нетрезвость oor Spaans
нетрезвость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ebriedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вождение в нетрезвом виде.
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призывает также к совместной деятельности различных секторов для того, чтобы увеличить долю стран, имеющих всеобъемлющее законодательство по пяти ключевым факторам риска, являющимся причиной дорожно-транспортного травматизма, включая использование ремней безопасности и детских удерживающих устройств, использование шлемов, управление автомобилем в нетрезвом состоянии и превышение скорости, с 15 процентов, которые указаны в докладе о состоянии безопасности дорожного движения во всем мире в 2009 году, до более чем 50 процентов к концу Десятилетия, и рекомендует государствам-членам строже применять существующее законодательство, касающееся роли этих факторов риска для безопасности дорожного движения;
Ponte aquí, FrankUN-2 UN-2
— Он практически всё время был нетрезв и перестал справляться с работой.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLiterature Literature
Боулинг больше не только для парней, которые водят в нетрезвом состоянии.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купаться в нетрезвом состоянии опасно, потому что алкоголь нарушает координацию движений и работу мышц и потому что человек может переоценить свои возможности.
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.Dilojw2019 jw2019
За последние три года 17 стран привели, по крайней мере, один из своих законов в соответствие с наилучшей практикой в отношении пристяжных ремней, управления транспортными средствами в нетрезвом состоянии, скорости, мотоциклетных шлемов или детских удерживающих устройств.
Está todo allíWHO WHO
Я призываю государства-члены и гражданское общество предпринять согласованные действия по таким ключевым вопросам, как более широкое распространение устройств, обеспечивающих безопасность, улучшение планировки дорог и конструкций транспортных средств и принятие более жестких мер против превышения скорости и против езды в нетрезвом виде или под действием наркотиков
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoMultiUn MultiUn
Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
No buscaba nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он что, водит в нетрезвом виде?
Duración del régimen o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вождение в нетрезвом виде.
Le daré los detalles por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три взлома, два вождения в нетрезвом виде, два убийства.
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю, что он был нетрезв, говоря это.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была арестована за магазинную кражу, мелкую кражу крупную кражу, вождение в нетрезвом виде с ребенком на коленях, вождение в нетрезвом виде с ребенком на крыше своей машины и хранение метамфетамина с целью распространения.
Señor, el vehículo se detuvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так школьника ловят в нетрезвом виде за рулем, его богатые родители платят ей, чтобы все уладить.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Административный арест используется за такие виды правонарушений, как мелкое хищение государственного и общественного имущества, мелкое хулиганство, распитие спиртных напитков в общественных местах, пребывание в общественном месте в нетрезвом виде, злостное неподчинение законному требованию работника полиции, нарушение порядка валютных операций, приобретение и хранение незначительного количества наркотиков, либо их использование без назначения врача.
Tendrás que hacerloUN-2 UN-2
В одном случае рядовой, который зашел на территорию лагеря для штабных офицеров и якобы находился в нетрезвом состоянии, был репатриирован за нарушение дисциплины.
Los hirogen tomaron todas las armasUN-2 UN-2
Том был обвинен в вождении в нетрезвом виде после того, как он был участником аварии в Бостоне.
La Depresión los afectó más que a nadieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Или же я могу прижать вас к капоту, надеть наручники и арестовать за вождение в нетрезвом виде.
Gracias por el consejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образец крови, авария, вождение в нетрезвом виде...
Los tipos de basese calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель пребывал в нетрезвом состоянии.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарушения правил дорожного движения, два штрафа за езду в нетрезвом состоянии, арест за почтовое мошенничество
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
В 1991 ее задержали за вождение в нетрезвом виде.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она есть в системе из-за ареста за нетрезвое вождение в Лос-Анджелесе.
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако подавляющее большинство автомобильных аварий и случаев гибели людей непосредственно связаны с поведением водителей, в частности, с повышением скорости, агрессивным вождением, вождением в нетрезвом виде или в состоянии наркотического опьянения, и с различными ситуациями, связанными с отвлечением внимания водителей.
El ganador en RockinghamUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.