нетрудоспособные лица
minusvalidos
нетрудоспособное лицо oor Spaans
нетрудоспособное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
con discapacidad
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий.
La ley contiene disposiciones específicas para ancianos, personas con discapacidad temporal o permanente, viudas, huérfanos y víctimas de desastres.
persona con discapacidad
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий.
La ley contiene disposiciones específicas para ancianos, personas con discapacidad temporal o permanente, viudas, huérfanos y víctimas de desastres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для полностью нетрудоспособных лиц пенсия по инвалидности составляет
Es porque nadie se la esperabaMultiUn MultiUn
В # году из # лиц, получавших субсидию на оплату жилья (т.е. нетрудоспособных лиц), женщины составляли # процента
Dada la situación, no tienes otra opciónMultiUn MultiUn
Для полностью нетрудоспособных лиц пенсия по инвалидности составляет:
Agradezco a los guerreros que nos ayudenUN-2 UN-2
"Инвалиды и нетрудоспособные лица имеют право на образование и профессионально-техническую подготовку" (статья 17 (3)).
También oí que su familia era muy muy ricaUN-2 UN-2
слепые нетрудоспособные лица первой группы (22 лари);
¿ A quién se los vendió?UN-2 UN-2
Кроме того, в постановлении о пенсиях содержатся нормативные положения, касающиеся выплаты пенсий по инвалидности нетрудоспособным лицам
Vi a mi pueblo arder en llamasMultiUn MultiUn
Оно также выплачивается нетрудоспособным лицам, не достигшим совершеннолетия (раньше оно предоставлялось только, начиная с восемнадцатилетнего возраста
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaMultiUn MultiUn
d) слепые нетрудоспособные лица первой группы ( # лари
Cientos han muerto en su búsquedaMultiUn MultiUn
нетрудоспособные лица, состоявшие на иждивении умершего или имевшие ко дню его смерти право на получение от него содержания;
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaUN-2 UN-2
Кроме того, в постановлении о пенсиях содержатся нормативные положения, касающиеся выплаты пенсий по инвалидности нетрудоспособным лицам.
Nueve milímetrosUN-2 UN-2
• инвалиды, получающие пенсию или пособие, назначаемое вместо пенсии, в размере менее двух прожиточных минимумов для нетрудоспособных лиц;
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?UN-2 UN-2
Оно также выплачивается нетрудоспособным лицам, не достигшим совершеннолетия (раньше оно предоставлялось только, начиная с восемнадцатилетнего возраста).
¿ Eres Brendan Fraser?UN-2 UN-2
Глава II, статья 17 (3): "Инвалиды и нетрудоспособные лица имеют право на образование и специальное обучение".
Es una idea desagradableUN-2 UN-2
Детям, престарелым и нетрудоспособным лицам будут предоставляться услуги, повышающие их способность к участию в жизни общества.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorUN-2 UN-2
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
Вместе с тем, финансовая помощь по‐прежнему остается основным предметом озабоченности для всех групп нетрудоспособных лиц.
Le pegaron en la cabezaUN-2 UN-2
Режим социальной помощи обеспечивает защиту любому нетрудоспособному лицу, не имеющему родственников, которые могли бы ему помочь.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoUN-2 UN-2
f) "Инвалиды и нетрудоспособные лица имеют право на образование и профессионально-техническую подготовку" (статья
nafta (petróleo), coquizador de serie completaMultiUn MultiUn
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий
Yo, MajestadMultiUn MultiUn
Вместе с тем, финансовая помощь по-прежнему остается основным предметом озабоченности для всех групп нетрудоспособных лиц
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosMultiUn MultiUn
Кроме того, в настоящее время стандартная сумма выплачивается в расчете на каждое нетрудоспособное лицо, за которым осуществляется уход.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénUN-2 UN-2
На территории Кувейта организация содержит # сирот и помогает # нетрудоспособным лицам
Más blanca que estaMultiUn MultiUn
Отдельные надбавки предусмотрены для инвалидов и для тех, кто осуществляет уход за нетрудоспособными лицами.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
а) нетрудоспособные лица, состоявшие на иждивении умершего или имевшие ко дню его смерти право на получение от него содержания
Ya veremos eso de " l' amour "MultiUn MultiUn
В 1999 году из 203 628 лиц, получавших субсидию на оплату жилья (т.е. нетрудоспособных лиц), женщины составляли 64,3 процента.
Estás hecho una mierdaUN-2 UN-2
618 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.