упрощенное судопроизводство oor Spaans
упрощенное судопроизводство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
procedimiento abreviado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
В этой связи суд удовлетворил ходатайство изготовителя о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства и утвердил арбитражное решение.
Que se cierren las nominacionesUN-2 UN-2
Уголовно-процессуальный кодекс также предусматривает механизмы упрощенного судопроизводства, что должно содействовать ускорению разбирательства в суде.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónUN-2 UN-2
Судебная система упрощенного судопроизводства является частью гражданской судебной системы.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?UN-2 UN-2
Даже в Международном трибунале по морскому праву решения, выносимые в порядке упрощенного судопроизводства, являются обязательными для сторон.
Sabes que matará de nuevoUN-2 UN-2
Осуществляемое судьями упрощенное судопроизводство в ходе слушания исковых заявлений шариатского характера
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
В определенных случаях могут создаваться военные трибуналы и вводиться упрощенное судопроизводство с ограничением права на обжалование решений суда.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesUN-2 UN-2
В статье 24 ЛОДИЛЕ, озаглавленной "Об упрощенном судопроизводстве", предусмотрено следующее:
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 29 своего Статута Суд ежегодно образует Камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
Por favor, entra al aguaUN-2 UN-2
Однако суд вынес решение в порядке упрощенного судопроизводства в отношении требований покупателя о возмещении косвенных убытков.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
Упрощение судопроизводства в отношении женщин- жертв насилия
Ese incendio no fue un accidenteMultiUn MultiUn
Статья 24 ("Об упрощенном судопроизводстве") гласит следующее:
Ella quisiera tenerloUN-2 UN-2
Закон об упрощенном судопроизводстве # год (разделы
El compresor está sueltoMultiUn MultiUn
Процедуры, предусмотренные Законом # года об упрощенном судопроизводстве, используются при рассмотрении дел о компенсации за перенесенные пытки
En Valencia hay comida y no quiero que gastesMultiUn MultiUn
" В этой связи суд удовлетворил ходатайство изготовителя о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства и утвердил арбитражное решение
Devuélveme esa medallaMultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 29 Статута Суд ежегодно образует камеру упрощенного судопроизводства, в состав которой входят:
Si desea más información sobreel fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARUN-2 UN-2
Спустя неделю Антонио в порядке упрощенного судопроизводства предстал перед судом, ему дали тридцать лет тюрьмы.
Tuvok, ¿ alguna novedad?Literature Literature
Упрощение судопроизводства в отношении женщин – жертв насилия
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaUN-2 UN-2
Перед судом стоял вопрос о том, имеет ли ответчик право на вынесение решения в порядке упрощенного судопроизводства
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioMultiUn MultiUn
Перед судом стоял вопрос о том, какие доказательства могут им рассматриваться при удовлетворении ходатайства об упрощенном судопроизводстве.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoUN-2 UN-2
В этой связи суд удовлетворил ходатайство ответчика о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства.
No tenía nada que decirUN-2 UN-2
Перед судом стоял вопрос о том, имеет ли ответчик право на вынесение решения в порядке упрощенного судопроизводства.
¡ Mis monstruos!UN-2 UN-2
Истец обратился в суд с ходатайством о вынесении решения в порядке упрощенного судопроизводства.
InmaculadaUN-2 UN-2
Применив внутригосударственное право, суд вынес по этим искам решение в порядке упрощенного судопроизводства в пользу ответчика
Ahora recuerdasMultiUn MultiUn
286 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.