упряжка oor Spaans
упряжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
yunta
И объяснил, что лошади в каждой упряжке всегда должны знать, кто из них главный.
Explicó que una yunta de caballos siempre debe saber quién está a cargo.
tiro
Я дошёл до северного магнитного полюса на собачьей упряжке.
Fui al Polo Norte magnético en un trineo tirado por perros.
arnés
Я вижу лошадь в упряжке, она убирает снег.
Veo un caballo, con un arnés, retirando la nieve.
atalaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Упряжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Arnés (adorno)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLDS LDS
– Ты лишился фургона с упряжкой, не говоря уже о собаках.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?Literature Literature
Пэкер, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, однажды побывал на соревновании по перевозке тяжестей упряжками волов, где он получил урок.
Por supuesto,, es obvio!LDS LDS
Нравится или нет, они с «Гильдией» были сейчас в одной упряжке.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosLiterature Literature
Вскоре после того, как мы разбили лагерь, явились Понтинг с Дмитрием и небольшой упряжкой собак.
O un yeti por ejemploLiterature Literature
Они знали, что упряжка и фургон стоят гораздо дороже.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
Есть что-то глубоко неприятное для стран быть “в одной упряжке”, тогда как освободиться от нее является более выгодным.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaProjectSyndicate ProjectSyndicate
* Колокольчики на дверях и на упряжках лошадей, шницель с лапшой, *
Cuando se revele la verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там в основном это были сцены с собаками в упряжках.
Mi hija tiene un partido de fûtbolLiterature Literature
А не впрячься ли вам в упряжку вместе со мной и не пуститься ли нам в путь-дорогу парой?»
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
В древних Олимпиадах, как и в других таких играх, было два вида колесничных гонок (по числу лошадей в упряжке): на колесницах-четвернях («тетрипон») и на парных колесницах («синорис»).
Éramos un par deWikiMatrix WikiMatrix
Но говорить оказалось еще сложнее, была бы хоть ручка, чтобы крутить ее в пальцах, или упряжка, чтобы ее смазывать.
Todo está despejado, señorLiterature Literature
Борри разъезжал по улицам в карете, украшенной драгоценными камнями, с шестью великолепными вороными конями в упряжке.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
На более крупных и тяжелых колесницах, с несколькими упряжками коней, ездили по двое, трое или четверо — это были возница, один или два бойца и, возможно, щитоносец (Исх 14:7, NW, сноска).
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesjw2019 jw2019
Я вовсе не так тщеславен, чтобы умирать в упряжке, как этот смешной и торжественный Фабулл.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Адриан говорит, что он мастерски правит лошадьми, но если у сэра Джеймса такая хорошая упряжка, как о ней говорят...
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónLiterature Literature
Один древний писатель сравнил человека с лошадью в упряжке.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNLiterature Literature
— В самом деле, — подтвердила Десима. — Я собираюсь приобрести фаэтон с упряжкой, и Генри согласился помочь мне в этом.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
Не стоило напоминать маме, что мужчина в черной упряжке уже изрядно заплатил за даму.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
В то время возможности были очень ограничены: Круглый пиломатериал нужно было в упряжке быков или лошадей доставлять на лесопилку в долину и потом везти обратно в горы, или обтесывать вручную.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadCommon crawl Common crawl
Иди сюда, я покажу тебе, что теперь приводит ее в движение вместо упряжки лошадей.
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
Он занимался разведением беговых лошадей и лучшие упряжки преподносил в дар императору.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
И что мы должны делать, взвинтить цену на упряжки?
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что означает для вас быть в браке “в одной упряжке”?
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasLDS LDS
Можно, к примеру, сменить волов мулами в одной упряжке, а в двух других — оставить.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.