удар головой oor Spaans
удар головой
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cabezada
cabezazo
Этот чудовищный удар головой дал мне понять многое.
Ese cabezazo violento me ha hecho comprender muchas cosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне кажется, ты ударился головой сильнее, чем думаешь.
¿ Consultar a un jugador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно оспорить тот факт, что тупая травма стала результатом ударов головой о пол во время конвульсий...
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот тогда, он наверное и ударился головой.
¿ Y si no quiere acordarse de mí?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, когда вы ударились головой в капсуле... получили сотрясение мозга?
Número: dos por ladoLiterature Literature
– Да, вы упали навзничь и ударились головой, – объяснил консьерж.
¡ Nunca lo lograré!Literature Literature
Я хотел — я хотел — должно быть, я ударился головой сильнее, чем думал.
Sus ojos están girando en sus cuencasLiterature Literature
Она потеряла сознание и ударилась головой о пол.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ударом головы он сокрушит тебе челюсть или нос или пробьет грудь.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Literature Literature
Она ударилась головой об пол, но не было ничего серьезного.
Notas generalesLiterature Literature
Сначала Джейсон подумал что Лео слишком сильно ударился головой.
Justo pensaba en tíLiterature Literature
Это тогда он тебе сказал, что ударился головой?
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresLiterature Literature
Ударом головы Ник вырубил второго, и тот рухнул на пороге спальни Дэвида.
Es para discos compactosLiterature Literature
Думаю, вы ударились головой об один из камней, которые устилают устье бухты.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
Элиан ударилась головой об угол ящика.
Pongan la gavia y arreglen este desordenLiterature Literature
– Ударился головой обо что-то.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
Она ударилась головой.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто дурной сон, который произошел вследствие удара головой.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
Алекс поскользнулся на ней и ударился головой об угол шкафа.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Я потеряла равновесие и беспомощно повалилась на пол, по дороге ударившись головой об стол.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
Сильно ударился головой.
Es del tamaño de una pieza de panOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сел так быстро, что ударился головой о стену.
¿ Puede describir los incendios?Literature Literature
Артур зацепился за край ванны и рухнул в нее, ударившись головой о голубые плитки стены.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
Произошел несчастный случай, вы поскользнулись на куске мыла и ударились головой - вот и все.
Cierra el hocicoLiterature Literature
Больше всего пострадал мозг, когда она ударилась головой... о бетонное покрытие.
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лоубакка пригнулся, но все равно ударился головой о низкую притолоку дверей, когда забирался в кабину.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
3267 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.