цветная металлургия oor Spaans

цветная металлургия

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

industria del metal no ferroso

voorbeelde

В дополнение к технологиям одновременного контроля за загрязнением воздуха в цветной металлургии разработаны специальные методы удаления ртути.
Además de los beneficios conjuntos las tecnologías de control común de la contaminación atmosférica, se han creado técnicas específicas de eliminación del mercurio que se utilizan en la producción de metales no ferrosos.

Часто на предприятиях цветной металлургии производится также серная кислота, поскольку большая часть руд содержит большое количество серы.
El ácido sulfúrico suele ser un producto colateral en las fábricas de metales no ferrosos debido a que la mayoría de las menas son ricas en azufre.

Вторичная цветная металлургия
metalurgia secundaria no ferrosa

Сложные смеси металлов (а также их соединений) редко встречаются где-либо кроме первичных производств цветной металлургии
Rara vez se encuentran fuera de las industrias primarias de metales no ferrosos mezclas complejas de metales (y compuestos metálicos

Имеется несколько различных специальных методов удаления ртути из дымовых газов в цветной металлургии.
Se dispone de varios métodos diferentes para la eliminación específica del mercurio de los gases de combustión en la industria de metales no ferrosos.

Цветная металлургия: Необходимо потребовать использования на шахтах в основном крупного высокоэффективного и энергосберегающего оборудования
Industria de los metales no férreos: Se exigirá que las minas utilicen primordialmente grandes equipos altamente eficientes y ahorradores de energía

Почему цветная металлургия при колоссальных вложениях снижает продукцию?
¿Por qué decrece la producción en la industria liviana pese a las colosales inversiones?

Остатки из систем пылеулавливания в основном используются в цветной металлургии.
Los residuos del sistema de desempolvado se utilizan fundamentalmente en la industria de metales no ferrosos.

Цветная металлургия.
Mujer de frío metal.

М.; Л.; Свердловск: Гос. науч.-тех. изд. по черн. и цветн. металлургии, 1934.
M. L. Sverdlovsk: El Estado. nauch.-teh. ed. en negro. y color metalurgia, 1934.

Отец работал бухгалтером в наркомате цветной металлургии.
Su padre trabajaba como contador para una empresa metalúrgica.

Четверть таких инвестиций приходится на долю предприятий черной и цветной металлургии
Las industrias de los metales ferrosos y no ferrosos representaron aproximadamente la cuarta parte

Там с помощью Советского Союза должен быть создан металлургический комбинат, который явится базой цветной металлургии.
Allí deberá construirse un combinado metalúrgico, que se convertirá en base de la metalurgia no ferrosa.

Можно сделать вывод о том, что существует множество различных вариантов удаления ртути в цветной металлургии.
En conclusión cabe señalar que hay muchas opciones diferentes para la eliminación del mercurio en la industria de los metales no ferrosos.

Промышленность области представлена черной и цветной металлургией, машиностроением, оборонной продукцией, добычей полезных ископаемых.
El sector industrial está representado por la metalurgia ferrosa y no ferrosa, la construcción de maquinaria, la industria militar, y la minería.

Цветная металлургия: Необходимо потребовать использования на шахтах в основном крупного высокоэффективного и энергосберегающего оборудования.
Industria de los metales no férreos: Se exigirá que las minas utilicen primordialmente grandes equipos altamente eficientes y ahorradores de energía.

Так, при воздействии выбросов цветной металлургии отмечается более высокий уровень заболеваемости патологией сердечно-сосудистой системы.
Por ejemplo, en el caso de presencia de desechos de metales no ferrosos se observa un nivel más alto de incidencia de las patologías cardiovasculares.

Четверть таких инвестиций приходится на долю предприятий черной и цветной металлургии.
Las industrias de los metales ferrosos y no ferrosos representaron aproximadamente la cuarta parte.

Черная и цветная металлургия
Producción de metales ferrosos y no ferrosos

Так, при воздействии выбросов цветной металлургии отмечается более высокий уровень заболеваемости патологией сердечно-сосудистой системы
Por ejemplo, en el caso de presencia de desechos de metales no ferrosos se observa un nivel más alto de incidencia de las patologías cardiovasculares

Имеется лишь ограниченный объем информации о масштабах выбросов ртути на предприятиях цветной металлургии, которая была собрана авторами U.S.EPA (1993).
La información recogida sobre la tasa de emisión de mercurio de fundiciones no ferrosas es limitada y proviene del Órgano para la protección del medio ambiente de los Estados Unidos (1993).

В области цветной металлургии, однако, такого соответствия не наблюдается (310 тонн против оценки ЮНЕП/АМАП 132 (80-185) тонн).
En el caso de la producción de metales no ferrosos, sin embargo, la coincidencia no es tanta (310 toneladas frente a la estimación del PNUMA/AMAP de 132 (80 a 185) toneladas.

В секторе цветной металлургии содержание ртути в подаваемом в печь сырье может быстро меняться в зависимости от состава обрабатываемого концентрата.
Similarmente, en el sector de los metales no ferrosos, el mercurio en los insumos de los hornos puede cambiar rápidamente según los concentrados que se estén procesando.

В секторе цветной металлургии содержание ртути, содержащейся в подаваемом в печь сырье, может быстро меняться в зависимости от состава обрабатываемого концентрата.
Similarmente, en el sector de los metales no ferrosos, el mercurio en los insumos de los hornos puede cambiar rápidamente de acuerdo con los concentrados que se estén procesando.