упрямый как осёл oor Spaans
упрямый как осёл
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
terco como una mula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да он упрямый как осёл.
Aquí no hayvudúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Александра была упряма, как осел: началось расследование, Софию снова стали искать.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
— Моя тетя упряма как осел, мы просто поссорились, вот и все.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaLiterature Literature
Целеустремленная, любознательная и упрямая как осел.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упрямая как осел и, насколько я помню, очень-очень талантливая.
Iré a buscar a GunnarLiterature Literature
Моя жена говорила, что я упрямый как осёл.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну почему Ксинем, его дорогой Ксин, делается упрямым как осел в совершенно очевидных вопросах?
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Ты всегда был таким же упрямым, Как осёл с шилом в заднице.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упрямая как осёл.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он упрямый как осел.
Y luego en el númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упрямый, как осёл.
¡ Yo misma encontré la prueba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще про меня говорили с ноткой гордости: «Симона упряма как осел».
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queLiterature Literature
Поэтому перестань упрямиться как осел и прими мой подарок
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
Как я быстро понял, сержант Гэхаловуд был человек сварливый и в придачу упрямый как осел.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Literature Literature
— Мой отец всегда говорит, что я упрямая как осел.
No está aquíLiterature Literature
— Господи, помоги её мужу, — сказала Рини, когда Лора аккуратно разложила в ямке своих человечков. — Упряма как осел.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BLiterature Literature
— Магнус Анстрадер-Уэзерби — весьма раздражительный пожилой джентльмен, ужасно высокомерный и упрямый как осел
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
Упрямый как осел
Espere, ellos presintieron algoopensubtitles2 opensubtitles2
Но если ты собираешься упрямиться, как осел, мы все сделаем в соответствии с книгой правил!
¿ Tú eres un ex militar?Literature Literature
В будние дни ты представлял состоятельный средний класс, а по выходным шлялся по злачным местам Южных пригородов со своим упрямым, как осел, папашей
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konasopensubtitles2 opensubtitles2
Положенное время истекло, а машина, как упрямый осел, не желала останавливаться.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
Настоящий упрямый осел, точно как Гарри!
Un demonio del mundo antiguoLiterature Literature
Тружусь, как осёл или лошадь, с упрямым терпением.
Me vio y se acercó a míLiterature Literature
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.