уровень иерархии oor Spaans

уровень иерархии

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

nivel de jerarquía

В таблице ниже приведен анализ распределения финансовых инструментов, учитываемых по справедливой стоимости, по уровням иерархии оценок справедливой стоимости.
En el cuadro que figura a continuación se analizan los instrumentos financieros contabilizados al valor razonable por niveles de jerarquía del valor razonable.

voorbeelde

Низовой уровень иерархии неофициальной судебной системы составляют деревенские суды
La jerarquía del régimen judicial oficioso se inicia a nivel de aldea

Один уровень иерархии инвентаря (рекламный блок верхнего уровня, дочерний рекламный блок и т. д.)
Cada uno de los niveles de una jerarquía del inventario (bloque de anuncios del nivel superior, bloque de anuncios de bajo nivel, etc.).

После создания группы ее можно добавить на любой уровень иерархии Аналитики, чтобы предоставить всем ее пользователям нужные разрешения.
Después de crear un grupo, puede añadirlo a cualquier nivel de la jerarquía de Analytics para asignar permisos en ese nivel a todos sus usuarios

В первом случае, настраивая таргетинг на какой-либо уровень иерархии, вы автоматически охватываете и его нижестоящие уровни.
La segmentación jerárquica le permite orientar la publicidad a un valor de nivel superior, lo que automáticamente la orienta a todos los valores de nivel inferior o secundarios.

Низовой уровень иерархии неофициальной судебной системы составляют деревенские суды.
La jerarquía del régimen judicial oficioso se inicia a nivel de aldea.

Высший уровень иерархии инвентаря.
Nivel más alto de una jerarquía del inventario.

Нажмите на прямоугольник, чтобы перейти на следующий уровень иерархии Google Рекламы.
Haga clic en un rectángulo para desplazarse hacia abajo y consultar el siguiente nivel de la jerarquía de Google Ads mostrada en el informe.

Верхний уровень иерархии отчетности (главы # и # настоящего доклада) занимает стратегическая информация, дающая возможность для толкования сделанных в докладе выводов и представляющая собой краткий обзор проделанной работы
En la parte principal del marco de presentación de informes (capítulos # y # del presente informe) figura información estratégica, que facilita la interpretación de las conclusiones del informe, y proporciona una breve sinopsis del desempeño

верхний уровень иерархии отчетности будет занимать обобщенная стратегическая информация, представляемая в сжатой форме и дающая Совету возможность следить за достижением поставленных в МРФ целей более высокого порядка.
En el nivel más alto de esta jerarquía se situará la información estratégica global, que se presentará de manera resumida para que la Junta pueda hacer un seguimiento de los objetivos de más alto nivel del marco de financiación multianual.

a) верхний уровень иерархии отчетности будет занимать обобщенная стратегическая информация, представляемая в сжатой форме и дающая Совету возможность следить за достижением поставленных в МРФ целей более высокого порядка
a) En el nivel más alto de esta jerarquía se situará la información estratégica global, que se presentará de manera resumida para que la Junta pueda hacer un seguimiento de los objetivos de más alto nivel del marco de financiación multianual

Верхний уровень иерархии отчетности (главы I, II и III настоящего доклада) занимает стратегическая информация, дающая возможность для толкования сделанных в докладе выводов и представляющая собой краткий обзор проделанной работы.
En la parte principal del marco de presentación de informes (capítulos I, II y III del presente informe) figura información estratégica, que facilita la interpretación de las conclusiones del informe, y proporciona una breve sinopsis del desempeño.

Второй уровень в иерархии федеральной судебной власти образуют апелляционные суды.
El segundo nivel más alto del poder judicial federal se compone de los tribunales de apelación.

Второй уровень в иерархии федеральной судебной власти образуют апелляционные суды
El segundo nivel más alto del poder judicial federal se compone de los tribunales de apelación

Команда является членом Канадской Футбольной Лиги, самый высокий уровень футбольной иерархии в Канаде, и играет в Международном Дивизионе.
El equipo es miembro de la Canadian Soccer League, la máxima división del fútbol canadiense, y juega en la International Division.

Руководящий: включает третий уровень в иерархии руководства, к которому относятся руководители подразделений глобальной штаб-квартиры и региональных отделений.
Administración: colectivamente este nivel de dirección es el tercer peldaño de la jerarquía, a saber, los “jefes de oficina” de las divisiones de la sede mundial y las oficinas regionales;

руководящий: включает третий уровень в иерархии руководства, к которому относятся руководители подразделений глобальной штаб-квартиры и региональных отделений;
Administración: colectivamente, este nivel de dirección es el tercer peldaño de la jerarquía, a saber, los “jefes de oficina” de las divisiones de la sede mundial y las oficinas regionales;

Нажатие на пункт меню в документе переводит на более низкий уровень в иерархии. Можно перемещаться и наверх, нажав вверх
Pulsar en un elemento del menú en un documento sirve para moverse a un nivel inferior al que se encuentra. Puede subir un nivel pulsando Subir

b) управленческий персонал: этот уровень руководства в целом включает третий уровень в иерархии, к которому относятся руководители подразделений глобальной штаб-квартиры и региональных отделений;
b) Administración: colectivamente, este nivel de dirección es el tercer peldaño de la jerarquía y lo componen los “jefes de oficina” de las divisiones de la sede mundial y las oficinas regionales;

Каждый прямоугольник в отчете представляет определенный аккаунт, кампанию, группу объявлений, ключевое слово или запрос (в зависимости от того, какой уровень в иерархии Google Рекламы вы просматриваете).
Cada rectángulo del informe representa una sola Cuenta, Campaña, Grupos de anuncios, Palabra clave o Consulta (según el nivel de la jerarquía de Google Ads que esté consultando).

На местном уровне доля женщин превышает долю мужчин лишь на самых низких уровнях административной иерархии (уровень консультантов/специалистов).
A nivel local, el único cargo que ocupan más mujeres que hombres es el de los niveles inferiores de la jerarquía (nivel de consultor/especialista).

По сравнению с другими кампаниями в сервисе "Дисплей и Видео 360" кампании TrueView имеют дополнительный уровень – групп объявлений. Иерархия выглядит так:
A diferencia de los demás tipos de líneas de pedido de Display & Video 360, las líneas de pedido de TrueView tienen un nivel de grupo de anuncios.

Никакого требования относительно того, что сотрудник или посредник должен занимать определенный уровень в иерархии организации или нести определенную ответственность, не выдвигается; достаточно, чтобы они действовали в рамках своей работы или выполнения посреднических функций.
No es necesario que el empleado o agente tenga un determinado nivel de antigüedad o responsabilidad; basta que haya actuado en el ámbito de su empleo o agencia.

Эта иерархия отражает уровень неразрушимости и чистоты каждого элемента.
Esta jerarquización reflejaría el grado de incorruptibilidad y pureza de cada elemento.