учреждение публичного права oor Spaans
учреждение публичного права
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
institución de derecho público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление системой осуществляет Гватемальский институт социального обеспечения в качестве самоуправляющего учреждения публичного права, обладающего собственной правосубъектностью.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!UN-2 UN-2
Директор этого учреждения публичного права относится к трем представителям гражданского общества, один из которых представляет еврейскую общину.
¿ Dónde esta Whitey?UN-2 UN-2
Управление системой осуществляет Гватемальский институт социального обеспечения в качестве самоуправляющего учреждения публичного права, обладающего собственной правосубъектностью
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaMultiUn MultiUn
Учреждения - субъекты публичного права
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosUN-2 UN-2
В рамках реабилитации по всей стране работают различные реабилитационные центры (учреждения публичного права), с тем чтобы обеспечивать физическую, функциональную и социальную реабилитацию, предоставлять услуги в области образования и профессиональной подготовки, а также разрабатывать и осуществлять программы помощи инвалидам
No soy el DJ.Ella la pusoMultiUn MultiUn
В рамках реабилитации по всей стране работают различные реабилитационные центры (учреждения публичного права), с тем чтобы обеспечивать физическую, функциональную и социальную реабилитацию, предоставлять услуги в области образования и профессиональной подготовки, а также разрабатывать и осуществлять программы помощи инвалидам.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?UN-2 UN-2
Со своей стороны, Управление Уполномоченного по правам человека является публичным учреждением, защищающим права и интересы всех лиц, живущих в Коста-Рике
Cristo todopoderoso!MultiUn MultiUn
Со своей стороны, Управление Уполномоченного по правам человека является публичным учреждением, защищающим права и интересы всех лиц, живущих в Коста-Рике.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serUN-2 UN-2
В настоящее время министерство внутренних дел и юстиции занимается рассмотрением ходатайств о регистрации и признании юридических лиц от зарубежных некоммерческих организаций, учрежденных по публичному праву
¿ En qué emisora?MultiUn MultiUn
Вопросы занятости неполный рабочий день в органах государственной администрации, в юридических учреждениях сферы публичного права и органах местного самоуправления регулируются на данном этапе положениями Закона
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoMultiUn MultiUn
Другие государства создали публичные учреждения регистрации прав на движимое имущество.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoUN-2 UN-2
мероприятия, касающиеся укрепления административных учреждений и вопросов публичного права и управления;
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioUN-2 UN-2
i) мероприятия, касающиеся укрепления административных учреждений и вопросов публичного права и управления
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónMultiUn MultiUn
Вопросы занятости неполный рабочий день в органах государственной администрации, в юридических учреждениях сферы публичного права и органах местного самоуправления регулируются на данном этапе положениями Закона 3250/2004.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresUN-2 UN-2
Они были созданы в качестве научных учреждений, деятельность которых регламентируется публичным правом.
No de cilindrosUN-2 UN-2
· Национальная приоритетная программа проектирования и строительства помещений для учреждений культуры в крупных городах и населенных пунктах, лишенных таких учреждений, а также ремонта, реконструкции, финансирования и завершения текущих работ в учреждениях культуры публичного права в городах и небольших поселках.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoUN-2 UN-2
Пятый способ публичности предусматривает регистрацию уведомления об обеспеченном праве в публичном реестре, учрежденном для этой цели.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoUN-2 UN-2
В # году в фондах, учрежденных на основании положений публичного права, работали в общей сложности # человека # мужчины ( # процентов) и # ( # процентов)- женщины
celebrar la diversidad en el deporteMultiUn MultiUn
Мерами, в отношении которых может быть подан иск или протест в административный суд, являются действия, бездействие или задержки, допускаемые во взаимоотношениях в рамках публичного права учреждениями, должностными или иными лицами, выполняющими административные функции, регулируемые публичным правом.
Se aconseja su aplicación anticipadaUN-2 UN-2
Мерами, в отношении которых может быть подан иск или протест в административный суд, являются действия, бездействие или задержки, допускаемые во взаимоотношениях в рамках публичного права учреждениями, должностными или иными лицами, выполняющими административные функции, регулируемые публичным правом
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoMultiUn MultiUn
Частные школы могут действовать под руководством фондов или учреждений, деятельность которых определяется публичным правом, или под руководством пользующихся доверием частных лиц
¡ Lo digo en serio!MultiUn MultiUn
В правительственном постановлении No # от # августа # года предусматривается, что пенитенциарные учреждения имеют статус юридических лиц по публичному праву и подчиняются Департаменту исправительных учреждений Министерства юстиции
¿ Qué le hiciste?MultiUn MultiUn
В частности, пункт 1 статьи 25 Закона 2010 года об электронных сделках дает любому публичному учреждению право использовать электронные сообщения, в том числе при выдаче санкций, лицензий или разрешений.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveUN-2 UN-2
По этому вопросу в нашем законодательстве предусмотрено, что министерство юстиции осуществляет контроль за корпорациями и фондами, учрежденными в соответствии с публичным правом.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?UN-2 UN-2
400 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.