упустить из вида oor Spaans
упустить из вида
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pasar por alto
В процессе реформы важно не упустить из виду уже принятые и имеющиеся в нашем распоряжении правила процедуры.
En el proceso de reforma es importante no pasar por alto el reglamento ya aprobado de que disponemos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я совсем упустил из виду, что вы без торквеса.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Некоторые исследователи отмечают, что Кортес упустил из виду северную дамбу, выводившую к Тепейакаку.
DefinicionesLiterature Literature
А за ними крался семилетний мальчик, старавшийся не упустить из вида своего отца.
Voy a metérsela a MichelleLiterature Literature
Или, может быть, есть другой маленький осел, которого Стил почему-то упустил из виду?
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanLiterature Literature
◆ что ты упустил из виду точку зрения писателя?
No le importa nada.Creo que le da cierto estilojw2019 jw2019
Но что, если... если Рейтер кого-то упустило из виду 16 октября?
Leí todos los libros que pudeLiterature Literature
По-моему, он слишком любит тебя, чтобы упустить из виду.
¿ Qué le hiciste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, Синий 1, Синий 2, не упустите из виду этого человека.
El rango está libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые, инженеры и медицинские эксперты не упустили из виду эти парадоксы.
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresUN-2 UN-2
Поэтому нужно быть осторожными, чтобы не упустить из виду ее цель.)
¿ Qué es esto?jw2019 jw2019
Г-н Лаллах говорит, что Комитет не должен упустить из виду идею о существовании обязательства государств-участников.
Alguien canceló a último minutoUN-2 UN-2
В такое время вполне можно упустить из виду тот факт, что есть другой путь, нежели насилие и война.
Su cama no estaba hechaUN-2 UN-2
Может быть, убийца подумает, что я что-то просмотрел, упустил из виду.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirLiterature Literature
В этом самый большой парадокс, который природа, кажется, упустила из виду.
No, nosotros somos más poderososLiterature Literature
Моя коллега, как всегда, правильно проанализировала ситуацию, упустив из вида лишь пару второстепенных обстоятельств.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
Есть и пятая потребность, которую упустили из виду Лоуренс и Норья. 5.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasLiterature Literature
Я что-то упустил из виду?
Era distinto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католическая церковь упустила из виду интересы половины земного шара.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?Literature Literature
Я знаю, что я что-то упустил из виду.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, он упустил из виду то, насколько ценным было его служение; он забыл, что Иегова был его долей.
Oye, hablo en seriojw2019 jw2019
— спросила девушка, и ни Мара, ни Лея не упустили из виду искорку в ее глазах
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoLiterature Literature
Разумеется, он не упустил из виду, что «карке» – это церковь, немецкое Kirche .
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
Развеяв ее мы, думается, упустим из виду самую суть того хода, который был психоанализом сделан.
Es una manera de saberloLiterature Literature
Я как-то упустила из виду, что Дэвид в самом деле больше не чертыхался перед детьми.
Me haces dañoLiterature Literature
Он упустил из виду ряд ключевых улик.
Y trae la carta de las accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
717 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.