упрямство oor Spaans
упрямство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
terquedad
Живей, милочка, пока он не поплатился за твоё упрямство!
Rápido, querida, antes de que este pague por tu terquedad.
obstinación
Все это, вместе с его упрямством и отчаянной независимостью, привело его к изоляции от других мальчиков.
Su obstinación y su feroz independencia lo aislaron del resto.
testarudez
Вам следует знать разницу между эмпиризмом и упрямством, доктор.
Debería saber la diferencia entre empirismo y testarudez, doctor.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porfía · tozudez · contumacia · pertinacia · perversidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он мягко улыбался в ответ на эти предостережения и с детским упрямством отвечал:
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudLiterature Literature
— Фамильная гордость, упрямство, эгоизм.
Involúcrate un pocoLiterature Literature
Мы показали, что комическая личность грешит всегда упрямством ума и характера, рассеянностью, автоматизмом.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
— Упрямство — худший враг легавого...
Sí, se ha demostrado.Aquí mismo, llenos de valorLiterature Literature
Она ничего не ответила, но никогда еще он не видел у нее выражения такого упрямства.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoLiterature Literature
Ты ещё не привык к упрямству гномов?
Rosita Coto bailandoopensubtitles2 opensubtitles2
Это было коллективное, типично арагонское упрямство, с которым удалось покончить лишь много позднее.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noLiterature Literature
“Для меня несомненно, что женщина эта, похваляющаяся упрямством своим, существо крайне порочное.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaLiterature Literature
– Рад, что ты не продала Ризанду живую человеческую душу и непревзойденное упрямство.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Может быть, вы обнаружили в нем страх перед людьми, стремление к известности и роскоши или даже склонность к упрямству и независимости.
Me acompañará en tu lugarjw2019 jw2019
Он все еще часто упрямился, но теперь его упрямство напоминало не детские истерики, а старческие капризы.
Se dañó elnegocioLiterature Literature
Не моя вина, что ты своим упрямством вывел меня из себя.
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
Теперь они дерутся не из-за чего-нибудь, а просто по глупости или из упрямства.
Ahora se tranquilizaLiterature Literature
– Ее широкоскулое лицо обрело упрямое выражение, и он знал, что это непоколебимое упрямство
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Literature Literature
Лечите Тауба оскорблениями и легкими шлепками от упрямства, и обучением - от отказа головного мозга.
A veces me desconciertas, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за его упрямства мы потеряли три тысячи человек.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Literature Literature
Упрямство Макса его до добра не доведет, по только не в этот раз.
Gracias, DreLiterature Literature
Даже глупость и упрямство приемлемы, если есть это главное.
Esto lo dice todoLiterature Literature
Откуда такое упрямство, когда ты сам сталкивался с этим человеком...
Buena suerte.-¿ Qué guerra, O' Rourke?Literature Literature
Ты потому с таким упрямством цепляешься за жизнь в этих проклятых каменных джунглях, что боишься садов.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?Literature Literature
Или, возможно, ее же собственное упрямство отгораживало ее от жизни, которая становилась невыносимой.
Oh, el vino por cortesia de HPNCLiterature Literature
Я привык к вашему упрямству и вашей тупости.
El perpetuador no es un simple cortadorLiterature Literature
Он любил ее язвительные комментарии, упрямство и ранимость, которую она ненавидела кому-либо показывать.
Salgamos de aquíLiterature Literature
В тебе есть нечто от твоей бабушки... какое-то упрямство... непонятная настойчивость...
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoLiterature Literature
Я даже не знаю, упрямство ли это.
Ese es el Papa incorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.