круговой удар ногой
patada giratoria
удар oor Spaans
удар
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
golpe
Том получил тяжелый удар по голове.
Tom recibió un fuerte golpe en la cabeza.
golpear
Мы должны работать вместе, чтобы нанести огромный удар.
Tenemos que trabajar juntos para poder golpear fuerte.
choque
Том получил смертельный удар электрическим током.
Tom recibió un choque eléctrico letal.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puñalada · sacudida · impacto · conmoción · ataque · empuje · apoplegía · puñetazo · apoplejía · percusión · cortar · cuchillada · ACV · impulso · porrazo · estruendo · estallido · susto · colisión · barra · brazada · puñete · envión · accidente cerebro vascular · golpe abrupto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
golpe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь отворилась прежде, чем мы успели оправиться от удара, нанесенного нам этим необыкновенным открытием.
Lo querían por la ideadel circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadLiterature Literature
Тем не менее на воздушные удары по‐прежнему приходится наибольшая доля жертв среди гражданского населения, причем ответственность за это несут проправительственные силы.
Era mi padreUN-2 UN-2
В пятницу, 19 сентября 2014 года, на церемонии по случаю празднования тридцать третьего Международного дня мира, которая начнется в 9 ч. 00 м. в Розарии, Генеральный секретарь ударит в Колокол мира.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaUN-2 UN-2
Пес с минуту вилял хвостом, описал один круг и ударился о стул Полины.
No estás en la cárcelLiterature Literature
И он ударил вас в шею?
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова, хотя и сказанные очень сочувственно, были как удар по лицу.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
Думаю, что удар их оглушил, потому что я успела выбраться до того, как они принялись хлестать все кругом.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Literature Literature
— сказал я, ударив в нее ногою.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
За то, что ударил своего хозяина и столкнул его в ручей.
Sólo payaseaba, amigoLiterature Literature
Африка, где живет # из # миллионов ВИЧ-инфицированных по всему миру, приняла на себя основной удар
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalMultiUn MultiUn
Этим одним ударом было решительно изменено соотношение военно-морских сил на Средиземном море.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждал также, что удары были нанесены в ответ на сообщения о том, что "Хезболла" намеревалась вывезти через него похищенных израильтян из Ливана
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónMultiUn MultiUn
За восемнадцать лет ни разу ни один из них не ударил другого.
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
Полицейский меня ударил.
¿ Te imaginas, primito?tatoeba tatoeba
Это был упреждающий удар перед вторжением на Окинаву.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
Они считают, что его удар не слишком силён.
Esta mierda está buena, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Должно ли существовать право на упреждающий удар или упредительную самооборону и если да, то при каких условиях?
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesMultiUn MultiUn
Они исключили удар молнии.
No puedo sostenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
означает боеприпас, который, чтобы выполнить свою задачу, отделяется от основного боеприпаса и рассчитан на срабатывание путем детонации взрывного заряда до, в момент или после удара.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloUN-2 UN-2
Удары правительственных сухопутных и военно-воздушных сил по медицинским учреждениям приводили к уничтожению жизненно важного медицинского оборудования и материалов: так, в ходе бомбардировок больниц и клиник в Забадани в июле и Аль-Латамнехе (Хама) в октябре были выведены из строя генераторы и медицинская аппаратура.
Las olitas van para el otro ladoUN-2 UN-2
Ну пошли, там ещё его сын свихнулся и ударил его топором?
Un mensaje especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восемьдесят процентов от общего числа серьезных травм, которые получают пешеходы при столкновении с транспортным средством, составляют травмы от удара пешехода головой о бампер или капот.
No me puedo mover!UN-2 UN-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.