упрямец oor Spaans
упрямец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mula
Он крепкий маленький упрямец.
Es una mula bien fuerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он " Упрямец ".
Es el alma del grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А этот упрямец не поцеловал ей руку!
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
Алек, ты твердолобый упрямец, я из-за тебя три пари продул!
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
Упрямец, Упрямец, погоди!
Por que te sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Упрямец " до того, как потерять сознание, сказал нам, что это она предупредила его, чтоб уходил.
Su galería de arte se ha ido al centro...... y ella quería mudarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня Упрямец теряет девственность.
Me acompañará en tu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уриэль - упрямец.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хоть и грубиян, и тщеславней тип, но, однако, упрямец, иногда у него бывают ну прямо-таки просветления...
O altos o magros o infladosLiterature Literature
Бьюсь об заклад, ты тоже большой упрямец.
Si no puedo, no puedoLiterature Literature
Старый упрямец, Пер Квист, эта свинская рожа еще заставляет о себе говорить...
Contra la pared.-¡ Carajo!Literature Literature
Представьте себе: этот старый упрямец отказался раздеться и снять сюртук до прибытия врача!
Lo que quieres decir es que no sabes la causaLiterature Literature
Даже упрямец Курт признал, что в таких обстоятельствах этого будет достаточно.
Oye, este chico es increíble?Literature Literature
Но я не такой уж и упрямец и вообще человек слова – если, конечно, мне позволяют им оставаться.
Pobre FranzLiterature Literature
И где Луи, мой предатель, упрямец Луи?
¿ La razon por la cual te contratamos?Literature Literature
Уж не рассчитывает ли этот неугомонный упрямец заново воодушевиться для новой словесной распри?
Creo que sé dónde estáLiterature Literature
Упрямец!
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королева Парамо сидела в седле по-женски на некрасивом чубаром коне, напоминавшем корову, которого звали Упрямец.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLiterature Literature
— Боже, ну и упрямец же ты, Чарли Трэйс!
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
Не прошу, чтоб ты попытался вразумить своего дедушку, поскольку знаю, что ты упрямец и невежа ему под стать.
Usted tiene # días de trabajo forzadoLiterature Literature
А он ведь такой... упрямец, гордец, он не думает о последствиях.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доколе мне страдать, упрямец мой?
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
— Туннель... — выплюнул упрямец. — Мы должны выйти на воздух, где можно услышать зов моего народа, увидеть огни костров!
Hay algo que deberías verLiterature Literature
— Ты меня совсем не слушаешь, сумасшедший упрямец.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
Ни один из родных ее сыновей, даже упрямец Гарет, никогда не вел себя настолько дерзко.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?Literature Literature
Он крепкий маленький упрямец.
Por eso deberías llorar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.