удаляться oor Spaans
удаляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alejarse
retirarse
retirar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
Nunca creí que tendría una banda de rockUN-2 UN-2
С Gmail Офлайн вы можете читать, писать, находить и удалять письма и помечать их ярлыками даже без подключения к Интернету.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?support.google support.google
– Глаза Шварца по-прежнему следили за «ситроеном», который быстро удалялся по автотрассе.
¡ El Príncipe loco!Literature Literature
В настоящее время пользователи не могут удалять связь между профилями и аккаунтами, поэтому вам придется создать новый профиль.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?support.google support.google
Вы не можете добавлять собственные поисковые фразы, но вы можете удалять неподходящие.
He hecho todo lo que pude por tisupport.google support.google
Удаляю ее с компьютера.
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближаясь к своему жилищу, он заметил на довольно большом расстоянии тень, которая, казалось, удаляется.
Por favor acompáñeme profesor BorgLiterature Literature
Ботинки приходили и удалялись, будто двигались без какой-то конкретной цели.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Из этой статьи вы узнаете, как создавать, изменять и удалять группы товаров.
Qué mal.Lo siento. Así que cállatelosupport.google support.google
Моему отцу удаляют кисту, и маме пришлось его везти в больницу.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, они удаляют мозг и помещают его в броню.
No puedo esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, все остальные ваши аккаунты будут навсегда заблокированы, а все новые аккаунты, которые вы попытаетесь создать, будут удаляться без возврата регистрационного взноса.
Todo empezó con una llamada telefónicasupport.google support.google
Разливы параквата и его составов следует удалять путем засыпания участка разлива землей и промывания большим количеством воды.
Es una idea desagradableUN-2 UN-2
После трех стаканов водохлебки с извинением удалялись, а по возвращении выглядели намного лучше.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?Literature Literature
Этот сценарий заменяется или даже удаляется при последующей компиляции ядра.
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesCommon crawl Common crawl
Позднее хирурги перерезали нервы и мышцы языка и даже удаляли гланды!
Sí, sigue derechojw2019 jw2019
Я знал, что Борден имеет обыкновение между спектаклями удаляться к себе в гримерную, чтобы вздремнуть на кушетке.
Y si no cambias, no serás más que esoLiterature Literature
Раз за разом я удалялся от больницы, но что-то тянуло меня назад.
No te has subido a la tablaLiterature Literature
Producer удаляет теги <script> и <iframe>, за исключением тех, которые описаны в разделе "Медиафайлы" (см. ниже).
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentasupport.google support.google
Среди прочего технологии очистки должны оцениваться с точки зрения их способности удалять большие объемы загрязняющих веществ, с тем чтобы выполнить поставленные перед очистными работами задачи
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaMultiUn MultiUn
Оно может указывать на необходимость удаляться от всего, что неправильно в глазах Иеговы и неугодно ему, включая физическую нечистоту.
Sea como fuere, es una historia deplorablejw2019 jw2019
Во‐вторых, в соответствии со статьей 5(b) Соглашения между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Канады о сотрудничестве в рассмотрении просьб о предоставлении статуса беженцев от граждан третьих стран, иногда упоминаемом в качестве «Соглашения о безопасной третьей стороне» между Соединенными Штатами Америки и Канадой, удаляемое из Соединенных Штатов лицо, которое следует транзитом через Канаду и подает просьбу о предоставлении ему в Канаде статуса беженца, может получить от канадских властей лишь разрешение на передвижение в страну удаления, если просьба о предоставлении ему статуса беженца уже была отклонена в Соединенных Штатах.
¿ Hay un papel para mí?UN-2 UN-2
В противном случае старое объявление удаляется и создается новое.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenersupport.google support.google
Удаляю кишки, печень, почки, одно легкое, куски мяса.
Mi padre no está en su habitaciónLiterature Literature
Но с каждой минутой эпицентр предстоявшего взрыва удалялся от сердца Парижа.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.