учреждение культуры oor Spaans
учреждение культуры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipamiento cultural
institución cultural
ru
организация, занимающаяся культурными делами
К третьей группе учреждений культуры относятся профессиональные театры.
Un tercer grupo de instituciones culturales es el de los teatros profesionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ежегодно первого июня в учреждениях культуры республики торжественно отмечается международный день защиты детей.
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIUN-2 UN-2
Правительство также выделяет финансовые средства небольшому количеству неправительственных учреждений культуры.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?UN-2 UN-2
НИШ была также ассигнована в # годах на ремонт учреждений культуры
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoMultiUn MultiUn
Совет по выигрышам лотерей также выделяет субсидии учреждениям культуры и проектам по сохранению культурного наследия.
¡ No les dejeis escapar!UN-2 UN-2
Сеть общественных учреждений культуры является одним из наиболее важных местных механизмов укрепления и развития культурной самобытности.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?UN-2 UN-2
Общественные интересы в области культуры также обеспечиваются путем предоставления статуса юридического лица общественным учреждениям культуры.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?UN-2 UN-2
Ежегодно # июня в учреждениях культуры республики отмечается Международный день защиты детей
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoMultiUn MultiUn
Учреждения культуры Косово
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasUN-2 UN-2
Ее получателями стали местные художники и ремесленники, культурные организации и предприниматели, а также учреждения культуры Нью-Брансуика
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasMultiUn MultiUn
Следует отметить, что учреждения культуры тесно взаимодействуют и с национально-культурными центрами.
Termino con los violines mágicosUN-2 UN-2
Национальные учреждения культуры
¿ Entonces quieres que la siga?UN-2 UN-2
Следует отметить, что учреждения культуры тесно взаимодействуют и с национально-культурными центрами
Puedes confiar en mí.DescuidaMultiUn MultiUn
Как и учреждения культуры, они освобождаются от любых налогов и сборов
Nueve milímetrosMultiUn MultiUn
Практически все отборочные конкурсы (за исключением двух) направлены на поощрение учреждений культуры, представляющих арабское население.
Brindo por las niñas que sólo miranUN-2 UN-2
Другие учреждения культуры и культурные проекты
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresUN-2 UN-2
Отсутствуют последовательные указания, регулирующие деятельность учреждений культуры в поселках и деревнях.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasUN-2 UN-2
Программа охватывает все направления социального развития — образование, здравоохранение, детские дошкольные учреждения, культуру, спорт.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?UN-2 UN-2
Устранение препятствий на пути доступа инвалидов к общественным учреждениям культуры.
Lárgate de una vez.VeteUN-2 UN-2
Большинство мероприятий, посвященных этому событию, были организованы учреждениями культуры и группами общин.
Entonces dígame la verdadera razónUN-2 UN-2
Работают 52,9 тыс. муниципальных учреждений культуры клубного типа, из них 46,5 тысяч – на селе.
Pero usted sabía que noUN-2 UN-2
развитие инфраструктуры учреждений культуры и искусства, в целях обеспечения равноправного доступа населения; и
Sabes lo que estoy vendiendoUN-2 UN-2
Ее получателями стали местные художники и ремесленники, культурные организации и предприниматели, а также учреждения культуры Нью-Брансуика.
Hay un problema en la cabinaUN-2 UN-2
Библиотеки, особенно на селе, остались единственным бесплатными учреждениями культуры.
Guerra de sexosUN-2 UN-2
Библиотеки, особенно на селе, остались единственным бесплатными учреждениями культуры
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosMultiUn MultiUn
Суд аннулировал лицензию учреждения культуры «Эрфан Кейхани» и наложил на него штраф.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónUN-2 UN-2
4536 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.