ценовая поддержка oor Spaans
ценовая поддержка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mantenimiento de los precios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
общего территориального ценообразования и ценовой поддержки фермеров;
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaUN-2 UN-2
Сельскохозяйственные расходы - главный искажающий фактор в экономике ЕС; следовательно вся ценовая поддержка и субсидии должны быть отменены.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasProjectSyndicate ProjectSyndicate
iii) общего территориального ценообразования и ценовой поддержки фермеров
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéMultiUn MultiUn
Примерами таких субсидий является субсидирование рыболовецкой инфраструктуры, обновления и модернизации рыболовецкого флота, а также ценовая поддержка и помощь в реализации
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónMultiUn MultiUn
Примерами таких субсидий является субсидирование рыболовецкой инфраструктуры, обновления и модернизации рыболовецкого флота, а также ценовая поддержка и помощь в реализации.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoUN-2 UN-2
В области фермерского хозяйства наблюдается тенденция к отказу от механизмов ценовой поддержки сырьевых товаров, а иногда и материальной поддержки, и переходу к прямому финансированию производителей.
No puedo hablarUN-2 UN-2
В области фермерского хозяйства наблюдается тенденция к отказу от механизмов ценовой поддержки сырьевых товаров, а иногда и материальной поддержки, и переходу к прямому финансированию производителей
Le cuelga la máscaraMultiUn MultiUn
Рекомендуемые меры включали бы субсидированное предоставление семян улучшенного качества и современных производственных ресурсов в рамках более или менее эгалитарного сельского хозяйства и, по мере необходимости, ценовую поддержку.
No estoy loca, M' LynnUN-2 UN-2
Продовольственной корпорации Индии и штатам было предложено начать осуществление в печатных и аудиовизуальных средствах массовой информации кампании по повышению уровня информированности фермеров об осуществляемых программах ценовой поддержки
Encuentro eso difícilde creerMultiUn MultiUn
После апрельских беспорядков гаитянские власти наметили предложения по реагированию на продовольственный кризис, в том числе ценовую поддержку и доходообразующие, трудоемкие производства параллельно с долгосрочной программой повышения сельскохозяйственного производства.
Shakes está tardando muchoUN-2 UN-2
FCI была создана в 1964 году, в первую очередь для внедрения систем ценовой поддержки, содействия общенациональному распределению и поддержки резервных запасов главных продуктов, таких как пшеница и рис.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ввиду крайней непредсказуемости цен на природные ресурсы налогообложение природных ресурсов должно быть построено таким образом, чтобы в периоды высоких цен ставки налогообложения повышались, а в периоды низких цен вступали в действие механизмы ценовой поддержки.
Está harta de tus problemasUN-2 UN-2
Ввиду крайней непредсказуемости цен на природные ресурсы налогообложение природных ресурсов должно быть построено таким образом, чтобы в периоды высоких цен ставки налогообложения повышались, а в периоды низких цен вступали в действие механизмы ценовой поддержки
Muy eleganteMultiUn MultiUn
Закон США # года о защите сельского хозяйства и инвестициях в сельские районы, исключая возможность прямой ценовой поддержки на постоянной основе, тем не менее предусматривает увеличение планируемых расходов на поддержку сельского хозяйства в течение следующих # лет до # млрд. долл
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?MultiUn MultiUn
Ожидается, например, что государства будут оказывать техническую помощь фермерам, задействуя для этого государственные службы по оказанию помощи в сельских районах, обеспечат доступ к надежным и гарантированным кредитам для малых фермерских хозяйств по умеренным ставкам и помогут создать для таких хозяйств основные механизмы ценовой поддержки
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEUN-2 UN-2
Среди возможных вариантов для окончательного решения этого вопроса рассматривалось установление для развивающихся стран более высокого агрегированного показателя поддержки, полное исключение регулируемых цен, используемых в рамках программ продовольственных запасов, из методологии расчета ценовой поддержки и пересмотр методов расчета, например с использованием скользящих средних показателей за трехлетний период вместо фиксированной справочной цены.
Dónde está Dottie?UN-2 UN-2
Что касается субсидий в области рыболовства, то предлагается запретить целый ряд субсидий, в том числе субсидии, направляемые на развитие потенциала, покрытие эксплуатационных расходов (включая расходы на топливо), субсидии на развитие инфраструктуры, обеспечение доходов и ценовую поддержку, передачу прав на доступ к ресурсам и субсидии на «нелегальное, неуведомляемое и нерегулируемое рыболовство».
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraUN-2 UN-2
Для этого потребуется внести коррективы в режим охраны интеллектуальной собственности, а также, учитывая интересы развивающихся стран, сделать более гибкими правила многосторонней торговли, меры по оказанию международной финансовой и технической поддержки под эгидой Организации Объединенных Наций, финансируемые в мировом масштабе гарантии и действия по ценовой поддержке для субсидирования инвестиций в развивающиеся страны и ускорения процесса экологизации.
Ya sabes, hacer el amorUN-2 UN-2
Государство контролирует и принимает меры по поддержке ценового паритета, осуществляет контроль над уровнем цен, принимает меры по регулированию покупательной способности населения.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?UN-2 UN-2
устранять институциональные препятствия, с которыми сталкиваются мелкие фермеры из числа женщин, в частности ликвидировать гендерную дискриминацию на законодательном, политическом и практическом уровнях в связи с доступом к земельным ресурсам, ресурсам, находящимся в общественной собственности, кредитам, исходным ресурсам, сельскохозяйственной технике и домашнему скоту, финансовым услугам и услугам по распространению передового опыта, обращая особое внимание на потребности маргинализированных групп женщин, посредством оказания ценовой поддержки и работы в приоритетном порядке в рамках закупочной деятельности государства с мелкими фермерами из числа женщин;
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesUN-2 UN-2
Этот инструмент не может использоваться для обеспечения как для ценовой стабильности, так и финансовой стабильности, поскольку поддержка ценовой стабильности может привести к более высоким процентным ставкам, в то время как обеспечение финансовой стабильности может потребовать более низких процентных ставок.
La " F " va primeroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Критики не способны понять, что современный центральный банк отвечает не только за борьбу с инфляцией, но и за поддержку долгосрочной ценовой стабильности.
No hubo tiempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Для обеспечения того, чтобы инвалиды могли иметь доступ к этим технологиям, как для обогащения своей жизни, так и для того, чтобы они могли более свободно участвовать в современном рынке труда, необходимы обучение, ценовая доступность и поддержка
Pero son difíciles de encontrar estos díasMultiUn MultiUn
Для обеспечения того, чтобы инвалиды могли иметь доступ к этим технологиям, как для обогащения своей жизни, так и для того, чтобы они могли более свободно участвовать в современном рынке труда, необходимы обучение, ценовая доступность и поддержка.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yUN-2 UN-2
Закон No 3 от 2005 года о предотвращении монополии и монопольных видов практики призван обеспечивать отсутствие рисков возникновения на рынках дефицита и ценовых манипуляций, а также поддержку конкуренции и транспарентности.
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.