федеративная республика югославия oor Spaans

федеративная республика югославия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

républica federativa de yugoslavia

término geográfico (nivel del país)

voorbeelde

Все соглашения, заключенные бывшей Социалистической федеративной республикой Югославия, включая Конвенцию против пыток, применяются на всей территории страны.
Todos los acuerdos celebrados por la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, incluida la Convención contra la Tortura, se aplican en la totalidad del país.

Даты перехода прав от Социалистической Федеративной Республики Югославия
Fechas de sucesión de la República Federativa Socialista de Yugoslavia

МО ходатайствует о компенсации потери боеприпасов, закупленных в # году у правительства бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии
El Ministerio de Defensa pide indemnización por la pérdida de las municiones adquiridas en # al Gobierno de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia

- Проект решения по Косово (Федеративная Республика Югославия)
- Proyecto de decisión sobre Kosovo (República Federativa de Yugoslavia)

Социалистическая Федеративная Республика Югославия присоединилась к Конвенции о биологическом оружии (КБО) в # году и ратифицировала ее в # году
La República Federativa Socialista de Yugoslavia se adhirió a la Convención sobre las armas bacteriológicas en # y la ratificó en

Распад бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии был продолжительным процессом
La disolución de la ex República Federativa de Yugoslavia fue un proceso gradual

Вследствие этого нормы конвенции могут применяться к государствам — преемникам Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Por consiguiente, las normas de la convención pueden aplicarse a los Estados sucesores de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.

Договор между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Итальянской Республикой, заключенный # ноября # года
ratado entre la República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República Italiana concertado el # de noviembre de

Нельзя установить точную дату прекращения существования бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, поскольку процесс еще не закончился
No cabe determinar una fecha precisa para la disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, pues se trata de un proceso en curso

Территориальная оборона (ТО) — составная часть Вооружённых Сил бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия.
Las Fuerzas de Defensa Territorial (TO), fueron una parte separada de las Fuerzas Armadas de la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia.

Закон о способах перевозки опасных грузов автодорожным транспортом, «Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославии», No 82/90;
Normas sobre las modalidades de transporte por carretera de productos químicos tóxicos (Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, No. 82/90);

Посол Социалистической Федеративной Республики Югославия в Индии и (по совместительству) в Королевстве Непал (1989–1991 годы)
Embajador de la República Federativa Socialista de Yugoslavia ante la República de la India y Embajador (no residente) ante el Reino de Nepal (1989-1991).

Распад бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии имел уникальный характер, и фактически аналогичных прецедентов не существовало.
La disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un caso excepcional: de hecho, no había habido precedentes comparables.

Правила перевозки опасных грузов автодорожным транспортом, «Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославия», No
Reglamento sobre el transporte de mercancías peligrosas por carretera, Boletín Oficial de la República Socialista Federativa de Yugoslavia, No

Нельзя установить точную дату прекращения существования бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, поскольку процесс еще не закончился.
No cabe determinar una fecha precisa para la disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, pues se trata de un proceso en curso.

Закон о перевозке взрывчатых веществ, «Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославия», No
Ley sobre el transporte de materiales explosivos, Boletín Oficial de la República Socialista Federativa de Yugoslavia, No

Правил перевозки токсичных химических веществ по морю и внутренним водным путям, Официальный вестник Социалистической Федеративной Республики Югославии. No
Normas sobre el transporte por vías marítima y fluvial de productos químicos tóxicos (Gaceta Oficial de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, No

Представитель Социалистической Федеративной Республики Югославия в Комитете ОЭСР по научно-технической политике
Representante de la República Federativa Socialista de Yugoslavia ante el Comité de Política Científica y Tecnológica de la OCDE.

Социалистическая Федеративная Республика Югославия прекратила существование с получением независимости этими пятью государствами-правопреемниками.
La República Federativa Socialista de Yugoslavia dejó de existir tras la independencia de esos cinco Estados sucesores.

В том, что касается распада, то недавним примером является распад Социалистической Федеративной Республики Югославия
Con respecto a la disolución, un ejemplo reciente es la disolución de la República Federativa Socialista de Yugoslavia

Поэтому иностранки, которые были обнаружены незаконно проживающими на территории Федеративной Республики Югославии, преследовались за вышеуказанные преступления
En consecuencia, se había enjuiciado a las mujeres extranjeras que residían ilegalmente en la República Federativa de Yugoslavia sobre la base de los delitos mencionados

Взносы, начисленные бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии, должны соответственно быть списаны
Las cuotas asignadas a la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia, por lo tanto, debían pasar a pérdidas y ganancias

Социалистическая Федеративная Республика Югославия присоединилась к КБТО в 1972 году и ратифицировала ее в 1973 году.
La República Socialista Federativa de Yugoslavia se adhirió a la Convención sobre las armas biológicas en 1972 y la ratificó en 1973.

В ней также недвусмысленно признавалась необходимость уважать территориальную целостность и суверенитет бывшей Федеративной Республики Югославия.
También se reconoció de manera explícita la necesidad de respetar la integridad territorial y la soberanía de la ex República Federativa de Yugoslavia.

Распад бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия имел уникальный характер, и фактически аналогичных прецедентов до этого не имелось.
La disolución de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia fue un caso excepcional: de hecho, no había habido precedentes idénticos.