учреждение в области охраны окружающей среды oor Spaans
учреждение в области охраны окружающей среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
organización de protección del medio ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На основании результатов своей проверки УСВН пришло к мнению о том, что Директор-исполнитель придерживался положений Найробийской декларации и за истекшие два года добился огромных успехов в утверждении ЮНЕП как жизнеспособного ведущего учреждения в области охраны окружающей среды
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaMultiUn MultiUn
Оно также рекомендовало ввиду имеющихся проблем, обусловленных отсутствием эффективных механизмов координации на национальном уровне, осуществлять усилия, с тем чтобы содействовать развитию партнерских взаимоотношений и проведению совместных мероприятий между соответствующими учреждениями в области охраны окружающей среды и развития и, по возможности, способствовать учету согласованных целевых показателей между программами и департаментами на национальном и более низком уровнях.
Uno está enelfaroy el otro en el techoUN-2 UN-2
Специализированное учреждение может разрабатывать политику в области охраны окружающей среды для реализации под эгидой созданных на региональном и национальном уровнях учреждений по вопросам развития.
¿ Puedo preguntar?UN-2 UN-2
По‐прежнему является серьезным препятствием отсутствие в Центральной Африке субрегионального учреждения, которое специализировалось бы в области охраны окружающей среды и было бы способно ориентировать предпринимаемые в странах усилия на осуществление Конвенции.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoUN-2 UN-2
Внедрение финансовыми учреждениями передового опыта в области воздействия на климат, охраны окружающей среды и повышения экологической устойчивости [десять финансовых учреждений].
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarUN-2 UN-2
отмечая, что, несмотря на тот факт, что сегодня мы располагаем значительным опытом и техническими знаниями, которых мы не имели ранее в контексте различных экологических проблем, стоящих перед нами, будь то в плане понимания таких проблем или выявления оптимальных методов их решения, реальное положение заключается в том, что лица, занимающиеся природоохранной деятельностью в арабском мире, все еще менее многочисленны и располагают меньшим опытом, чем этого требует ситуация, и что созданные недавно в арабском мире учреждения в области охраны окружающей среды располагают ограниченным опытом и сталкиваются со сложными и многообразными проблемами
Es difícil no hacerloMultiUn MultiUn
отмечая, что, несмотря на тот факт, что сегодня мы располагаем значительным опытом и техническими знаниями, которых мы не имели ранее в контексте различных экологических проблем, стоящих перед нами, будь то в плане понимания таких проблем или выявления оптимальных методов их решения, реальное положение заключается в том, что лица, занимающиеся природоохранной деятельностью в арабском мире, все еще менее многочисленны и располагают меньшим опытом, чем этого требует ситуация, и что созданные недавно в арабском мире учреждения в области охраны окружающей среды располагают ограниченным опытом и сталкиваются со сложными и многообразными проблемами,
Eso tiene que dolerUN-2 UN-2
Ему удалось собрать сплоченную группу высокопрофессиональных руководителей, твердо намеренных способствовать утверждению роли ЮНЕП как ведущего учреждения Организации Объединенных Наций в области охраны окружающей среды
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosMultiUn MultiUn
Ему удалось собрать сплоченную группу высокопрофессиональных руководителей, твердо намеренных способствовать утверждению роли ЮНЕП как ведущего учреждения Организации Объединенных Наций в области охраны окружающей среды.
Eso fue grandiosoUN-2 UN-2
В рамках настоящей программы будет учитываться проблема отсутствия гендерной сбалансированной в процессе принятия решений по экологическим вопросам на всех уровнях и будут приниматься меры по удовлетворению конкретных дифференцированных в гендерном отношении потребностей, обусловленных нарушением гендерного равновесия в политике, деятельности различных учреждений и процессах в области охраны окружающей среды.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
В сотрудничестве с коалицией организаций гражданского общества и правительственных ассоциаций она активно вела работу по контролю подотчетности и доступа к информации общественных учреждений по применению норм в области охраны окружающей среды.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!UN-2 UN-2
Эффективное осуществление национальными учреждениями международных стандартов соглашений в области энергетики и охраны окружающей среды.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASUN-2 UN-2
· Укрепление соответствующих национальных учреждений на основе развития технических навыков в области охраны окружающей среды;
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceUN-2 UN-2
Если говорить о финансовых ресурсах и механизмах (глава # ), то ЮНЕП предоставляет имеющиеся у нее экспертные знания в области охраны окружающей среды многосторонним финансовым учреждениям, в частности в рамках мероприятий по развитию потенциала
Aquí estamos... divirtiéndonosMultiUn MultiUn
Если говорить о финансовых ресурсах и механизмах (глава 33), то ЮНЕП предоставляет имеющиеся у нее экспертные знания в области охраны окружающей среды многосторонним финансовым учреждениям, в частности в рамках мероприятий по развитию потенциала.
AdmisibilidadUN-2 UN-2
e) правительственные учреждения и организации, работающие в соответствующих областях, таких как охрана окружающей среды, развитие, планирование, инвестиции и финансы, здравоохранение, сельское хозяйство;
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deUN-2 UN-2
Важное значение для Комитета имеет в этой связи получение от специализированных учреждений соответствующей информации об их деятельности в областях образования и охраны окружающей среды, а также о позитивных и негативных аспектах туризма в территориях.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaUN-2 UN-2
Многие марокканские проекты в области дистанционного зондирования и ГИС осуществляются различными национальными учреждениями для удовлетворения нужд в таких областях, как мониторинг и рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды и землепользование.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?UN-2 UN-2
Многие марокканские проекты в области дистанционного зондирования и ГИС осуществляются различными национальными учреждениями для удовлетворения нужд в таких областях, как мониторинг и рациональное использование природных ресурсов, охрана окружающей среды и землепользование
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?MultiUn MultiUn
Увеличение числа государств, осуществляющих инициативы в области укрепления законодательства и учреждений в интересах выполнения приоритетных задач и достижения целевых показателей в области охраны окружающей среды, согласованных на соответствующих встречах на высшем уровне и конференциях Организации Объединенных Наций и конференциях сторон многосторонних природоохранных соглашений.
Vossler está muertoUN-2 UN-2
Увеличение числа государств, осуществляющих инициативы в области укрепления законодательства и учреждений в интересах выполнения приоритетных задач и достижения целевых показателей в области охраны окружающей среды, согласованных на соответствующих встречах на высшем уровне и конференциях Организации Объединенных Наций и конференциях сторон многосторонних природоохранных соглашений
Ah, ese anillo que llevabasUN-2 UN-2
Увеличение числа государств, осуществляющих инициативы в области укрепления законодательства и учреждений в интересах выполнения приоритетных задач и достижения целевых показателей в области охраны окружающей среды, согласованных на соответствующих встречах на высшем уровне и конференциях Организации Объединенных Наций и конференциях сторон многосторонних природоохранных соглашений
Quizá hará un aéreoUN-2 UN-2
Национальный фонд охраны окружающей среды (НФОС) - государственное учреждение, возглавляемое руководящим комитетом в составе представителей правительства, НПО и местных общин, ресурсы которого направляются на финансирование национальной политики в области охраны окружающей среды;
No, no es suyoUN-2 UN-2
227 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.