энергия упругой деформации
Energía de deformación
упругий oor Spaans
упругий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elástico
Резиновый мяч отскакивает, потому что он упругий.
Una pelota de goma rebota porque es elástica.
resistente
Но меры, делающие систему более «упругой» или «надежной» будут недостаточными.
Aunque serían insuficientes las medidas que solo estén destinadas a hacer los sistemas más resistentes o robustos.
tenaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беззаботная, упругая походка и спокойствие, почти счастливое выражение Джо, поставили его в тупик.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
В зависимости от упругости реек, днище может быть твердым или гибким.
Llévalos al dentistajw2019 jw2019
Показатели эластичности и упругости синтетической кожи не увеличились.
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.
Comenzó antes que nadiejw2019 jw2019
Отец познакомился с ней, когда она танцевала в Вегасе, и у нее до сих пор сохранился упругий кордебалетный зад.
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
Она стояла там, в полосах света, просачивающегося снаружи, ее тело выглядело подтянутым и упругим.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
Мои руки заскользили по ее обнаженным бедрам, по теплым ягодицам и упругому телу, изогнувшемуся под толстой шерстью.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "Literature Literature
Вверху еще держатся лопатки и ключицы — тоскующие по временам упругой плоти.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
Так что, да, вы парни побеждаете Шелдона, а я, используя силу своего упругого тела, сделаю несколько подтягиваний и буду с вами совсем скоро.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень упругая.
¡ Nos robarán todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощные, упругие мышцы, казалось, не расслаблялись даже во сне.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Его ввела в заблуждение исключительная упругость мышц.
Posee fabulosas joyas y pieles carasLiterature Literature
Не заметил вашу упругую грудь
Ya me ocupo yoopensubtitles2 opensubtitles2
Приборы на объемных акустических волнах (т.е. приборы для «обработки сигналов», использующие упругие волны в материале), обеспечивающие непосредственную обработку сигналов на частотах свыше 1 ГГц;
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de mayo de #- Transnational Company Kazchrome y ENRC Marketing/ConsejoUN-2 UN-2
Он был крупнее, чем его братья, каждый дюйм его золотистого тела был мускулист и упруг.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?Literature Literature
Мягкой спине даже в возбужденном состоянии недоставало упругости мужской мускулатуры.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
Полетим в Рио, сядем на пляже, поглазеем на упругие тела в бикини.
¡ Hey, cuidado!Literature Literature
Я пробежалась пальцами по его груди и вверх к упругим плечам, вновь знакомясь с его телом.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalLiterature Literature
Он сможет провести всю ночь, обнимая упругое тело Нины.
Hay hombres afuera de este apartamentoLiterature Literature
Упругая Попка как у Балерины, Боксёрши и даже Круче.
¿ Alguien te hizo daño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее упругая плоть, более пышная, чем можно было бы предположить, трепетала под рукой француза.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?Literature Literature
И вдруг я говорю: – Зато наша журналистка с львиной гривой и упругими грудками сама себе хозяйка?
Han sido capturadosLiterature Literature
Потому что мышцы в этой области могут стать очень красивыми и упругими.
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем быть дряблыми и мягкими, когда можете быть подтянутыми и упругими?
Tal vez tenga que pelearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Путем формирования амбициозного союза, который затем может быть расширен за счет включения других групп, таких, как Альянс Малых Островных Государств и группы Наименее развитых стран, главы государств ЕС и CELAC смогут наметить необходимый курс для того, чтобы установить мир на путь к низко-углеродному, устойчивому, и упругому будущему.
Te llevaremos al jefeProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.