удар ниже пояса oor Spaans
удар ниже пояса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
golpe bajo
Это удар ниже пояса.
Es un golpe bajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но это удар ниже пояса, старина.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был удар ниже пояса, но это была борьба, и я была готова пустить его ко дну.
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
Он говорит, что это удар ниже пояса, а потом широко улыбается: – А ты, оказывается, мафиози, любовь моя!
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
Одно дело, если бы мы просто спорили, но Пабло нарочно наносит удары ниже пояса, самые подлые и болезненные
Te tiene un trabajoLiterature Literature
Мы продолжали верить, что тут просто нарушены правила игры, что идут удары ниже пояса.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?Literature Literature
Даже для тебя это удар ниже пояса.
Podríamos cambiar las posibilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, похоже, я недооценила спортивные качества Коротышки, потому что она пытается нанести мне удар ниже пояса
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Получится, если ударим ниже пояса.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем не удар ниже пояса — увидеть себя девяносто лет спустя окутанным парами вечности, подобными дыханию сухого льда.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Удар ниже пояса.
Es mi vida privadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это удар ниже пояса.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это удар ниже пояса.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И для многих выборы явились окончательным ударом ниже пояса всем, кто в это верит.
Este es suelo sudafricanoted2019 ted2019
Это удар ниже пояса.
jeringa precargadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой удар ниже пояса.
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапный и неожиданный удар ниже пояса.
Lamento lo de tu mala rachaLiterature Literature
Бхима нарушил самый священный закон гада-юддхи, нанеся удар ниже пояса.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosLiterature Literature
Удар ниже пояса.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь уже можно сказать, что ваше маленькое дело нанесло кое-кому удар ниже пояса.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
Разыгрывать материнскую карту - это удар ниже пояса.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем начинать с ударов ниже пояса.
Ella se lo buscóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот это удар ниже пояса.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые мужчины совершенно безразличны к женским духам, но для меня их запах – удар ниже пояса.
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
Сабри решил, что настал самый удобный момент молниеносно ударить ниже пояса.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
76 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.