уровень контроля oor Spaans

уровень контроля

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

nivel de control

Замечания, призванные содействовать предварительной оценке эквивалентного уровня контроля и обеспечения соблюдения
Observaciones para facilitar una evaluación preliminar del nivel de control y observancia equivalente11

nivel de la inspección

Soortgelyke frases

контроль за уровнем дорожного шума
control de ruido de tráfico

взятие проб для контроля за уровнем выбросов
prueba de control de las emisiones

контроль за уровнем шума
control del ruido · lucha contra ruidos

меры по контролю за уровнем загрязнения
lucha contra la contaminacíon

взятие проб для контроля за уровнем загрязнения
prueba de control de las emisiones

прибор для контроля уровня содержания сахара в крови
glucómetro

интегрированные на местном уровне технические средства обнаружения и контроля доступа
tecnología de detección y control del acceso integrada localmente

voorbeelde

Сокращаются масштабы нищеты и повышается уровень контроля над инфекционными заболеваниями, хотя решение этих проблем остается сложной задачей
La tasa de pobreza y el nivel de control de las enfermedades transmisibles han mejorado pero siguen siendo un desafío importante

Мы также призываем государства-производители осуществлять более значительный уровень контроля за сертификатами конечного пользователя и пограничного контроля.
Asimismo, instamos a los Estados productores a que ejerzan mayores niveles de escrutinio de los certificados de usuario final y de los controles fronterizos.

Если активировать управление мобильными устройствами, то можно выбрать уровень контроля с учетом внутренних правил организации.
Al habilitar la Gestión de Dispositivos Móviles, puedes seleccionar el nivel de control que quieras en función de las políticas de tu organización.

В этом случае банки обычно инвестируют капитал этой новой структуры и получают высокий уровень контроля над руководством
En este caso, los bancos suelen invertir en acciones de capital de la nueva entidad y consiguen un alto grado de control de la gestión

Мы также призываем государства-производители осуществлять более значительный уровень контроля за сертификатами конечного пользователя и пограничного контроля
Asimismo, instamos a los Estados productores a que ejerzan mayores niveles de escrutinio de los certificados de usuario final y de los controles fronterizos

определить и поддерживать надлежащий уровень контроля на внешних границах;
Detectar el nivel apropiado de control de las fronteras exteriores y mantenerlo.

С его помощью обеспечивается необходимый уровень контроля и предсказуемости в развитии стратегических ядерных сил двух наших государств.
Con su ayuda se garantiza el nivel necesario de control y predecibilidad en el desarrollo de las fuerzas nucleares estratégicas de nuestros Estados.

Все больше организаций переходят на самостоятельную разработку программ, поскольку это позволяет обеспечивать более высокий уровень контроля
Cada vez más organizaciones están elaborando internamente sus propias soluciones, debido al nivel de control futuro que ello permite

Таким образом, они оценивают первый уровень контроля
Por lo tanto, evalúan el primer nivel de garantía

Главным итогом этих консультаций стало то, что люди высказали желание изменить нынешнее положение дел и повысить уровень контроля
El resultado principal de las consultas fue que la gente deseaba ver un cambio que les dé un mayor control

Нужно установить определенный уровень контроля и учета, иначе система рухнет.
Debemos establecer cierto nivel de responsabilidad, de otro modo el sistema colapsará.

Из-за нехватки людских и других ресурсов (включая обучение) невозможно обеспечить необходимый уровень контроля.
Debido a la escasez de mano de obra y de otros recursos (como cursos de capacitación), ha sido imposible conseguir el nivel de vigilancia necesario.

Уровень контроля вашей организации над управляемым устройством
Nivel de control que tu organización tiene sobre un dispositivo gestionado

Авторы СП25 отметили, что уровень контроля женщин над экономическими ресурсами остается низким[endnoteRef:102].
La JS25 señaló que las mujeres seguían teniendo escaso control de los recursos económicos[endnoteRef:102].

· аккредитация лабораторий (площади, оборудование, кадры, уровень контроля и обязательные параметры) не проведена.
· No se ha efectuado la acreditación de laboratorios (superficie, equipos, personal directivo, nivel de control y parámetros obligatorios).

Она ощутила новый уровень контроля над жизнью и обстоятельствами.
Sentía un nuevo nivel de control sobre su vida y sus circunstancias.

Но такой уровень контроля вызывал у людей протест.
Pero ese grado de control inquietaba a la gente.

Общий уровень контроля и сдержанности, демонстрируемый правительством и маоистами, заслуживает похвалы.
El nivel general de control y de moderación mostrado por el Gobierno y los maoístas es encomiable.

Этот процесс контролируется ацетиляцией и представляет собой еще один уровень контроля тела над продукцией белка.
Esto lo controla un proceso llamado acetilación y no es más que otro nivel de control de la producción de proteínas.

Сокращаются масштабы нищеты и повышается уровень контроля над инфекционными заболеваниями, хотя решение этих проблем остается сложной задачей.
La tasa de pobreza y el nivel de control de las enfermedades transmisibles han mejorado pero siguen siendo un desafío importante.

Все больше организаций переходят на самостоятельную разработку программ, поскольку это позволяет обеспечивать более высокий уровень контроля.
Cada vez más organizaciones están elaborando internamente sus propias soluciones, debido al nivel de control futuro que ello permite.

В дополнение к общеканадским усилиям был повышен уровень контроля за распространением гриппа в провинции
Para completar las actividades del Canadá, se ha intensificado la vigilancia de la gripe

Администраторы имеют высший уровень контроля над форумом.
Los Administradores son gente asignada con el más alto nivel de control sobre el foro entero.

В 13 отделениях уровень контроля в целом оказался неудовлетворительным.
En 13 oficinas se observó que los controles en general no eran satisfactorios.

Нужно установить определенный уровень контроля и учета, иначе система рухнет
Debemos establecer cierto nivel de responsabilidad, de otro modo el sistema colapsará