пути сокращения нетто-выбросов
trayectoria de las emisiones netas
нетто oor Spaans
нетто
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
neto
Развивающиеся страны являются нетто‐импортерами подавляющего большинства этих товаров.
Los países en desarrollo son importadores netos de la gran mayoría de esos bienes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дополнительные ресурсы в связи с созданием пяти дополнительных должностей судей ad litem, включая 45 новых должностей вспомогательного персонала, временный персонал общего назначения, поездки, услуги по контрактам, общие оперативные расходы, принадлежности, оборудование и смежные услуги, как явствует из таблиц 1 и 2, составят 12 239 600 долл. США брутто (11 193 400 долл. США нетто).
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleUN-2 UN-2
Потребности в ресурсах на 2009 год (нетто)
¿ Eso es todo?UN-2 UN-2
Финансовые активы и обязательства подлежат взаимозачету, а чистая сумма отражается в ведомости финансового положения, когда есть юридически закрепленное право осуществить взаимозачет принятых к учету сумм и намерение произвести расчеты на нетто-основе, либо реализовать актив и исполнить обязательство одновременно.
Excelentísimo SeñorUN-2 UN-2
На основе рекомендаций Консультативного комитета Генеральная Ассамблея в своей резолюции # от # июня # года уполномочила Генерального секретаря принимать обязательства в объеме # млн. долл. США брутто ( # долл. США нетто) на период с # июля по # декабря # года
Así que ella vendrá conmigoMultiUn MultiUn
Следует обеспечить эффективное осуществление Мараккешского решения министров о мерах в связи с возможными отрицательными последствиями реализации программы реформ для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?UN-2 UN-2
Потребности в ресурсах на оказание Организацией Объединенных Наций поддержки Смешанной комиссии на # месячный период с # января по # декабря # года составляют # долл. США нетто ( # долл. США брутто). Из этой суммы # долл
Soñaba que yo volvía y le disparabaMultiUn MultiUn
Нынешние высокие и неустойчивые цены на энергоносители оказывают неблагоприятное воздействие, в особенности на экономику НРС, не являющихся экспортерами нефти и выступающих нетто-импортерами продовольствия, что нашло отражение в высоких расходах на импорт, в частности импорт продовольствия, ложащихся серьезным бременем на многие наши страны.
Por supuestoUN-2 UN-2
Я сказала ей: «Нетти, не слишком ли ты приоделась для утреннего визита?»
No me gustan las remolachasLiterature Literature
Бюджет на содержание Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) на период с # июля # года по # июня # года был первоначально представлен в докладе Генерального секретаря от # февраля # года ( # ) и составлял # долл. США брутто ( # долл. США нетто
Ensillados y esperandoMultiUn MultiUn
Нетти устремила командирский взгляд на полицейских.
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
В Германии прибытие # человек в год нетто могло бы облегчить налоговое бремя будущих поколений в чистом выражении на # процентов
Como si te interesaraMultiUn MultiUn
США брутто ( # долл. США нетто) составляет в валовом выражении # процента общего объема ассигнований
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleMultiUn MultiUn
США нетто), уже начисленных в виде взносов в соответствии с резолюцией 54/246 C (A/55/443, пункт 9). Консультативному комитету была представлена подробная смета расходов на 2000/01 год (см. приложение II ниже), а также данные о расходах за период с 1 июля по 31 декабря 2000 года по состоянию на 30 сентября, составляющих 177 707 000 долл. США (включая непогашенные обязательства в размере 134 272 000 долл. США), в сопоставлении с общим объемом ассигнований в размере 283 688 500 долл.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteUN-2 UN-2
Прочие корректировки — нетто
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?UN-2 UN-2
И не позволяй детям называть тебя мама Нетти, даже в игре, добавила она.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "Literature Literature
постановляет также утвердить покрытие расходов на общую сумму в размере 47 693 200 долл. США нетто за счет ассигнований на специальные политические миссии, предусмотренных по разделу 3 «Политические вопросы» бюджета по программам на двухгодичный период 2014–2015 годов.
Tengo que volverUN-2 UN-2
Дебиторская задолженность по займам, нетто
Comercialización de productos fitosanitarios *** IUN-2 UN-2
В приемном центре при больнице имени Агостинью Нетту работают женщины-полицейские, и он функционирует круглосуточно
A algunos les gusta estoMultiUn MultiUn
По-видимому, так и было; Нетти продолжала: – Лето перед тем, как родилась Фаун, было для нас нелегким.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
Услышав стоны, в спальню вошла Нетти.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?Literature Literature
Рост цен на продовольствие в странах − нетто-импортерах продовольствия создает серьезную угрозу нарушения доступа к основным продуктам питания, в частности зерну, для тех, кто нуждается в нем в первую очередь.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?UN-2 UN-2
Поэтому потребуются дополнительные ассигнования в размере # долл. США (нетто
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalMultiUn MultiUn
Общий объем ОПРb (нетто)
No me hables de los DodgersUN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что, по оценке Генерального секретаря, расходы, связанные с продолжением оказания добрых услуг для содействия процессу национального примирения и демократизации через посредство его Специального советника по Мьянме, составят в течение одногодичного периода (с 1 января по 31 декабря 2013 года) 1 397 800 долл. США нетто (1 519 900 долл. США брутто).
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosUN-2 UN-2
Прочие платежи/кредиты (нетто)
¿ Me oyen, oficiales?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.