футляр для переноски/хранения (миноискателей)
cajón de transporte
футляр oor Spaans
футляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
envoltura
cápsula
estuche
Возможно, и может в том футляре была вовсе не гитара.
Quizás, pero quizás no había una guitarra en ese estuche.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caja · vaina · envainar · carcasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Футляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estuche
es
tipo de recipiente
Возможно, и может в том футляре была вовсе не гитара.
Quizás, pero quizás no había una guitarra en ese estuche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одна лапа сжимала два скомканных предмета, в то время как другая держала большой пластиковый футляр.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?Literature Literature
УБИЙСТВО/КРАЖА – 27 МАРТА 27 марта Обвинение: убийство, кража шести футляров с ценными монетами.
¿ " Las Nueve Puertas "?Literature Literature
Где глава ТСА скрывал футляр, из которого он потом вынул дымящуюся сигарету?
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
Старик, перед тем как идти на бульвар, ежедневно крошил в футляр скрипки мягкий теплый хлеб.
¡ Jefe, no está trabajando!Literature Literature
По распоряжению Папы рукопись сестры Люсии снова уложили в деревянный футляр и поместили в хранилище.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
– Стало быть, вас удивит, что футляр пуст?
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!Literature Literature
– А мне повезло больше вашего: я нашел футляр.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeLiterature Literature
Если бы ты сказал, что в футляре бомба, я бы знал, что мне делать, но ты не сделал этого.
Redirijan la energíaLiterature Literature
Футляр мумии был прислонен к стене, но мумии в нем не оказалось.
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?Literature Literature
Гугенот явился с подарком в маленьком футляре, который открыл с явной гордостью.
Palomo ValiantLiterature Literature
— Вот, сударыня, деревянный футляр, отделанный стальными головками, самого очаровательного вида.
Ya sé que estoy en ChinaLiterature Literature
Я встал, открыл футляр и извлек 16-миллиметровый «Пейяр Болекс» с трехлинзовым объективом
Está en shockLiterature Literature
Его футляр почти новый, а мой выглядит так, будто не один раз прошел через ад.
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
В этих случаях, обнаружив нехватку корма, гусеницы моли покидают свои футляры и отправляются странствовать.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónLiterature Literature
Футляр был частично поврежден.
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadLiterature Literature
Это был футляр, в котором хранился дневник солдата— ауренфэйе, обнаруженный ими в библиотеке.
Greg, tú sacaste a Manny de suLiterature Literature
Кубинская компания “ECIMETAL” не смогла закупить у мексиканской компании CCL Mexico, которая была ее поставщиком с 2004 года, алюминиевые футляры с литографиями для сигар, поскольку она была частично приобретена одной американской компанией.
No pude mantenerlo fueraUN-2 UN-2
Она принесла его в маленьком футляре Присцилле, которая только раскрыла его и смотрела на кольцо, не прикасаясь к нему.
¿ Ves estos, muchacho?Literature Literature
Серебряные часы в кожаном футляре, чтобы вовремя приходить в класс.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumLiterature Literature
Вдруг до Свон дошло, что у Сестры больше нет кожаного футляра
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteLiterature Literature
Эйприл подошла к окну и увидела, как он схватил футляр от гитары и нагнулся над свечой.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
Бриллиант был безупречен по цвету и прозрачности — вложенный в футляр сертификат подтверждал его совершенство.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Literature Literature
Однажды я вышел из дому, навьюченный футляром, скрипкой, нотами и двенадцатью рублями денег - платой за месяц ученья.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseLiterature Literature
«Я положу их в футляр аккордеона, – ответил я.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesLiterature Literature
Как вам удалось выяснить, что футляр был заложен у Джозефа Бека?
La receta no es míaLiterature Literature
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.