и ревуны.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeajw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.