уровень инфраструктуры oor Spaans

уровень инфраструктуры

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

nivel de infraestructura

Soortgelyke frases

подкомитет высокого уровня Африканского союза по президентской инициативе развития инфраструктуры,
Subcomité de Alto Nivel sobre la Iniciativa Presidencial de Fomento de la Infraestructura

voorbeelde

В общем, этот последний километр, или последний метр — первый уровень инфраструктуры.
Ahora, esa última milla, ese último metro, si se quiere es el primer paso de la infraestructura.

А за этим стоит уровень образования, и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.
Y detrás de la salud está el nivel de educación.

Специальный докладчик отметил, что вот уже многие годы неуклонно ухудшается качественный уровень, инфраструктура и практика в области водоснабжения, санитарии и гигиены
El Relator Especial señaló que la calidad y la infraestructura de los servicios de agua y saneamiento y la higiene, así como las prácticas conexas, llevaban muchos años empeorando

влияние других факторов, от которых зависит степень воздействия ИКТ, таких как профессиональные навыки, инновации, государственная политика и регулирование, существующий уровень инфраструктуры ИКТ.
Otros factores que influyen las repercusiones de las TIC, por ejemplo, los conocimientos técnicos, la innovación, las políticas y reglamentaciones públicas y el nivel existente de infraestructura de TIC.

Задача состоит в том, чтобы охватить программой неблагополучные районы и повысить уровень инфраструктуры, а также создать механизмы финансирования, стремясь в перспективе к постепенному расширению городов
Se trata de incluir a los barrios excluidos y elevar el nivel de la infraestructura, desarrollar mecanismos financieros sostenibles para la urbanización y prepararnos para la expansión de las ciudades

Задача состоит в том, чтобы охватить программой неблагополучные районы и повысить уровень инфраструктуры, а также создать механизмы финансирования, стремясь в перспективе к постепенному расширению городов.
Se trata de incluir a los barrios excluidos y elevar el nivel de la infraestructura, desarrollar mecanismos financieros sostenibles para la urbanización y prepararnos para la expansión de las ciudades.

Усилия, предпринимаемые с целью поднять уровень инфраструктуры и институтов до уровня остальной Европы, возможно, слишком смелые, но это и есть тот единственный путь, по которому надо идти
Los esfuerzos para llevar la infraestructura y las instituciones al nivel del resto de Europa pueden ser arduos, pero éste es el único camino posible

Усилия, предпринимаемые с целью поднять уровень инфраструктуры и институтов до уровня остальной Европы, возможно, слишком смелые, но это и есть тот единственный путь, по которому надо идти.
Los esfuerzos para llevar la infraestructura y las instituciones al nivel del resto de Europa pueden ser arduos, pero éste es el único camino posible.

При этом основным препятствием на пути более широкого применения таких технологий является качественный уровень инфраструктуры, что справедливо как для бытовых приборов и оборудования, так и для многослойных панелей в стальной облицовке
n cuanto a los aspectos tecnológicos y económicos de la destrucción de espumas del sector de la construcción, el copresidente del grupo de tareas observó que muchas de la espumas de ese sector estaba aún en uso, pero que la tendencia existente a la separación manual de esas espumas de otros materiales de demolición volvía difícil su racionamiento y destrucción, con la única excepción de la recuperación de la espuma en los paneles de doble chapa de aluminio

В 2006 году САСЛ реализовал программу "Гампубуду", преследовавшую цель улучшить уровень инфраструктуры деревень, программу "Дирия Пияса" для решения жилищных проблем ее участников и программы сельскохозяйственного развития для повышения уровня доходов ее участников.
En 2006, el Organismo mencionado ejecutó el programa Gampubudu, que apuntaba a mejorar las infraestructuras de las aldeas, el programa Diriya Piyasa, cuya finalidad era resolver el problema de alojamiento de los beneficiarios, y programas de desarrollo agrícola, encaminados a aumentar el nivel de ingresos de los destinatarios.

Технологический уровень телекоммуникационной инфраструктуры и уровень профессионального опыта в ней можно считать удовлетворительными и, я бы сказал, они выше, чем в других странах с переходной экономикой.
El nivel tecnológico de la infraestructura de comunicaciones y el nivel de experiencia profesional son satisfactorios, y yo diría que mejores que en otros países con economías en transición.

Технологический уровень телекоммуникационной инфраструктуры и уровень профессионального опыта в ней можно считать удовлетворительными и, я бы сказал, они выше, чем в других странах с переходной экономикой
El nivel tecnológico de la infraestructura de comunicaciones y el nivel de experiencia profesional son satisfactorios, y yo diría que mejores que en otros países con economías en transición

При этом чем выше уровень инфраструктуры, тем выше уровень товарного производства и выше вероятность того, что рост доходов в сельскохозяйственном секторе приведет к повышению спроса на товары, производимые в других секторах, например, в городских районах
Pero cuanto mejor sea esta última, mayor será la posibilidad de comerciar los bienes y mayor probabilidad habrá de que un aumento del ingreso agrícola se traduzca en demanda de bienes producidos en otras partes, por ejemplo, en zonas urbanas

При этом чем выше уровень инфраструктуры, тем выше уровень товарного производства и выше вероятность того, что рост доходов в сельскохозяйственном секторе приведет к повышению спроса на товары, производимые в других секторах, например, в городских районах.
Pero cuanto mejor sea esta última, mayor será la posibilidad de comerciar los bienes y mayor probabilidad habrá de que un aumento del ingreso agrícola se traduzca en demanda de bienes producidos en otras partes, por ejemplo, en zonas urbanas.

При такой доле уровень развития инфраструктуры и конкурентоспособность страны будет неизбежно снижаться.
A esa tasa, la infraestructura y competitividad del país inevitablemente decaerán.

Препятствием для гуманитарной помощи и деятельности в целях развития по-прежнему является очень низкий уровень развития инфраструктуры
La infraestructura extremadamente deficiente también sigue obstaculizando la respuesta humanitaria y el desarrollo

Значительное влияние на стоимость перевозки товаров оказывают уровень развития инфраструктуры и качество портовых услуг.
El nivel de desarrollo de las infraestructuras y la calidad de los servicios portuarios tienen una fuerte incidencia en el costo del transporte de mercancías.

Вместе с тем уровень развития инфраструктуры в НРС в целом довольно низок
Sin embargo, la infraestructura de los PMA por lo general está poco desarrollada

низкий уровень развития инфраструктуры: почти во всех странах региона отсутствует должная инфраструктура для удаления опасных отходов.
Infraestructura deficiente: en casi todos los países de la región, la infraestructura para la eliminación de los residuos peligrosos es precaria.

Крайне низкий уровень развития инфраструктуры, особенно дорожной сети, также затрудняет гуманитарный доступ, особенно во время наводнений
El desarrollo de la infraestructura, que es extremadamente deficiente, sobre todo en materia vial, también dificulta el acceso de la asistencia humanitaria, especialmente durante las inundaciones

недостаточный уровень развития инфраструктуры и нехватка оборудования для лабораторий;
Insuficiencia de infraestructuras y, en general, de equipamientos en los laboratorios;

недостаточный уровень развития инфраструктуры для продолжения обучения в средней школе; нехватка средств для посещения в средней школе.
Infraestructuras insuficientes para la matriculación en la enseñanza secundaria y falta de medios para acceder a ella.

В число других факторов входят бюджетная система, транспарентность, уровень развития инфраструктуры, устойчивость экономического роста и политическая стабильность.
Hay otros factores como el marco fiscal, la transparencia, las buenas infraestructuras, el crecimiento económico sostenido y la estabilidad política.

недостаточный уровень развития инфраструктуры;
Las infraestructuras son insuficientes;