учреждения по вопросам развития
agencias de desarrollo
учреждение развития oor Spaans
учреждение развития
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
institución de desarrollo
В таких случаях особое значение приобретает помощь со стороны многосторонних и региональных учреждений развития, а также двусторонних доноров.
En estos casos, la asistencia de las instituciones de desarrollo multilaterales y regionales, así como de los donantes bilaterales, asume una importancia especial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Частная сеть медико-санитарных учреждений развита слабо и в основном сосредоточена в Ниамее.
Para simplificar:Estás atoradoUN-2 UN-2
Роль финансовых учреждений и учреждений развития тройственна - финансирование в качестве катализатора, развитие партнерств и предоставление знаний.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaUN-2 UN-2
Двусторонние учреждения развития, многосторонние банки развития и другие международные финансовые учреждения
Pero tienes que cuidarteUN-2 UN-2
В таких случаях особое значение приобретает помощь со стороны многосторонних и региональных учреждений развития, а также двусторонних доноров.
Me encantó mamárselaUN-2 UN-2
Этот анализ не включает национальные двусторонние учреждения развития, а также не затрагивает деятельность неправительственных организаций.
¿ Qué estás buscando?UN-2 UN-2
Этот анализ не охватывает национальные двусторонние учреждения развития, равно как и мероприятия неправительственных организаций.
No tengo tanto dineroUN-2 UN-2
Роль финансовых учреждений и учреждений развития тройственна ‐ финансирование в качестве катализатора, развитие партнерств и предоставление знаний.
En mi unidad, golpearon a dos hombresUN-2 UN-2
Эти угрозы значительно замедлили процесс восстановления, ограничив участие правительства, международных гуманитарных организаций и учреждений развития.
Mai sabe lo que diceUN-2 UN-2
Правозащитным механизмам следует выработать всеобъемлющий подход и укрепить сотрудничество с учреждениями развития.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaUN-2 UN-2
многосторонние и двусторонние учреждения развития.
Si no teveo, tal vez te lo digaUN-2 UN-2
Роль финансовых учреждений и учреждений развития тройственна- финансирование в качестве катализатора, развитие партнерств и предоставление знаний
No esperan que les robenMultiUn MultiUn
В целом признается, что МВФ не должен превращаться в еще одно учреждение развития.
Eso es lo que haréUN-2 UN-2
Эти угрозы значительно замедлили процесс восстановления, ограничив участие правительства, международных гуманитарных организаций и учреждений развития
¿ Te lavaste los dientes?MultiUn MultiUn
Руководители многосторонних учреждений развития поручили Группе содействовать более широкому сотрудничеству между различными учреждениями в интересах эффективности развития
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!MultiUn MultiUn
В этом заключается одна из самых новаторских целей для правительств, заинтересованных сторон и международных учреждений развития.
De acuerdo, veamosUN-2 UN-2
Руководители многосторонних учреждений развития поручили Группе содействовать более широкому сотрудничеству между различными учреждениями в интересах эффективности развития.
Lléveme en la silla de ruedasUN-2 UN-2
ДЭСВ ООH, ПРООН, МОТ, региональные экономические комиссии, Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды, МИОСР, доноры-учреждения развития
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoUN-2 UN-2
Поэтому мы вынуждены обращаться к многосторонним финансовым институтам, искать иностранные капиталовложения и налаживать сотрудничество с правительственными учреждениями развитых стран.
El mantenimiento de las medidas no hará quecambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoUN-2 UN-2
Поэтому мы вынуждены обращаться к многосторонним финансовым институтам, искать иностранные капиталовложения и налаживать сотрудничество с правительственными учреждениями развитых стран
¿ Por qué intentaste ayudarla?MultiUn MultiUn
Банки и учреждения развития обычно заявляют, что государственное участие в сельских финансовых рынках наносит колоссальный ущерб их эффективному развитию
Estamos arriesgando el cuello, y túUN-2 UN-2
Нужно также призвать финансовые учреждения развития привести свою деятельность в соответствие с Повесткой дня на период до 2030 года.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirUN-2 UN-2
В рамках проекта объединяются усилия частного и государственного секторов, региональных учреждений развития и международных организаций в интересах расширения телекоммуникационной инфраструктуры
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraMultiUn MultiUn
В рамках проекта объединяются усилия частного и государственного секторов, региональных учреждений развития и международных организаций в интересах расширения телекоммуникационной инфраструктуры.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?UN-2 UN-2
Реализация этой программы предусматривает четыре вида деятельности: оказание поддержки физическим лицам; оказание поддержки учебным заведениям; оказание поддержки государственным учреждениям; развитие сетей.
Debe ser verdad- GraciasUN-2 UN-2
54604 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.