удар бичом oor Spaans
удар бичом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fustigar
látigo
zurriagazo
latigazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монахи-полицейские, внушающие страх доб-добы, пытаются разогнать их ударами бича, словно обезумевших волков.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
Они полезны лишь тем, кто не просыпается иначе, как от ударов бича.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
Он, однако же, ожидал худшего и весь согнулся, заранее подставляя спину ударам бича.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarLiterature Literature
Я давала слабину, но тут почувствовала первый хлесткий удар бича.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Если бы я не остановил их ударами бича, они добежали бы до Рима!
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
В Хиросиме это был один оглушительный удар бича судьбы, принесший человечеству новую эру.
¡ La ganaste!Literature Literature
Двадцать ударов бичом, завтра на рассвете.
¿ Y sabe que has bebido?Literature Literature
На Филиппинах кое-какие мужчины в страстную неделю (называемую Махал па Арав) наносят себе удары бичом.
Vete al dormitorio y haz tus maletasjw2019 jw2019
– Операция «Удар бича» началась, – сказал Хуан, когда Эдди помог ему снять шлем
Y a donde van?Literature Literature
Последнее слово, в полном контрасте с мягкостью всей речи, прозвучало резко, как удар бича.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
Она — ворота, и удары бича понуждают стадо пройти через них, чтобы избавиться от кокона и преобразиться.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situacióncompetitiva de igualdad de oportunidadesLiterature Literature
Я ничего не ответил, ибо понимал, что предатель в большей степени заслужил удары бича, чем тот, кого он предал.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéLiterature Literature
222 Лжесвидетельство карается 80 ударами бича, и виновный уже никогда не будет принят в качестве свидетеля (стих 4 суры 24).
¿ Qué diablos pasa contigo?UN-2 UN-2
Ради любви претерпел Ты столько мук, и удары бича, и раны, и боль, так и я испытал муки при виде чернокожего мавра.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
Двое других были охвачены пламенем в тот самый миг, когда их ударил огненный бич.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
Наказание - удары шоковым бичем.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, всё-таки это было своего рода наслаждением — испытывать на себе удары её бича.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Оба подсудимых были также осуждены за грабеж со взломом и незаконную связь, иную чем прелюбодеяние, и в отношении каждого из них был вынесен дополнительный приговор о наказании в виде тюремного заключения сроком на # месяцев и # ударов бичом
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiMultiUn MultiUn
Оба подсудимых были также осуждены за грабеж со взломом и незаконную связь, иную чем прелюбодеяние, и в отношении каждого из них был вынесен дополнительный приговор о наказании в виде тюремного заключения сроком на 7 месяцев и 63 ударов бичом.
La molesto tanto, y prometí no hacerloUN-2 UN-2
Лос-Анджелес получит один удар между Лонг-Бичем и Каталиной, а второй в нескольких километрах от берега.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
Нессимова рука ощутила жар удара, хотя кожи бич не коснулся.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
Несправедливость ситуации ударила меня как бичом по лицу, я был оглушен, ослеплен, рассержен.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Подумал лишь, как легко ему вдруг оказалось ударить в лицо того мужчину, в «Норт-Бич».
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráLiterature Literature
Когда он в следующий раз вернется в Виски Бич, то будет готов нанести решительный удар, будет готов к победе.
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Опять просвистел бич — мальчик съежился всем телом в ожидании удара, но не тронулся с места.
Mejor te apurasLiterature Literature
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.