уровень изоляции моментального снимка
nivel de aislamiento de instantánea
уровень изоляции oor Spaans
уровень изоляции
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nivel de aislamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какой бы уровень изоляции и автаркии не был свойственен режиму, окружение не должно исключаться из контекста.
Tenías razón, SamLiterature Literature
Таким образом, я рекомендую учредить высший уровень изоляции, чтобы защитить жителей этого города.
¿ No puedes levantar tu cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой уровень изоляции может создать реальные психологические проблемы, и г‐н Соренсен хотел бы узнать условия применения данного режима на Мальте.
¿ Qué le pasa?UN-2 UN-2
Пример: Извлечение из формы МД "А", Часть # "Исследовательские центры и лаборатории", В # (источники финансирования), В # (число изолированных подразделений) и В # (максимальный уровень изоляции
¡ No toques esto, nunca lo toques!MultiUn MultiUn
Пример: Извлечение из формы МД "А", Часть 1 "Исследовательские центры и лаборатории", В4 (источники финансирования), В5 (число изолированных подразделений) и В6 (максимальный уровень изоляции).
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaUN-2 UN-2
учитывают, как правило, меньшую опасность, которую женщины-заключенные представляют для окружающих, а также особенно неблагоприятное воздействие, которое строгие меры безопасности и повышенный уровень изоляции могут оказать на женщин-заключенных;
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaUN-2 UN-2
К тому же, стоимость таких исследований высока; и не только из-за их большой продолжительности, но и потому, что необходим крайне высокий уровень изоляции для предотвращения случайных вспышек болезни.
Quieren que nos ganemos su corazónWHO WHO
Коммунальные компании принимают решение об инвестициях исходя из предложения, строители определяют надлежащий уровень изоляции зданий, производители бытовой техники определяют энергоэффективность своей продукции, но никто из них не платит за энергию.
Está bien, pero no tengas miedoUN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник осуществлять эффективный мониторинг случаев расовой дискриминации среди тех групп населения, для которых характерен высокий уровень социальной изоляции или экономической маргинализации.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheUN-2 UN-2
Полномочия надзирающих судей принимать решения в отношении изоляции повышают уровень независимого анализа и контрольных гарантий в отношении системы изоляции.
¿ Qué tal...... una vida por otra?UN-2 UN-2
Полномочия надзирающих судей принимать решения в отношении изоляции повышают уровень независимого анализа и контрольных гарантий в отношении системы изоляции
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloMultiUn MultiUn
Комитет настоятельно призывает государство-участник проявлять особую бдительность в отношении случаев расовой дискриминации среди тех групп населения, для которых характерен высокий уровень социальной изоляции или экономической маргинализации.
No voy a morir por ti, putaUN-2 UN-2
Было высказано предположение о том, что очень низкий уровень биологической изоляции объекта не позволял использовать его для производства патогенов и что его оборудование не подходило для такого производства.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
Высокий уровень неравенства и изоляции также связан с трудностями, которые возникают при осуществлении людьми своих социально-экономических прав[footnoteRef:9].
Tengo una entregaUN-2 UN-2
В результате введения режима изоляции уровень крайней нищеты среди палестинцев повысился, а их доступ к медицинским услугам и образованию существенно сократился
Trish, mi esposaMultiUn MultiUn
В результате введения режима изоляции уровень крайней нищеты среди палестинцев повысился, а их доступ к медицинским услугам и образованию существенно сократился.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaUN-2 UN-2
Комитет по‐прежнему выражает серьезную озабоченность тем фактом, что неравномерное распределение богатства и земель и высокий уровень социальной изоляции, особенно характерных для коренного и сельского населения, препятствуют полномерному осуществлению экономических, социальных и культурных прав.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteUN-2 UN-2
Комитет по-прежнему выражает серьезную озабоченность тем фактом, что неравномерное распределение богатства и земель и высокий уровень социальной изоляции, особенно характерных для коренного и сельского населения, препятствуют полномерному осуществлению экономических, социальных и культурных прав
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.MultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.