трёхмесячный oor Spaans
трёхмесячный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
trimestral
de tres meses
У Тома есть трёхмесячный ребёнок.
Tom tiene un bebé de tres meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
трехмесячный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Число дней (трехмесячный сезон) (ii)
Por favor encárgate de la chica!UN-2 UN-2
мобилизация, в интересах АФИСМА, финансовой и материально-технической поддержки, которая позволит укрепить оперативный потенциал миссии и будет способствовать ее скорейшему преобразованию в операцию Организации Объединенных Наций, в частности путем создания Организацией Объединенных Наций надлежащего механизма оказания материально-технической поддержки, который должен начать функционировать к концу трехмесячного периода, в течение которого поддержку контингентам оказывают предоставившие их страны;
¡ Toma un arma!UN-2 UN-2
Согласно законодательству, лица, ставшие жертвами торговли людьми, могут воспользоваться трехмесячной программой, которая в соответствующих случаях может быть продлена еще на три месяца.
Estamos malUN-2 UN-2
Генеральный секретарь отмечает, в частности, что по состоянию на конец ноября 2011 года оставалось 52 нерассмотренных требования о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, 22 из которых так и не были рассмотрены в течение установленного трехмесячного периода (A/66/679, пункт.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaUN-2 UN-2
Она прибегла к процедуре незамедлительных действий в 59 из этих случаев, которые, согласно сообщениям, имели место в трехмесячный период, предшествующий получению такого сообщения Рабочей группой.
Te pagaré un tragoUN-2 UN-2
Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosjw2019 jw2019
И вот это личное письмо может стоить мне трехмесячного жалованья.
No, quería darte las gracias por míLiterature Literature
В МООНЛ 8 проектов не были завершены в предписанный трехмесячный срок (пункт 362).
Obligaciones de planificación relativas al transporte de los animalesUN-2 UN-2
Думаю, что на кольцо надо потратить трехмесячную зарплату.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев.
En los casos enque el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosjw2019 jw2019
Рауль поднял его на руки, чтобы он мог заглянуть в коляску, где мирно спала его трехмесячная сестренка Элизабетта Роуз
Me importa un carajo ser informanteLiterature Literature
В 2008–2009 годах по линии проектов ЮНИДИР «Разоружение как аспект гуманитарной деятельности» и «Дорога после Осло» двум исследователям было обеспечено трехмесячное пребывание.
La " F " va primeroUN-2 UN-2
«Комментируя это дело, государственный секретарь Олни сказал: "После трехмесячного обсуждения вопроса, имея Холландера всецело в своей власти, исполнительные органы правительства выслали его таким образом, который нарушил отправление правосудия в судах страны и нормы международного права и действующих договорных постановлений и шел вразрез с практикой цивилизованных наций». Там же, стр # параграф # сноска # (Письмо посланнику в Гватемале Юнгу # января # года, For
Sé eso tambiénMultiUn MultiUn
Лица Сомали [анг], трехмесячный онлайн-проект, рассказывает о повседневной жизни обычных сомалийцев со всего мира.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesglobalvoices globalvoices
— Видишь ли, на резервной ленте содержатся двух-трёхмесячные архивные записи.
Está en prisiónLiterature Literature
Таким образом, остатка денежной наличности, имеющегося в распоряжении Миссии, недостаточно для формирования трехмесячного оперативного резерва наличности в размере 56 068 800 долл. США.
Lo mismo que la última vezUN-2 UN-2
Беременные женщины в течение трехмесячного срока прошли курс химиопрофилактики от малярии; 7 тыс. имеющихся в лагере противомоскитных сеток были обработаны инсектицидами.
G no tiene cosasUN-2 UN-2
Мы предполагаем, что к 28 февраля будет рассмотрена треть докладов, а по завершении второго трехмесячного периода, к концу марта, две трети.
Y veo cómo te miran las niñasUN-2 UN-2
В соответствии с положениями резолюций Совета Безопасности # и # препровождаю настоящим шестнадцатый трехмесячный доклад о деятельности военной миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине (см. добавление
Casey solo instaló los EMMultiUn MultiUn
Супруг, совершивший аналогичное преступление по отношению к своей супруге, приговаривался к максимальным срокам лишения свободы, штрафу в размере от трехмесячного до трехлетнего дохода, а также лишению политических прав на # лет
Es una maldita verdadMultiUn MultiUn
В настоящее время разрабатывается проект, осуществление которого начнется в сентябре и в рамках которого правительство будет выплачивать минимальную заработную плату и финансировать трехмесячную программу переподготовки для # тысяч работников частного сектора
Señor, será necesarioMultiUn MultiUn
в трехмесячный срок после формирования правительства национального единства оно должно устроить проводимые под арабским и международным наблюдением свободные и справедливые выборы для создания учредительного собрания, которое должно будет подготовить проект новой национальной конституции, подлежащей утверждению на всенародном референдуме, и закон о выборах, основанный на этом проекте конституции;
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosUN-2 UN-2
В Соединенных Штатах за трехмесячную кампанию общее число подсобных пионеров составило 251 880 человек, что на 130 процентов больше, чем за тот же период предыдущего года.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndotejw2019 jw2019
Трехмесячное заблаговременное уведомление было включено для того, чтобы дать Совету Безопасности Организации Объединенных Наций и государствам-участникам достаточно времени для реагирования на такое чрезвычайное событие, как выход.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosUN-2 UN-2
Число жертв авиаударов среди гражданского населения по сравнению с аналогичным трехмесячным периодом 2010 года уменьшилось на 26 процентов, а число жертв среди гражданского населения в результате ночных рейдов в течение отчетного периода возросло до 10 человек (8 погибших и 2 раненых), при том что за аналогичный период 2010 года жертвами таких рейдов стали 4 гражданских лица (1 человек погиб и 3 человека были ранены).
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.