учреждение внешней поддержки oor Spaans
учреждение внешней поддержки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
organismo de asistencia exterior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В число участников диалога будут входить: представители международных, национальных и частных финансовых учреждений; представители учреждений внешней поддержки; представители местных органов власти, организаций гражданского общества, жителей трущоб и специалисты
Es una propuesta muy amable, SrMultiUn MultiUn
В число участников диалога будут входить: представители международных, национальных и частных финансовых учреждений; представители учреждений внешней поддержки; представители местных органов власти, организаций гражданского общества, жителей трущоб и специалисты.
No, me dejó despierto durante todo el procesoUN-2 UN-2
Они тесно взаимодействуют с учреждениями, оказывающими внешнюю поддержку и обеспечивают получение своевременных и качественных результатов.
Estado miembro responsable: Reino UnidoUN-2 UN-2
Важно разорвать любую связь между местными дестабилизирующими силами и учреждениями, оказывающими внешнюю поддержку, направленную на использование внешних комбатантов, а также оружия и боеприпасов.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a JerusalénUN-2 UN-2
Предполагается, что национальные комитеты содействия Хабитат будут состоять из представителей соответствующих национальных министерств, местных органов власти, гражданского общества, частного сектора, научных учреждений и учреждений, оказывающих внешнюю поддержку.
Voy a salir en giras de promoción con autores y ejecutantesUN-2 UN-2
Получены результаты нового анализа тенденций, проведенного ответственными учреждениями при поддержке внешних консультантов
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar, y, en particular, el quinto guión del apartado # de su artículoMultiUn MultiUn
Общую цель обеспечения развития преследуют разные стороны: руководящие органы, учреждения, занимающиеся оказанием внешней поддержки, национальные правительства, гражданское общество и сами бенефициарии
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?MultiUn MultiUn
Общую цель обеспечения развития преследуют разные стороны: руководящие органы, учреждения, занимающиеся оказанием внешней поддержки, национальные правительства, гражданское общество и сами бенефициарии.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinUN-2 UN-2
Эти факторы, по ее мнению, представляют собой пять ключевых политических проблем: необходимость уделять особое внимание проблемам трущоб; необходимость создания эффективных механизмов мониторинга; необходимость увеличения объемов инвестиций в сектор водоснабжения и санитарии с упором на удовлетворение потребностей беднейших слоев населения; необходимость формулирования реалистичной политики ценообразования с целью обеспечения доступности водных ресурсов бедным слоям населения и упразднения субсидий для более обеспеченных слоев населения; и необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций и другие учреждения внешней поддержки тесно сотрудничали с международными финансовыми учреждениями.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoUN-2 UN-2
Проводимые в рамках Программы мероприятия были разделены на пять секторов: политика и руководство; укрепление внутреннего потенциала; поддержка учреждений Организации Объединенных Наций; поддержка внешних организаций и инициатив; и подготовка кадров и общественная информация.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?UN-2 UN-2
Проводимые в рамках Программы мероприятия были разделены на пять секторов: политика и руководство; укрепление внутреннего потенциала; поддержка учреждений Организации Объединенных Наций; поддержка внешних организаций и инициатив; и подготовка кадров и общественная информация
Srta.Prism, Por pocoolvido mencionar... que el DrMultiUn MultiUn
Национальными партнерами являются сторонники проведения законодательной реформы и профессиональные юридические ассоциации, которым в некоторых случаях оказывают поддержку внешние учреждения, включая ЮНИСЕФ.
las características técnicas de la máquina y, en particularUN-2 UN-2
Внешние факторы: Поддержка национальными учреждениями усилий по улучшению медико-санитарных условий в миссиях по поддержанию мира на местах.
Duración del régimenUN-2 UN-2
Группа оказывает также поддержку ряду внешних учреждений, что, как ожидается, позволит еще больше улучшить подотчетность.
¡ No tomó mucho cronometra!UN-2 UN-2
Внешние факторы: оказание национальными учреждениями поддержки усилиям по улучшению медико-санитарных условий в миссиях по поддержанию мира на местах.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaUN-2 UN-2
Однако эти учреждения должны также пользоваться внешней поддержкой, с тем чтобы успешно справляться с большим объемом работы и преодолевать многочисленные и серьезные проблемы, которые возникают в ходе процесса реституции
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateMultiUn MultiUn
Чтобы изменить сложившийся уклад, перераспределить обязанности и передать ресурсы на более низкий уровень, со стороны ЮНИСЕФ и других учреждений по оказанию внешней поддержки потребуется устойчивая и комплексная помощь в создании необходимого потенциала, определении ролей и обязанностей и выявлении соответствующих национальных моделей
Ya veremos eso de " l' amour "MultiUn MultiUn
Более 87 процентов групп самопомощи установили связи с внешними финансовыми учреждениями для получения кредитной поддержки в сумме 7 043 189 долл.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasUN-2 UN-2
Комитет по аудиту обеспечивает, чтобы руководство учреждения имело надлежащие механизмы для оказания поддержки внешним ревизорам при проведении ими своей работы.
Tú has nacido para esto, RuthUN-2 UN-2
Этот прогресс был достигнут посредством программ, осуществляемых национальными органами при поддержке внешних учреждений, базирующихся в Корейской Народно-Демократической Республике, и щедро поддерживаемых благодаря помощи от нескольких внешних доноров
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirMultiUn MultiUn
Этот прогресс был достигнут посредством программ, осуществляемых национальными органами при поддержке внешних учреждений, базирующихся в Корейской Народно-Демократической Республике, и щедро поддерживаемых благодаря помощи от нескольких внешних доноров.
Hoy estará llena, la lunaUN-2 UN-2
Доклады показывают, что Стороны брались за многочисленные проекты по борьбе с опустыниванием и решению проблем деградации земель при финансовой поддержке внешних учреждений-доноров и с опорой на ресурсы, привлеченные на местах.
Tengo que resolver estoUN-2 UN-2
Доклады показывают, что Стороны брались за многочисленные проекты по борьбе с опустыниванием и решению проблем деградации земель при финансовой поддержке внешних учреждений-доноров и с опорой на ресурсы, привлеченные на местах
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaMultiUn MultiUn
Управление по поддержке миростроительства работает также с внешними структурами, донорами и учреждениями, с тем чтобы Комиссия могла получать надлежащие консультации и поддержку на широкой основе.
Que juzgue la piedraUN-2 UN-2
273 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.