административно-территориальные подразделения, составляющие компоненты федеративного государства
entidades constitutivas
федеративное государство oor Spaans
федеративное государство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
federación
ru
союз частично самоуправляемых территорий или государств (штатов), объединённых центральным (федеральным) правительством, имеющим собственные суверенные полномочия
es
agrupación institucionalizada de entidades sociales relativamente autónomas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в федеративном государстве в такой уполномочивающей оговорке может содержаться ссылка на "союз, штаты [или провинции] и муниципалитеты".
¿ Seguro que mueren jóvenes?UN-2 UN-2
Необходимо укрепить рамки федеративного государства, снизив уровень существующей напряженности и разногласий.
Tal vez quieras quitarte los guantesUN-2 UN-2
Соответственно, эти делегации отметили, что при дальнейшей доработке этих положений необходимо учитывать обстоятельства федеративных государств.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosUN-2 UN-2
Было также решено добавить в проект конвенции новое положение, касающееся вопросов применимого права в случае федеративных государств.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?UN-2 UN-2
Соответственно, эти делегации отметили, что при дальнейшей доработке этих положений необходимо учитывать обстоятельства федеративных государств.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaUN-2 UN-2
Мы привержены эволюции унитарного государства в федеративное государство, состоящее из двух во многом автономных регионов.
Hay algo de asesino en tíUN-2 UN-2
Канада является федеративным государством, состоящим из десяти провинций и двух территорий
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoMultiUn MultiUn
Федеральная клаузула: в федеративных государствах управление грунтовыми водами часто входит в компетенцию региональных образований.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoUN-2 UN-2
На территории Сообщества не действует администрация Сообщества, как это имеет место в федеративных государствах с федеральными правительствами.
Tendrás que confiar en míUN-2 UN-2
ii) составные части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление государственной власти
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioMultiUn MultiUn
Ниже для информации дается описание структуры бельгийского федеративного государства.
Si un testigo o peritoafirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesUN-2 UN-2
� Текст предлагается для учета включения юрисдикции федеративных государств.
Dile que lo veré más tardeUN-2 UN-2
изменение государственного устройства в целях подготовки Йемена к переходу от унитарного к федеративному государству; и
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosUN-2 UN-2
Таким образом, федеративное государство, сообщества и регионы имеют различные полномочия, которые они осуществляют самостоятельно.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoUN-2 UN-2
Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без какого бы то ни было ограничения или исключения.
Está todo allí, sabe usted?UN-2 UN-2
Китай не является федеративным государством, однако это огромная страна, для функционирования которой требуется децентрализация.
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
Положения настоящей Конвенции распространяются на все части федеративных государств без каких бы то ни было ограничений или изъятий
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaMultiUn MultiUn
� Данный аспект был подчеркнут применительно к федеративным государствам в Lа Grаnd (Germany v.
Volvería a hacer lo mismoUN-2 UN-2
Лишь делегаты из Ирана, Югославии и Индии предложили другое решение: федеративное государство.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?Literature Literature
Насколько ему известно, такое право не предусмотрено ни в одном другом федеративном государстве мира.
Lo necesita.- Un momentoUN-2 UN-2
Упоминание федеративных государств особенно неуместно в документе, который ограничивается национальными мерами и их поощрением
Tu mierda chauvinistaMultiUn MultiUn
Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких-либо ограничений или исключений.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadUN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, как отнесутся к предлагаемой поправке в федеративном государстве, где имеется несколько юрисдикций
En algunos pacientes se ha suplementado FactorMultiUn MultiUn
1714 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.