федеративная республика нигерия oor Spaans

федеративная республика нигерия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

república federal de nigeria

término geográfico (nivel del país)

voorbeelde

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия.
El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria.

Президент Федеративной Республики Нигерии недавно назначил специального помощника по вопросам торговли людьми и детского труда
El Presidente de la República Federal de Nigeria ha nombrado recientemente a un Asistente Especial en materia de trata de personas y trabajo infantil

� Суд Экономического сообщества западноафриканских государств, СЕРАП против Федеративной Республики Нигерия, решение от 14 ноября 2012 года.
� Corte de Justicia de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, SERAP v. República Federal de Nigeria, decisión de 14 de noviembre de 2012.

Президент Республики и Главнокомандующий вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии и Председатель Африканского союза
Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria y Presidente de la Unión Africana

«Федеративная Республика Нигерии почтительно просит, чтобы Суд
“La República Federal de Nigeria solicita a la Corte que:

b) что Федеративная Республика Нигерия нарушила и нарушает основополагающий принцип уважения границ, унаследованных от колонизации (uti possidetis juris
b) La República Federal de Nigeria ha vulnerado y vulnera el principio fundamental de respeto de las fronteras heredadas de la colonización (uti possidetis juris

Федеративная Республика Нигерии и Республика Гана заслуживают особой признательности за их важную роль
El papel fundamental desempeñado por la República Federal de Nigeria y la República de Ghana merecen un elogio especial

Президента Федеративной Республики Нигерии г‐на Олусегуна Обасанджо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Выступление Его Превосходительства г-на Гудлака Эбеле Джонатана, президента и главнокомандующего Вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия
Sr. Goodluck Ebele Jonathan, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria

Правительство Федеративной Республики Нигерия обеспечивает строгий контроль в отношении въезда или транзитного проезда обозначенных лиц;
El Gobierno de la República Federal de Nigeria asegura un estricto control de la entrada o el tránsito de las personas designadas;

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерия
Sr. Abdullahi Sheikh Ismail, Ministro de Relaciones Exteriores de Somalia; el Excmo

Федеративная Республика Нигерия выражает обеспокоенность по поводу современного экономического кризиса и его возможных последствий для социального развития
No obstante, Nigeria expresa su preocupación por la crisis económica actual y por sus posibles consecuencias para el desarrollo social

Карта Федеративной Республики Нигерии с указанием размещения рабочих групп по борьбе с торговлей людьми
Mapa de la República Federal de Nigeria, en el que se indican los grupos de trabajo de zona contra la trata de niños

Его Превосходительство г‐н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерия
Excelentísimo Señor Olusegun Obasanjo, Presidente de la República Federal de Nigeria

приветствует проведение правительством Федеративной Республики Нигерия Африканской региональной конференции в рамках подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса
Acoge con beneplácito la decisión del Gobierno de la República Federal de Nigeria de acoger la Conferencia Regional Africana preparatoria de la Conferencia de Examen de Durban

что Федеративная Республика Нигерия нарушила и нарушает основополагающий принцип уважения границ, унаследованных от колонизации (uti possidetis juris);
La República Federal de Nigeria ha vulnerado y vulnera el principio fundamental del respeto de las fronteras heredadas de la colonización (uti possidetis juris);

Г‐на Олусегуна Обасанджо, Президента и Главнокомандующего вооруженным и силами Федеративной Республики Нигерии, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Зачислен в качестве барристера и солиситора верховных судов Гамбии и Федеративной Республики Нигерии
Abogado colegiado y Procurador de los Tribunales Supremos de Gambia y la República General de Nigeria

Президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия г-на Гудлака Эбеле Джонатана сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria, Sr. Goodluck Ebele Jonathan, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

«Федеративная Республика Нигерии почтительно просит, чтобы Суд
“La República Federal de Nigeria solicita a la Corte que

Президента и главнокомандующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства г‐на Олусегана Обасанджо
Excelentísimo Señor Olusegun Obasanjo, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria

c) что граница морских районов, принадлежащих, соответственно, Республике Камерун и Федеративной Республике Нигерии, проходит следующим образом
c) La delimitación de las zonas marítimas que pertenecen a la República del Camerún y a la República Federal de Nigeria, respectivamente, es la siguiente

Выступление Его Превосходительства г-на Гудлака Эбеле Джонатана, президента и Верховного главнокомандующего Вооруженными силами Федеративной Республики Нигерия
Sr. Goodluck Ebele Jonathan, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República Federal de Nigeria

августа # года благодаря развертыванию передовых сил дружественного нам правительства Федеративной Республики Нигерии успешно и плавно прошла передача власти
En agosto de # mediante el despliegue de una fuerza de vanguardia del amistoso Gobierno de la República Federal de Nigeria, se concluyó un traspaso de poderes en forma excelente y sin obstáculos

Правительство Федеративной Республики Нигерии подписало и/или ратифицировало ряд конвенций и протоколов, о которых говорится в этом подпункте.
El Gobierno de la República Federal de Nigeria ha firmado y/o ratificado varios de los convenios y protocolos a los que se refiere ese inciso.